女性が時と出会う瞬間

2012年06月14日

女性が時と出会う瞬間。自分だけの時と出会う瞬間。その手首には、ジャガー・ルクルトの新作、「ランデヴー」があります。1 本の腕時計という価値を超越し、自由で自然な個性を象徴するこのモデルは、創造的であり続け、また、いつもサプライズに満ちています。マニュファクチュール ムーブメントが刻む規則的な鼓動を背景に、ランデヴーはグランド・メゾンの古の歴史に彩られたクリティビティが集約されています。ランデヴーは女性にとって1 本の腕時計という以上に、ひとつの出会いであり、そのマインドの表現といえるでしょう。

都会の喧騒から遠く離れ、時がゆっくりと穏やかに流れる高級時計産業の中心地、ジュウ渓谷で誕生したランデヴー コレクションはその正統な血筋を誇示しています。ランデヴーは、ジャガー・ルクルトが培ってきた約180 年のノウハウを結集し、更なる制御を求めて時を超越した真の時計製造を見事に開花させ、技術と美が極めて自然に融合した、崇高美を纏う傑作品の魅力を漂わせています。

ランデヴーはそのシルエットのディテールに至るまでフェミニニティを漂わせています。完璧な融合を見せるケースとダイヤルは、機械式ムーブメントに相応しい美を演出しています。開発、製造、組立ての全工程がジャガー・ルクルトのアトリエで行われた自動巻キャリバーには、時計製造の古の伝統に基づく手彫りのギョーシェ装飾が施されたデイ/ナイト表示が搭載されています。時はダイヤモンドがあしらわれたベゼルの光の輪に静かに包まれ、その輝きは刻々と流れる時を映し出しています。

2009 年のダイアン・クルーガーとマニュファクチュールのパートナーシップを記念し、ランデ ヴー コレクションは彼女のパーソナリティーに敬意を表しています。彼女の優雅さおよび、国際色豊かなエスプリやセンスは、ジャガー・ルクルトが描く女性の世界をイメージさせます。 妥協の許されない美や洗練の世界は、時計にエネルギーを供給する機構の1 つ1 つの動 きの中にも見られます。バレリーナ、モデル、女優、そして1 人の女性でもあるダイアン・ク ルーガーは、常に自信と熱意を持ち、優雅さと気品を決して失うことなく、絶えず進歩を遂 げながら人生を歩んできました。そしてレディースコレクションも彼女のように、ジャガー・ル クルトの歴史を刻み、ブランドを築き上げる驚くべき独立性を有しています。

ランデヴーの時の到来。ギョーシェ彫りの滑らかなレリーフに惹きつけられるのでしょうか、ダイヤモンドの輝きに目を奪われるのでしょうか、それともデイ/ナイト表示のゆったりとし たワルツに魅了されるのでしょうか ― それは1 人1 人の女性に委ねられています…。1 つのディテールに留まらず、ランデヴーに宿るあらゆるディテールのすべてが、それぞれの女 性に相応しい逸品にしています。時が経過することの美しさを賛美するためにジャガー・ル クルトがアールデコ様式から影響を受け、また、その真髄を描き出したこのコレクションには、 手作業による巧緻な仕上げ装飾が施されています。ピンクゴールドまたはステンレススチー ル製ケースの、直径29mm と34mm の2 つのバージョンが用意されています。1930 年代に オマージュを捧げる時表示の数字が、ブランドのノウハウと進化を遂げた創造性とを結び 付けている一方、その内部では機械式自動巻ムーブメントが比類なき規則性を保ちながら 鼓動しています。また、ムーブメントに搭載されたローターと見事な仕上げ装飾は、サファイ アクリスタル製ケースバック越しに堪能することができます。

女性がそうであるように、ランデヴーも古い慣習にとらわれることはありません。真の情熱を持って、時の鼓動をその指でしっかりと捕らえる女優のようです。日々行動を共にするランデヴーは、抜群の信頼性と安心感で日常を演出します。

これまでジャガー・ルクルトは、美や機構はもちろんのこと、女性用時計にも特別な関心を抱き続けてきました。このこだわりは、1880 年代に開発されたルクルト製キャリバー7HP をはじめとする、最初の超小型ラウンドムーブメントにまで遡ります。キャリバー7HP は、ダイヤモンドとパールがあしらわれ、エナメル装飾が施された時計に搭載されていましたが、これらの時計は首元を飾るために着用されることもありました。そして19 世紀には腕時計が主流を迎えます。広く知られている見解に反して、最初の腕時計は女性が装着していました。その後、時計は、長きに渡りポケットを飾るメンズエレガンスとされ、人気を博して男性が身に着けるようになりました。この時代、ディレクトワールや帝政様式のドレスからは腕や手首が露出していたことから、宝飾商人はその部分を宝飾品で装飾することを思いつきます。またある人は、そこに時計の機構をあしらうことを考えました。こうして、宝飾品にインスパイアされ、1 つ1 つオーダーメイドで製造された最初の腕時計が誕生したのです。ランデヴー コレクションは、輝きと自信に満ち、洗練された新たな女性の時代に献辞を捧げます。