利用条件

ジャガー・ルクルト オフィシャルウェブサイト。 以下の利用条件をよくお読みください。


I. 発行人
II. 利用条件
1. 本ウェブサイト上における情報の利用
2. 利用者の了解事項
3. 未成年者のご利用について
4. 保護者の方へのご案内
5. 免責
6. 商標表示
7. 著作権表示
8. リンク
9. 解除
10. 賠償責任の制限
11. 一般規定
12. 準拠法および管轄裁判所
III. 購入条件
IV. “Discuss” ブログ利用ルール
V. ジャガー・ルクルト アーカイブ抄本

I. 発行人

リシュモン・インターナショナルSAの一員であり、本社所在地が 8 rue de la Golisse, 1347 Le Sentier, Vaud, Suisse、ヴォー州商業登記簿番号が2003/02408であるマニュファクチュール ジャガー・ルクルト(以下、「ジャガー・ルクルト」といいます)が運営するインターネットサイト(以下、「本ウェブサイト」といいます)へようこそ。

Jérôme LAMBERT – CEO, Manufactuer Jaeger-LeCoultre
Corinne Paget-Blanc – Director of Communication
Tel. +41 (0)21 845 02 02
Contact : info@jaeger-lecoultre.com


ホスティング:
本ウェブサイトのホスティングは、スイス、フリブールにあるジャガー・ルクルトと英国、ロンドンにあるGroovytrain UK Ltd.の施設とで分担しており、オンラインライブラリーのホスティングは後者が行なっています。



II. 利用条件

利用者が本ウェブサイトを利用する場合は下記の条件(以下、「本条件」といいます)に従うものとします。この掲示を更新することによりジャガー・ルクルトは本条件を随時改訂することができ、改訂後の本条件は掲示の日付をもって有効となります。従って利用者は、本条件を定期的にご参照下さい。

ジャガー・ルクルト オンラインライブラリーで『The Story of La Grande Maison』をお買い求めの利用者も本条件に目を通していただく必要があります。

利用者は本ウェブサイトを利用する前に、本条件を注意して読んで下さい。利用者は、本条件を認識しており、かつ本ウェブサイトを閲覧する際に本条件へアクセスしたことに明確に同意します。従って、本ウェブサイトを利用することにより、利用者は本条件への同意を表明することになります。同意しない場合には、利用者は、本ウェブサイトの閲覧および本ウェブサイトへのアクセスを引続き行うことができません。

1. 本ウェブサイト上における情報の利用
ジャガー・ルクルトは、利用者の個人利用を目的として会社および製品についての情報を提供するため、本ウェブサイトを設立しました。利用者は本ウェブサイト上の情報を、非営利的、教育的、個人的または家庭内での使用のみのために、一台のコンピュータにダウンロードするか、コピーを一部プリントすることができます。ただし、財産的表示、特に著作権表示や商標権表示等の知的財産権表示は、修正、削除または変更できません。別段の表明がない限り、利用者は、本ウェブサイト上で目にするあらゆるもの(映像、写真および写真に写った人物、イラスト、肖像、文章、ビデオ・クリップ、文面上またはその他の形式による情報等)(以下、「ジャガー・ルクルトの情報」という)が著作権法、意匠法および商標法等の法ならびに国際協定および各国の国内法令に基づいて保護されています。

利用者は、公共目的であれ営利目的であれ、いかなる方法によっても、ジャガー・ルクルトの情報の販売、複製、頒布、修正、展示、公開、報告またはその他同情報を基にした派生的作品または複製の作成、またはその他の方法による使用を行うことは禁止されています。さらに目的の如何にかかわらず、ジャガー・ルクルトの情報を他のウェブサイト上、ネットワークコンピュータ環境またはその他のデジタル・サポートによって掲示または通信することは禁止します。本条件に違反した場合、利用者のジャガー・ルクルトの情報を使用するための承認は自動的に取り消され、ジャガー・ルクルトの情報を使用したいかなる複製・コピーも直ちに破棄しなければなりません。ジャガー・ルクルトの情報を無許可で使用した場合、著作権法、商標法、プライバシー及び公示法、公告法ならびに通信法令の違反となる可能性があります。ジャガー・ルクルトは、ジャガー・ルクルトから書面による事前の承諾を得ずに、第三者のサイトからジャガー・ルクルトウェブサイトへのリンクを設定することは認めません。


2. 利用者の了解事項
利用者がジャガー・ルクルトに対して本ウェブサイト、電子メールまたはその他の方法によって任意に送信した情報(データ、質問応答、コメント、提案等を含む)(ただし利用者本人の識別情報を除く)については、ジャガー・ルクルトは秘密情報としては取り扱わず、また財産的価値のあるものとしても取り扱いません。ジャガー・ルクルトに情報を送信することにより、利用者は自動的にジャガー・ルクルトが、そのような情報を単独で使用し、再作成し、内容を変更し、出版し、編集し、翻訳し、頒布し、実施し及び表示し、又はその他のいかなる形成によるにせよ作品の一部としてメディア、あるいは周知のものか今後作成される技術を利用すること、及びそのような諸権利を他社にサブリースする為の無償、又は永久的な非独占的な資格を保証するものとします。利用者が送信したいかなる情報も、ジャガー・ルクルト及びその関係会社は目的如何に関わらずに、送信された情報を利用して、再作成、公示、送信、出版、放送及び公表(但し、これらに限定されない)又は開発、作成及びマーケティング資料の利用に付することが出来るものとします。

さらにジャガー・ルクルトは、高品質の宝石、時計その他高級品のデザインおよび製造についての世界的な名声を享受しています。この目的のため、ジャガー・ルクルトは制作者、特にジャガー・ルクルトの作品を考案し完成させる高い技術をもったデザイナーたちを擁しています。そのため、ジャガー・ルクルトは一方的な共同制作案を受け入れることに同意できず、これを承諾することはできません。もっとも、すでにジャガー・ルクルトは、これに類する案に取りかかっている可能性があります。従って、ジャガー・ルクルトは、利用者がジャガー・ルクルトに対して提案しようとする案やその他の提案について、関心をもっていないことをご承知下さい。

3. 未成年者のご利用について
18歳未満の未成年者が、本ウェブサイト上で、自分や友人の個人情報をジャガー・ルクルトに送信したり、ジャガー・ルクルトのオンラインサービスに登録したり、同意ボタンや請求ボタンをクリックすることで、ジャガー・ルクルトに詳細情報を問い合わせたりすることはできません。未成年者が自分または他の未成年者の個人情報を登録したことが判明した場合やその旨の連絡があった場合には、ジャガー・ルクルトは、かかる個人情報をその記録から削除します。

4. 保護者の方へのご案内
ジャガー・ルクルトが、意図的に、18歳未満の未成年者から個人が特定できる情報を収集することはありません。また、保護者の方が「自分の子供がジャガー・ルクルトのサービスに登録したようなので、登録を解除し、すべての個人情報を削除したい」と希望される場合には、メール(info@jaeger-lecoultre.com)または下記の住所に宛てた郵便でご連絡ください。その際には、保護者であることを証明する公的な書類を提出していただく必要があります。

Data Protection
Manufacture JAEGER-LECOULTRE,
Branch of Richemont International S.A.
Rue de la Golisse 8,
CH-1347 Le Sentier
Switzerland

利用者がジャガー・ルクルトに提供した氏名、住所、電話番号、嗜好等の個人を識別することのできる情報(以下「個人情報」といいます)は、ジャガー・ルクルトのサービスを要求、了解、登録する際に、自発的に、内容を理解し同意した上で提供されるものです。登録フォームには必須項目(*マークが付いたもの)とそうでない項目とがあり、利用者が必須項目への入力を行なわない場合、ジャガー・ルクルトは、その要求に対応したり、利用者が選んだ機能を起動させることができません。

電話による情報請求は、サービスの品質を管理し、個人情報の正確性を期すため、録音されることがあります。

ジャガー・ルクルトに提供された個人情報は、スイスにあるジャガー・ルクルト、世界各国にあるジャガー・ルクルトの子会社および関連会社、特に米国にある顧客関係管理代理店の正式にアクセスを許可された人員が共同で利用すると共に、場合によっては、ジャガー・ルクルトの事業に関連する業務を行なう人員や企業が利用することもあります。ジャガー・ルクルトの子会社やビジネスパートナーの中にはスイス国外に所在するものもあり、従って、個人情報がスイス国内に持ち込まれたり、スイス国外に持ち出されたりする可能性があります。ただし、こうした人員や企業とは秘密保持契約を締結しており、適用法に基づき個人情報を厳格に保護することが義務づけられています。利用者がジャガー・ルクルトに提供した個人情報は、利用者が要求したサービスを提供するのに利用されるほか、ジャガー・ルクルトの事業に関連するマーケティングリサーチ目的で利用されたり、ジャガー・ルクルトの商品やイベントについての情報を利用者に提供するのに利用されたりすることがあります。

上記以外の目的で、例えば、ジャガー・ルクルトが、未承諾のメールなどを送付するのに個人情報を利用することはありません。また、ジャガー・ルクルトが個人情報を第三者に販売、貸与、またはその他の方法で利用できるようにすることもありません。ただし、情報を開示する相手がジャガー・ルクルトのビジネスパートナーや弁護士である場合、または法律や裁判所の判決で開示が求められる場合はこの限りではありません。ジャガー・ルクルトは、個人情報が常に安全に保護されるよう最大限の努力を払います。

いかなる場合も、ジャガー・ルクルトは、要求があり次第、個人情報をそのデータベースから削除することで、ジャガー・ルクルトの各種サービスへの利用者の登録を解除します。また書面によりご請求いただければ、個人情報の内容を確認したり、個人情報を修正・変更・削除したりすることもできます。

個人情報に関するお問い合わせやジャガー・ルクルトが提供するサービスへの登録解除のご希望は、メール(info@jaeger-lecoultre.com)または下記の住所宛ての郵便でご連絡ください。


Data Protection
Manufacture JAEGER-LECOULTRE
Branch of Richemont International S.A.
Rue de la Golisse 8,
CH-1347 Le Sentier
Switzerland

5. 免責
本ウェブサイト上の情報は一般的な情報提供を目的とするものです。ジャガー・ルクルトは本ウェブサイト上の情報が正確かつ完全を期するために努力します。ただし、ジャガー・ルクルトは、ジャガー・ルクルトの情報が正確で何ら誤りがなく、真実かつ信頼できるものであるとは保証も表示するものでも、ジャガー・ルクルトの情報を利用者が利用した場合に第三者の権利を侵害するものでないとの保証も表示するものでもありません。本ウェブサイトの利用は自己責任によります。

ジャガー・ルクルトは、本ウェブサイトの機能的および/または技術的な側面に誤りがなく、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトを利用可能にするサーバにウィルスまたはその他の有害な要素がないとは保証するものではありません。利用者が本ウェブサイトまたはジャガー・ルクルトの情報を利用したことにより、所有物、素材、機器またはデータのアフターサービスまたは交換が必要となる場合であっても、ジャガー・ルクルトはこれらの費用に責任を負うものではありません。上記事項を制限することなしに、本ウェブサイトにおける全ての内容は、明示的又は黙示的かに関わりなく、商品性、品質保証、特定の目的に対する適合性、合理的な対応と技術又は他社の権利侵害がないこと(但しこれらに限らない)のいかなる保証もせずに、「現状通り」で、また「利用出来る通り」で利用者に提供されるものです。ジャガー・ルクルトとサプライヤーは、ジャガー・ルクルトの情報、ソフトウェア、ダウンロードしたもの、グラフィック及びリンク、又は本ウェブサイトを利用することにより得られる結果について何ら保証をするものでもありません。いくつかの法律は黙示的保証を認めないので、結果的にいくつかの上記排除事項は適用されないこともあります。

6. 商標表示
一般的に、本ウェブサイト上にある商標、ロゴおよびサービスマーク(以下、「商標」と総称する)は、ジャガー・ルクルトまたはその関連会社の登録商標または未登録商標、もしくは第三者からジャガー・ルクルトにライセンス許諾されたものです。その他の商標は、財産的表示であり、これらの権利保有者に対して登録されている。本ウェブサイト上のいかなるものも、同サイト上に表示された商標を使用するためのライセンスまたは権利を、ジャガー・ルクルトまたはその他の商標所有者の書面による承諾を得ることなく、黙示的または別途に付与するものとして解釈されません。本ウェブサイト上に掲示される商標または本ウェブサイト上の他のコンテンツを、本条件に規定する以外の方法で利用者が冒用することは厳に禁止されています。

7. 著作権表示
本ウェブサイトのすべてのコンテンツは、Copyright ©JAEGER-LECOULTRE 2005-2009によって保護され、またはジャガー・ルクルトによる利用のためにライセンスが付与されています。無断複写・転載は禁止されています。本条件の上記本ウェブサイト上における情報の利用をご参照下さい。

8. リンク
ジャガー・ルクルトに関連のない第三者によって運営されている他のウェブサイトへのリンクが、本ウェブサイト上に表示されることがあります。第三者サイトへのリンクを含めたとしても、これらのサイトをジャガー・ルクルトが保証したことを示すものではありません。ジャガー・ルクルトは、本ウェブサイトがリンクするサイトのすべてを調査したわけではなく、オフサイトページまたは本ウェブサイトがリンクするその他のサイトのコンテンツまたは正確性について責任を負うものでもありません。他のオフサイトページまたは第三者サイトへのリンクは、利用者の自己責任になります。

9. 解除
利用者が本契約に違反するか、本契約の文言または精神に矛盾する行為を為すか、ジャガー・ルクルトまたは第三者の権利を侵したと、もしくは利用者への通知の有無にかかわらず何らかの理由でジャガー・ルクルトが合理的に確信する場合、ジャガー・ルクルトが本ウェブサイトへのアクセスおよび同サイトの利用を解除することができることに同意するものとします。利用者への通知の有無にかかわらず、利用者は、ジャガー・ルクルトが本ウェブサイトを修正または中止できることに同意するものとします。利用者は、当該修正または中止の結果として、ジャガー・ルクルトが利用者または第三者に対し、賠償責任を負わないことに同意するものとします。「利用者の了解事項」、「免責」、「賠償責任の制限」および「一般限定」の条項は、本条件の期間終了後も存続します。

10. 賠償責任の制限
いかなる状況であれ、ジャガー・ルクルトは、直接的または間接的かを問わず制限なしで、本ウェブサイトから入手した情報を使用したことから生じたか、または当該情報に関連して生じた損失について、ジャガー・ルクルトが損害の可能性について知らされていた場合であっても、賠償責任を負いません。なおこれには使用からもたらされる損失、事業の中断、利益の喪失またはデータの喪失、もしくは行為の形態を問わず付随的損害、特別損害または派生的損害に関する賠償責任等(契約上、不法行為上(過失を含む)その他を問わない)が含まれます。国の中には派生的損害または付随的損害についての賠償責任の排除または制限を認めないものもあるため、上記の制限が適用されない場合もあります。

11. 一般規定
別段に明記されていない限り、サイト中の情報および素材はジャガー・ルクルトの製品およびサービスの販売促進目的でしか提供されません。ジャガー・ルクルトは、ジャガー・ルクルトの情報が世界中のいかなる国においても適切であるか利用できるものであると表明するものではありません。

12. 準拠法および管轄裁判所
本条件は、法の抵触に関する原則の適用を除き、スイス法にのみ準拠します。また、本条件により生じたまたは本条件に関連するいかなる意見の食い違いまたは紛争についても、スイス、ヴォー州の管轄裁判所が専属管轄権を持つものとします。本条件のいずれかの規定の違反に対してジャガー・ルクルトが権利を放棄したとしても、それが、その他の違反または将来の違反に対しても権利を放棄したことにはなりません。

III. 購入条件

ここをクリック

IV. "DISCUSS" ブログ利用ルール

1. 「LeClub(ル・クラブ)」と呼ばれるジャガー・ルクルト ウェブサイト(以下、「本ウェブサイト」といいます)の会員限定エリアに登録したり、"Discuss" ブログに参加したりすることで、メンバーは、以下の "Discuss" ブログ利用ルール(以下、「本ルール」といいます)にアクセスし、本ルールを読み、かつ、本ルールに従う義務がある点と本ルールを全面的に遵守する点に同意したことを明示的に認めます。

2. その他すべての問題に関しては、メンバーは、本ウェブサイトの「利用条件」も参照するものとします。

3. メンバーは、ジャガー・ルクルトがその自由裁量で、随時、本ルールを実施したり、変更したりする権利を有することを認めます。改訂後の本ルールは、掲示の日付をもってすべてのメンバーに適用されますので、メンバーは本ルールが変更されていないかどうかを定期的に確認しなければなりません。"Discuss" ブログの利用を継続することが改訂後の本ルールをメンバーが受け入れたことの確認になります。

4. 総じて、本ルールで求められるのは、敬意を払い、マナー良く、最低限の一般常識を働かせるということだけです。ただし、メンバーが本ルールを承諾できないという場合には、"Discuss" ブログへの参加は認められません。

5. "Discuss" ブログは、メンバーが、対等な雰囲気の中でジャガー・ルクルトの腕時計に関する有意義なディスカッションを行い、情報を交換することを目的としています。メンバーの書き込みはすべてジャガー・ルクルトとの関連性があり、情報提供の性質をもち、かつ、情報提供のみを目的とするものとし、ジャガー・ルクルトの商品、その特徴や歴史といった内容を扱うことができます。不適切または秩序を乱すような書き込みは、ジャガー・ルクルトや編集長がその自由裁量で、通知の有無にかかわらず、遮断または削除することができます。

6. さらに、"Discuss" ブログは、ブログ編集長によって管理されます。ブログ編集長は、"Discuss" ブログを充実させるための記事を掲載し、特定の書き込みに回答し、編集権を行使します。従って、ブログ編集長は、通知の有無にかかわらず、いつでも、書き込みを公表しない、書き込みを削除する、またはメンバーのプロフィールへのアクセスを解除すると決めることができます。ジャガー・ルクルトには、メンバーによる書き込みを必ず公表しなければならないという義務はありません。

7. ジャガー・ルクルトはメンバーの書き込みを保管します。保管された書き込みは、会員限定エリアで最大2か月間、"Discuss" ブログのメンバーが閲覧できると共に、ジャガー・ルクルトのサーバーには、最大6か月間、または法により義務づけられている期間保管されます。さらに、ジャガー・ルクルトは、メンバーが "Discuss" ブログにログオンした際に自動的に提供されるデータなどのメンバーの "Discuss" ブログ利用状況に関するデータを収集します。ジャガー・ルクルトは、こうしたデータを安全に保管するために最善を尽くし、また、こうしたデータにアクセスできるのは許可を受けたジャガー・ルクルトや関係会社の人員のみとしています。ジャガー・ルクルトが個人情報を売却したり、貸与したり、またはその他の方法で第三者が利用できるようにすることはありません。ただし、法により開示が義務づけられている場合にはこの限りではありません。

8. いかなる場合も、ジャガー・ルクルトは、要求があり次第、メンバーの個人情報をそのデータベースから削除することで利用者の登録および "Discuss" ブログや会員限定エリアであるLeClub(ル・クラブ)へのアクセスを解除します。

9. ジャガー・ルクルトは、メンバーが "Discuss" ブログに書き込んだ意見や情報に対しては何ら責任を負いません。また、ジャガー・ルクルトは、"Discuss" ブログに書き込まれた情報に対するすべての保証を放棄します。いかなる場合も、ジャガー・ルクルトは、"Discuss" ブログに書き込まれた情報の使用や実行から生じた、またはこれに関連する使用の喪失、データの喪失、利益の喪失に起因する特別損害、間接損害、派生的損害、またはその他いかなる種類の損害に対しても賠償責任を負わないものとします。

10. 身分証明:メンバーがディスカッションにメッセージを書き込む際には必ず本名またはニックネームを含むものとしますが、住所、電話番号、メールアドレス、職業といったその他の個人情報を含む必要はありません。メンバーが他の人になりすますことはできません。

11. メンバーは、他のメンバーが書き込みをしたくなくなるような方法で、何件もの書き込みをしてはいけません。

12. メンバーの書き込みは英語のみとしますが、一般的な挨拶や言い回しであれば他の言語を使うこともできます。

13. メンバーは、中傷的、人を罵倒する、下品、脅迫的、侮辱的または不法な情報や素材を投稿したり、違法な方法で "Discuss" ブログを利用してはなりません。特に、卑猥、わいせつ、侮辱的、ポルノ的な性質をもつとみなされる可能性がある書き込み、または直接的もしくは間接的な個人攻撃、侮辱、嫌がらせ、脅迫、憎悪発言、不法な活動に関連する議論・扇動・指示、他人の法的権利(著作権、プライバシーの権利等)の侵害、名誉毀損・中傷、虚偽・不正確な申立て、暴力的内容や罵詈雑言なども禁止されます。また、他のメンバーやジャガー・ルクルトに関係する人物や実体への攻撃も許されません。

14. どのような形であろうと他のメンバーに対する「スパミング」(スパム行為)や「フレーミング」(相手を怒らせる、侮辱する目的での書き込み)は、固く禁じられます。意見の対立や言い争いは、"Discuss" ブログに持ち込むことなく、個人的に解決しなければなりません。腕時計の購入やサービスに対する個人的な問題も各自で解決し、こうした意見の対立を解消または公にする目的で "Discuss" ブログに書き込みを行なってはなりません。

15. メンバーは、他のメンバーを怒らせる、または罵倒誹謗合戦を引き起こす目的で秩序を乱したり、相手を挑発したりするような書き込み(「荒らし」「サクラ」等)を行なうことも禁止されます。メンバーは、他のメンバーを怒らせたり、悩ませる可能性があるような方法で書き込みに回答してはなりません。

16. メンバーは、著作権所有者の許可を得ずに著作権で保護されている情報や素材を投稿したり、商標、サービスマーク、認証マーク、その他所有者の知的財産権を侵害する文言、ロゴ等のマークを、かかる所有者の許可を得ずに使ったりしてはなりません。さらに、メンバーは、秘密情報または他人の財産権、プライバーシー権、人格権を侵害する情報を投稿することも禁止されます。

17. 素材を投稿することで、投稿を行なったメンバーは、自らがかかる素材に対する著作権を所有している、著作権所有者から許可を得ている、またはかかる素材がパブリックドメインであることを保証および表明します。投稿を行なったメンバーはさらに、自らがかかる素材を投稿する完全、かつ、第三者の権利が設定されてない権利を有し、かかる投稿が他人の権利または利益を侵害しないことを保証および表明します。また、投稿を行なったメンバーは、ジャガー・ルクルトおよび "Discuss" ブログの他のメンバーに、投稿を行なったメンバーに使用料を支払うことなく、かかる情報を表示、コピー、発行、配布、印刷、より一般的に使用する非独占的で取消不能の使用許諾を供与します。

18. 独占禁止法、不正競争防止法やその他の競争を制限する慣行を禁止する法令に違反する方法で "Discuss" ブログを利用してはなりません。独占禁止法や不正競争防止法は、通常、商品やサービスの価格を設定したり、顧客や業者と取引したり、競争する市場を選択したりする際に、自主的なビジネス上の判断が下せる競争者の権利および義務に合致しない合意または理解を禁止しています。よって、"Discuss" ブログでは、明示的な合意または理解が義務づけられることはなく、発言や行為からはどのようにも推測することが可能であるとします。特に、メンバーは、具体的な請求額や支払額に関する情報を書き込んだり、他の実体から得たまたは他の実体によって提供されたジャガー・ルクルトの商品に関する価格、価格設定、値引き、その他販売条件についての情報を書き込んではなりません。

19. "Discuss" ブログを商業目的やその他許可されていない目的で使用することは禁止されます。メンバーは、いかなるやり方であろうと、腕時計や関連アイテムを含む商品、事業、取引、ウェブサイト、サービス、イベント等を直接または間接に販売することを初めとして、商売を勧誘したり、行なったりするために "Discuss" ブログを利用することはできません。また、いかなる種類であれ報酬と引き換えに、情報、素材、商品、サービスを提供するのに "Discuss" ブログを利用することもできません。

20. ジャガー・ルクルトは、不適切な書き込みがないか "Discuss" ブログを監視することができます。不適切な書き込みまたは本ルールで禁止されている書き込みや利用等の "Discuss" ブログの不正使用が発見された場合、ジャガー・ルクルトは、その自由裁量で、あらゆる適切な措置を講じます。ジャガー・ルクルトは、事前に通知することなく、"Discuss" ブログまたは本ウェブサイトの会員限定エリアであるLeClub(ル・クラブ)へのメンバーのアクセスを終了させる権利を留保します。

21. メンバーは、メンバーが本ルールに違反した結果、ジャガー・ルクルトが負う可能性のあるすべての損害および費用からジャガー・ルクルトを補償することに同意します。

本ウェブサイトを利用する利用者は自己責任によるものとし、利用者は各国の関連する法令を遵守する義務と、ジャガー・ルクルトの情報へのアクセスはある人々にとって、又はある国においては、合法的でない場合もあることに留意する義務を負います。
ジャガー・ルクルトの製品は世界中の多くの場所で入手可能です。ただし、本ウェブサイトは世界のいずれかの場所で入手できない製品を記載する場合もあります。本ウェブサイトについて利用者が訴訟原因を有する場合は、訴訟請求または訴訟原因が発生した後、2年以内に申し立てられなければなりません
これらの条件は、スイス法に従って管轄され、同法の規則と軋轢を生じることなしに、同法により解釈されます。全ての訴訟は、Swiss Canton of Vaud裁判所の専属的管轄に属します。本条件におけるいくつかの規定違反に対するジャガー・ルクルトによる権利の放棄は、他の規定に違反、又は以降の違反に対する権利放棄としては解釈されません。

V. ジャガー・ルクルト アーカイブ抄本
マニュファクチュール ジャガー・ルクルトで製造されたアンティーク タイムピースの原点を探るために、ジャガー・ルクルト ヘリテッジ部門では、お客様よりご提供いただいた情報を元に、アーカイブ抄本を発行いたします。マニュファクチュールのアンティーク ウォッチ専門家の署名が入ったジャガー・ルクルト アーカイブの写しは、お客様からお問い合わせいただきましたタイムピースに関する情報(製造時期、特徴、品番、起源)が記載されています。
この調査を行うためには、お客様のタイムピースおよびムーブメントの明瞭な写真をご提供いただき、裏蓋とメカニズムに刻印されている番号をお知らせいただく必要があります。ムーブメント番号を知るには、高い専門的な技術を持つ、ジャガー・ルクルトのカスタマー・サービスにてケースを開けることをお勧めします。
本調査は調査1件につき料金420スイスフランを、調査を始める前にお支払いいただきます。この料金はジャガー・ルクルトのアンティーク ウォッチ専門家の作業に対してお支払いいただくものであるため、万が一調査の成果が得られなくとも、返金されませんのであらかじめご了承ください。一方、書類の発行は無料です。 弊社のアーカイブに掲載されているタイムピースについては、アーカイブ抄本を作成し、お支払いいただいてから3ヵ月以内にお送りいたします。
書類を確実にお届けするために、ご住所、電話番号、メールアドレスに間違いがないかお確かめください。
ご注文およびお支払い(クレジットカードのみ)は、ジャガー・ルクルトのインターネットサイトから行っていただけます。ご質問は、ジャガー・ルクルト カスタマーサービス(電話: +41 (0)21 845 01 11 )までお寄せいただくか、インターネットサイトの「カタログ請求 ご質問」ページで、カスタマーサービスを選択し、お問い合わせください。

アーカイブ抄本は英語で作成されます。アーカイブ抄本はタイムピースの現在の状態を考慮に入れたものではなく、そのタイムピースが本物であることを証明するものではありません。したがいましてアーカイブ抄本をタイムピースと共に提示して、タイムピースが本物であることを証明することはできません。また お手持ちのタイムピースのアンティーク市場における価格鑑定をご希望の場合は、クリスティーズ、アンティコルム、サザビーズなどのオークション主催会社にお問合せいただくことをお勧めします。


掲示日:November 2011