使用条款

欢迎访问积家(Jaeger-LeCoultre)网站。请仔细阅读下文《使用条款》中的相关信息。

I. 公司简介
II. 使用条款
1. 网站资料的使用
2. 用户提交的信息
3. 未成年人须知
4. 家长须知
5. 免责声明
6. 商标声明
7. 版权声明
8. 链接
9. 终止
10. 责任范围
11. 通用条款
12. 适用法律及管辖
III. 购买条款
IV. “论坛”博客规则
V. 积家配置程序
VI. 积家的历史档案


I.公司简介
欢迎访问由历峰国际有限公司(Richemont International S.A.)之下属公司——积家钟表公司(Manufacture Jaeger-LeCoultre)(以下简称“积家”)设计与发布的互联网站(以下简称“网站”)。积家的地址在:8 rue de la Golisse, 1347 Le Sentier, Vaud, SWITZERLAND;注册机关为Canton de Vaud工商注册局,注册登记号:2003/02408。
Jérôme LAMBERT——积家钟表公司首席执行官
Corinne PAGET-BLANC——传媒总监
电话:+ 41 21 845 02 02
电子邮件:info@jaeger-lecoultre.com
网站托管:
本网站由积家在瑞士弗莱堡的办公地以及管理网上精品店的英国伦敦 Groovytrain 有限公司共同托管。

II.使用条款
本网站的使用应遵循以下条款(以下简称“条款”)。积家可能不时通过公告的方式对条款内容进行更新;修订条款将于公告之日起适用于所有用户。为此,建议网站用户定期查阅条款之内容。

通过网上精品店购买积家The Story of Grande Maison的用户还应仔细阅读购买条款。
在使用本网站之前,请仔细阅读相关条款。在访问本网站之时,用户须明确确认其已知悉并仔细阅读了解本条款。鉴于此,使用本网站即代表用户已同意并接受了相关条款。如用户不同意本条款,则无权继续查阅和访问本网站。
1. 网站资料的使用
积家创办本网站之目标在于提供公司及产品的相关信息以供用户个人使用。在完整保留所有权声明,尤其是知识产权声明(例如版权©、商标TM),且未将内容进行修改、删除或更改的前提下,用户可以下载或打印本网站上提供的相关资料,但仅允许将其用于非商业、教育、私人或家庭之目的。除非另已声明,否则用户应认为其通过本网站所查询或阅读到的所有内容[例如:图像、照片(包括照片中的个人形象)、插图、图标、文字、视频剪辑、书面和其他材料](以下简称“积家资料”)均受到有关版权、设计和商标之法律、国际条约以及世界各国法律的保护。
用户无权为任何公共或商业目的,以任何形式对任何积家资料进行出售、复制、分发、修改、展示、公开演示与报告,亦不得以其他方式根据或使用任何积家资料以制作任何衍生或派生作品。此外,用户亦不得为任何目的在具有联网计算机环境或其他数字支持的其他网站上显示与交流积家资料。如违反本条款规定,将自动终止该用户使用本网站之权利,且用户必须立即销毁其复制的积家资料。未经授权使用任何积家资料可能违反版权法、商标法、隐私权法以及相关的法律和法规。

2. 用户提交的信息
除个人信息外,对于任何未经请求而由用户自行通过本网站向积家提供的任何信息或资料,其中包括但不限于任何数据、问答、意见、建议等,积家均视为非保密和非专有信息。用户向积家发送信息之举,即意味着其已自动授予积家在全球范围内,永久性拥有以任何形式、任何媒体、或任何目前已有的或未来开发的技术,对此类信息本身或将其作为其他信息之构成内容进行使用、复制、修改、出版、编辑、翻译、分发、演示和展示的不可撤销之非独占免费许可使用权,并可将此权利再许给任何第三方。由用户向积家提供的信息可能为积家及其附属公司用于任何目的,其中包括且不限于此类信息的复制、披露、传送、出版、广播和张贴,或将此类信息用于产品的开发、生产和销售。
此外,由于积家在高档钟表的设计与制造领域早已享有举世闻名的声誉,其拥有一套自己独立的创意资源,尤其是一支擅长于构思和完善积家创意的高素质团队。鉴于此,积家不认可或接受任何未经请求的合作提议。事实上,积家可能已经开始着手类似的创意。为此,我们特提请用户注意,积家无意接受用户提交的任何创意或其他提议。

3. 未成年人须知
十八周岁以下的未成年人不得提供其本人或朋友的个人信息,不得通过点击本网站上的同意或请求按钮,亦不得注册积家的任何在线服务或请求积家提供详细信息。如未成年人注册其本人或其他未成年人的个人信息,一经发现或被告知,我们将立即从记录中删除此类信息。

4. 家长须知
积家无意收集年满 十八周岁以下未成年人的个人信息。作为家长或法定监护人,如担心自己的孩子已注册了我们的服务,希望取消其注册并删除所有个人信息,请发送邮件至:info@jaeger-lecoultre.com 或写信至以下地址,同时提供可证明父母或监护身份的正式文件:

数据保护部
积家钟表公司
历峰国际有限公司之下属公司
Rue de la Golisse 8,
CH-1347 Le Sentier
瑞士
任何个人识别信息,例如姓名、地址、联系电话和偏好等(以下简称“个人信息”),均在用户请求、提交或注册积家服务时征得其确认与同意后,由用户自愿向积家提供。登记表格中包含带星号(*)的必填项和选填项。如用户未将必填项填写完整,则积家可能无法回应其请求或激活所选选项。
为进行质量控制与确保个人信息的准确性,通过电话方式提交的请求信息可能会被录音。
用户提交的个人信息可能提供给积家瑞士公司及其全球分公司、附属机构和关联公司合法授权的人员以及积家的客户关系管理机构(尤其是在美国的管理机构)使用,在个别情况下,此类信息亦可能提供给与业务相关的其他人员或公司使用。由于我们的子公司与商业合作伙伴遍布瑞士以外的其他国家和地区,因此用户的个人信息可能会在瑞士与其他国家或地区之间的进行传输。但上述人员或公司都受到保密协议的约束,并依据适用的法律法规保护用户的个人隐私不受侵犯。由用户提供的个人信息将用于其所需服务之目的,同时亦可能用于与积家业务相关的市场调研,或向其提供积家产品与活动的相关信息。
除上述目的外,积家不会将用户的个人信息用以进行任何未经请求的交流。除业务合作伙伴、法律顾问,或根据法律或法院判决之要求外,我们不会将用户提交的任何个人信息出售、出租或以其他方式提供给任何第三方。积家将尽最大努力由始至终确保此类数据的安全性。
如用户提出要求,积家可从数据库中删除此用户的个人信息,同时取消其在积家所注册的服务。在提出书面申请后,用户也可以查阅和/或更改、修订或删除自己的个人信息。
有关于个人信息或取消服务注册的任何请求,请发送邮件至:info@jaeger-lecoultre.com或写信至以下地址:
数据保护部
积家钟表公司
历峰国际有限公司之下属公司
Rue de la Golisse 8,
CH-1347 Le Sentier
瑞士
根据法定义务以及积家经营目标的修订与变更,积家可随时对本隐私声明进行修改。如需查阅隐权声明,请随时访问网站
www.JAEGER-LECOULTRE.com。
我们的主要数据库设于瑞士弗莱堡的企业技术中心;美国客户管理关系数据库则设于美国境内。隐私声明只接受瑞士法律的管辖,且未考虑任何法律冲突的因素。瑞士Vaud法院作为具有管辖权的法院,对因隐私声明引起的或与此相关的任何分歧或争议拥有唯一的管辖权。
积家认为本隐私声明证明了其致力于依据现行法定义务管理用户个人信息,以充分保护个人隐私的承诺。

5. 免责声明
本网站所提供的资料仅作为一般参考之用。积家将尽力确保提供准确与完整的资料;但并不担保或表示积家资料的准确性、无误性或可靠性,亦不担保或表示使用积家资料不会侵犯第三方之权利。用户将自行承担使用本网站的相关风险。
积家并不担保本网站或积家资料在功能和/或技术方面不存在任何错误,亦不担保本网站、积家资料或相关服务器不包含任何病毒或其他有害组件。如因使用本网站而需对物品、材料、设备或数据进行维修或更换,则积家将不承担与此相关的任何费用。在不限制前述规定的前提下,本网站以“原样”及“现有状态”向用户提供资料,且未以任何形式提供任何明示或暗示的任何保证,包括但不限于对适销性、令人满意的品质、适合某种特定用途、合理的注意与技能以及非侵权性的任何保证。积家及其供应商并未对积家资料、软件文本、下载内容、图形与链接、或使用本网站所导致的结果提供任何担保。请注意:某些司法管辖地区可能不允许排除暗示担保,因而上述某些排除条款可能并不适用。

6. 商标声明
一般而言,出现在本网站上的所有商标、图标和服务标志(以下统称“商标”)均为积家已注册、尚未注册或受其他方式保护的商标、或由第三方授权积家使用的商标。其他商标均属所有权标志,并由相关的所有者注册所有。本网站所包含的任何内容均不应被解释为以暗示或其他方式授予用户在未经积家或作为商标所有人的第三方的事先书面同意的情况下,擅自使用本网站上所出现的任何商标的许可或权利。严禁误用本网站上所出现的任何商标或其他内容。

7. 版权声明
本网站的所有内容均属积家 2005-2009 版权所有(Copyright © JAEGER-LECOULTRE 2005-2009),或须经积家许可方可使用。积家保留所有权利。请参阅上述条款中有关本网站资料的使用。

8. 链接
本网站中可能含有不属于积家的由第三方所运营网站的链接。提供此类第三方网站的链接并不意味着积家对此类网站的认可。积家并未对本网站中所链接的其他所有网站进行审查,亦不对本网站所链接的此类外部网页与其他网站的内容或准确性承担任何责任。用户须自行承诺链接至任何其他外部网页或第三方网站的相关风险。
未经事先书面同意,积家不授权任何第三方网站擅自与本网站链接。

9. 终止
用户同意,如果积家有合理的理由认为用户的行为已违反或有悖于本协定之文本或精神,或侵犯了积家或任何第三方的权利,或出于任何可告知或无须告知用户的原因,积家可以终止用户访问和使用本网站的权利。用户同意积家可以在告知或不告知用户的情况下修改或终止本网站。用户同意积家将不对因此类修改或终止而对其本人或任何第三方所导致的结果承担任何责任。“免责条款”、“责任范围”与“通用条款”将不因本条款的终止而终止。

10. 责任范围
在任何情况下,积家均不对因使用本网站所提供之信息而导致的或与此相关的任何直接或间接损失承担责任,其中包括但不限于任何使用损失、经营中断、利润损失或数据丢失、或任何形式的附带损害、特殊损害或间接损害,无论涉及何种行为方式——违约、侵权(包括疏忽)或其他行为,即使积家已被事先告知了此类损害的可能性。由于某些州和国家不允许排除或限制间接的或附带的损害赔偿责任,上述限制未必具有可操作性。

11. 通用条款
除非另有规定,否则本网站所包含的信息和资料仅以推广积家产品和服务为目的。积家并未表示积家资料适合或适用于世界上所有国家和地区。用户应自行承担使用本网站的相关风险,并应遵循当地的相关法律规定。请谨记:某些国家的特定人员可能不允许访问积家资料。我们的产品在世界许多国家和地区均有销售。但本网站所描述的产品可能并非全球发售的产品。用户与本网站相关的任何诉求必须在诉求或案由发生之日起两年内提出。

12. 适用法律与管辖
本条款只受瑞士法律的管辖,且未考虑任何法律冲突的因素。瑞士Vaud法院作为具有管辖权的法院,对因本条款引起的或与此相关的任何分歧或争端拥有唯一的管辖权。积家不追究违反本条款规定的某一行为不能被解释为放弃追究任何其他或后续的违反行为。

III.购买条款
点击此处
为能令您的Jaeger-Le-Coultre积家体验更臻完美,并有助于我们及时向您发送您感兴趣的信息和邀请,我们有可能根据此条款规定,采用您在社区门户网站上留下的评论,并将其与您所提供的其他信息进行整合。

IV.“论坛”博客规则
1. 加入称为LeClub积家俱乐部的积家网站会员专区以及“论坛”( "Discuss" )博客即已明确表明会员已访问、阅读、同意并承诺遵循下列“论坛”规则(以下简称”规则“)。
2. 有关其他问题,会员还应遵守有关积家网站的通用使用条款。
3. 会员承认积家有权随时根据自己的判断行使规则规定的权利且可对其进行修改。修订后的规则将自公布之日起适用于所有会员。会员亦应定期查阅本规则的修订情况。会员继续使用“论坛”博客即意味着其已接受修改后的规则。
4. 通常而言,本规则只是要求会员遵循相互尊重、文明礼貌以及基本常识等原则。但如果会员不接受本规则,则无权继续使用“论坛”博客。
5. 开设“论坛”博客的目的在于促进各会员在一个和谐的氛围中,对积家钟表展开有意义的讨论与交流。所有会员的发贴都应具有相关性与信息性,其言论仅作一般参考之用。所涉及的议题可包括积家产品及其特点和历史。积家和/或版主可根据自己的判断,在告知或未告知相关会员的情况下阻止或删除任何其认为不适当的或具有破坏性的发贴内容。
6. 此外,“论坛”博客将由版主进行主持管理。博客版主可以发布议题以丰富“论坛”博客的内容,回应特定的发贴,以及对发贴内容进行编辑监控。为此,博客版主拥有在告知或未告知相关会员的情况下,随时决定是否公布与删除发贴内容以及取消会员资格的权利。积家没有义务发布会员提交的任何帖子。
7. 积家将对会员的发贴内容进行存档。发贴内容将在“论坛”博客最多保存两个月以供所有会员访问;同时将在服务器内最多保存六个月或相关法律规定的时间。此外,积家还会收集一些与会员使用“论坛”博客相关的数据,例如会员在登录时自动提供的数据。积家将尽最大努力以确保此类数据保存的安全性,同时只将此类数据提供给积家和/或其附属公司的授权人员使用。除因法律规定,否则积家不会将任何个人数据出售、出租赁或以其他方式提供给任何第三方。
8. 如用户提出要求,积家可从数据库中删除会员的个人信息,同时取消会员的注册以及继续使用“论坛”博客与本网站会员专区LeClub积家俱乐部的权利。
9. 对于会员在“论坛”博客上所发表的观点与信息,积家将不承担任何责任。积家免除自己涉及 “论坛”博客上所发表的信息的一切担保责任。在任何情况下,积家均不对因使用或实施“论坛”博客上所发表的信息而导致的任何特殊性、直接性或间接性、或任何形式的损害承担责任。
10. 个人识别信息。会员在论坛中的所有发贴都必须注明本人的全名与呢称(笔名),但不得包含会员本人或其他人员的个人信息,例如地址、电话号码、电子邮件地址或工作地点等。会员不得以他人身份代表自己。
11. 会员不得以阻止他人发表自己的意见为目的,对任何议题进行重复发帖。
12. 会员只允许使用英文进行发贴,但也可以接受其他语言的常用问候和表达方式。
13. 成员不得发表任何具有诽谤、侮辱、猥亵、威胁、攻击或违法性质的信息或资料,且不得以任何非法方式使用“论坛”博客。会员尤其不得发表任何可能被视为具有粗俗、淫秽、攻击或色情性质的言论;亦不得发表对他人进行直接或间接的人身攻击、侮辱、骚扰或威胁与仇视的言论;不得讨论、煽动或教唆非法行为;不得侵犯他人合法权利(包括商标权、版权或隐私权);不得进行诋毁诽谤,或虚假失实的陈述,或发表暴力或虐待的内容。对其他会员或积家的关联人员或机构进行攻击属于严厉禁止的行为。
14. 严禁任何形式的兜售信息或会员之间的“舌战”。争端与争论不得带入“论坛”博客,而应由会员私下解决。与购买钟表与服务交易相关的个人问题也应当私下解决,而不应通过“论坛”博客进行处理与公布。
15. 会员还应避免发表具有破坏或挑衅性质的贴子(例如“找骂”和“作托”),以旨在令其他会员感到不悦、或挑起争论或激化争辩;亦不应以可能令他人感到不悦或造成困扰的方式回贴。
16. 会员未经版权所有人许可,不得发布受版权保护的其他信息或资料;亦不得使用任何未经商标、服务标志、认证标志或其他知识产权所有人许可而可能对其权利构成侵犯的文字、图标或其他标志。此外,会员的发贴不得包含任何保密信息、或可能侵犯他人所有权、隐私权或人身权利的信息。
17. 通过发布资料,会员即已保证并表明其拥有此资料的相关版权,或已获得了版权所有人的许可,或此资料已属于公开信息。发贴会员也进一步保证与表明其拥有全部未设义务的权利可发表此类资料,且发贴内容不会对他人的任何权利或利益构成侵犯。此外,发贴会员亦已授权积家以及“论坛”博客的其他会员拥有以任何方式对其发贴信息或资料进行展示、复制、公布、分发、传送、打印以及以其他常见方式进行使用而无需向发贴会员支付任何费用的不可撤销的非独家许可权利。
18. “论坛”博客的使用不得以任何形式违反反托拉斯法、反不正当竞争法或其他禁止限制竞争的立法规定。反托拉斯法或反不正当竞争法往往禁止达成任何协议或协定,以侵犯竞争对手在对其产品或服务进行定价,处理其与客户与供应商的关系、选择竞争市场等事务方面进行独立经营判断时所应享有的权利与义务。明确的协议或协定并非必要条件,但其可通过具体陈述或行为进行推断。特别是:会员不应发表任何与具体价格或收取或支付费用相关的信息,亦不应发表任何有关其他方购买或提供积家产品之价格、定价方法、折扣或其他销售条款或条件的信息。
19. 严禁将“论坛”博客用于任何商业目的或其他未经授权之目的。会员不得使用“论坛”博客招揽或开展业务,包括以任何形式直接或间接地推销产品(包括钟表或相关物品)、企业、经销商、网站、服务或活动。“论坛”博客不得以任何形式有偿提供信息、资料、产品或服务。
20. 积家可以对“论坛”博客中的不当发贴进行监督。一旦发现有任何不当发贴或对“论坛”博客的非授权使用,其中包括但不限于违反本文所规定的发贴或使用,积家将根据自己的判断采取一切适当的措施。积家有权在不另行通知的前提下终止某会员访问“论坛”博客或本网站会员专区LeClub积家俱乐部的权利。
21. 会员同意免除因某一会员违反上述规则而导致积家可能要承担的损害、开支与费用责任。

V.积家配置程序
顾客可通过积家配置程序选择雕刻在Reverso腕表背面的预设版式、地理、字母或星相符号,完成个性化定制。您的个性化定制要求必须遵守下述条款,以及此处所述第五条未加修改的使用条款。
1.您不能通过网络或电话提交个性化定制要求。
2.您选择满意的个性化定制图案后,请打印您的要求,并将其送交积家专卖店或授权经销商,以便其完成您的个性化定制。
3.请注意,个性化定制的最终规格需由积家专卖店或授权经销商确认,订单方可生效。
4.配置程序显示的个性化定制要求和特殊雕刻订制的价格为参考价格,单位为[当地货币单位](不含税)。积家有权更改此价格,恕不提前通知。
5.特殊雕刻订制的最终规格经积家专卖店或授权经销商确定后,方可确定特殊雕刻订制的最终价格及交付期限。积家专卖店或授权经销商可自行决定是否提供此项服务,确定价格和确定提供服务的条件。此外,价格可能因增值税、当地税费或市场条件不同而有所不同。
6.因此,积家或其授权经销商不承担任何本邮件包含的任何图像、描述、价格和交付期限的相关法律责任。
7.每份订单仅视为购买要约,惟有积家专卖店发出书面确认后,或积家专卖店不发出书面确认而直接在店内向顾客交付产品时,此要约方可生效。积家有权自行决定接受或拒绝任何订单。
8.我们将尽一切努力,保证在您与积家商定的期限内在专卖店交付产品。但是,任何商定期限仅供参考,不作为确定的最终交付日期。如交付推迟,顾客无权取消个性化定制,或要求积家做出任何性质的赔偿。
9.积家确认订单后,不接受任何取消订单的要求。
10.在任何情况下,积家不接受以换货和退货为由而退还的个性化定制产品。
11.积家不保证您的个性化定制Reverso腕表与积家专卖店商定的规格完全相符。对于积家表厂授权经销商完成的个性化定制和特殊雕刻订制,积家不对此作出任何担保。

VI. 积家的历史档案
为了追溯品牌悠久的制表历史,积家历史遗产服务中心可以根据您的要求和您所提供的信息,为您寄去一份积家的历史档案。这份精美的官方档案资料由我们的古董钟表专家签署,附有积家档案的副本。它们展示了您所咨询的钟表的相关信息(生产日期、详细介绍、参考编号、原产地)。
请您提供您的腕表及其机芯的清晰照片,并告诉我们腕表背面和内部机械装置上镌刻的编号,以便我们为您查找。我们建议您请高级钟表师或积家指定经销商为您打开腕表,取出机芯。

我们提醒您注意,每一次查询均需预附费用,价格为420瑞士法郎。此费用将作为给我们的古董钟表专家的报酬,即使未能查询您所需要的信息,费用也无法退还。向您寄送的档案资料不收取费用。您将在成功付款后的三个月内,收到我们档案中与您的腕表相关的历史档案。
为保证文件正确寄送,我们请您正确填写地址、电话和电子邮件栏。

请登录积家官方网站提出查询请求并付款(仅支持银行信用卡支付)。如果您有任何疑问,请咨询积家的客户服务中心,电话:+41 (0)21 845 01 11。您也可以在联系我们页面上点击客户服务中心与我们取得联系。

历史资料档案以英文撰写。其内容不涉及腕表的现状,也不可作为真品证书。因此,它不能用于证明其所述腕表的真实性。另外,如果您希望获知腕表的商业价值,我们建议您咨询佳士得(Christie's)、安帝古伦(Antiquorum) 或 苏富比(Sotheby's)拍卖行。


公布日期:November 2011