黛安 克鲁格与时间的一个约会

2012.06.14

Rendez-Vous 約會系列與2009 年Jaeger-LeCoultre 積家和黛安. 克魯格(Diane Kruger)的邂逅相呼應,它的問世是為向這位著名女星的個性致敬。她天生麗質,放 眼世界,一舉一動都啟發了Jaeger-LeCoultre 積家的女性世界。女性時計的美感和精緻 流露在驅使這些腕錶傑作的機械結構的每一次跳動中,絲毫沒有妥協。作為一位芭蕾 舞者、時尚模特、演員,或者說僅僅作為一位女性,黛安.克魯格生命中的每一刻都 充滿了自信與意念,她不斷對自身進行重塑,卻從未失去優雅和高貴氣質。對於書寫 了Jaeger-LeCoultre 積家歷史並見證了該品牌非凡創作之路的Jaeger-LeCoultre 積家女性 時計而言,亦是如此。

這是女性和時間的約會。讓時光隨身而動。Jaeger-LeCoultre積家為女性獻上全新腕錶 系列:Rendez-Vous 約會系列。它不僅僅是一款高級腕錶,更是自由奔放的個性魅力 之化身;通過隨心所欲的組合,帶來更多的驚喜。此款腕錶的機芯由錶廠精心製作而 成,在運行精準的背後,是Jaeger-LeCoultre 積家大工坊一如既往的創新精神。與其 說這是一款腕錶,不如說這是與時間的約會。一種精神態度。

Rendez-Vous 約會系列傳承品牌精髓,誕生於瑞士高級鐘錶工藝的搖籃——汝山谷 (Vallée de Joux),這裡遠離城市的喧囂,這裡沒有快速的生活節奏。它彙集Jaeger- LeCoultre 積家180 年來的精湛工藝,成為名符其實的腕錶珍品:它超越了時間的極 限,將時間徹底地征服。它的每一個部件都精雕細琢,品質魅力盡顯無餘:每一處細 節都是技術和美學結合的最佳典範。

其柔美的氣息滲透到外形輪廓的每一處細節中。錶殼與錶盤完美呼應,為機械機芯營 造了一個展示其韻律的舞臺。自動上鏈機芯完全由Jaeger-LeCoultre 積家錶廠設計、製 造並裝配,採用以最純正的高級製錶傳統工藝手工打造的扭索飾紋圖案,並將晝/夜顯 示融入其中。鑲鑽錶圈映襯著它所經歷的每一個瞬間,時間在其光環之下靜靜地流淌 。

約會時間清晰顯示,而扭索飾紋的優美圖案、鑽石的閃耀光芒和晝夜變換的柔美華爾 茲是否令人目眩神迷呢?每位女性都有自己的答案……然而,令Rendez-Vous 約會系 列腕錶出類拔萃的並非只有一處細節,無人能夠抵擋它的魅力。受到錶廠早已駕輕就 熟的裝飾藝術風格的影響,該系列備有29 毫米和34 毫米兩種直徑可供選擇,玫瑰金 或精鋼錶殼採用精美至極的手工裝飾。數字時標融匯品牌技藝與創新精神,傳達對30 年代的敬意。驅使腕錶有節奏跳動的是一枚完美無瑕的自動上鏈機械機芯,其擺陀和 出眾的細節裝飾透過藍寶石水晶玻璃底蓋清晰可見。__ Rendez-Vous 約會系列腕錶有如女性對時間的約定。它如同時光的扮演者,用熱情把握 每一個時刻。它以迷人的自信和沉著,每日相伴左右。

積家一貫對女性時計有著特殊的情結,無論是外觀還是機械結構。這一傳統可以追溯 到首批小直徑的圓形機芯,例如創造於1880 年的LeCoultre 7HP 型機芯,搭載該機芯 的腕錶採用琺瑯彩繪工藝裝飾並鑲嵌鑽石或珍珠,通常佩戴於脖頸之上。腕錶出現於 19 世紀。在被長久以來鍾愛懷錶優雅風範的男士們所接受之前,首批腕錶是由女士佩 戴的,這與廣泛流傳的想法恰好相反。督政府和帝國時代盛行的無袖長裙裸露出手臂 和手腕,暗示珠寶商這些部位應該佩戴首飾。有些珠寶商想到以機械腕錶進行裝點。 於是,第一批腕錶應運而生,它們需要以專屬於珠寶的方式進行單獨定做。如今,優 雅精緻、自成一格、震撼人心的Rendez-Vous 約會系列已成為對女性時計的全新詮 釋。