ジャガー・ルクルトの映画の世界

最新ニュース

ジャガー・ルクルトと上海国際映画祭、中国古典映画の復元を目指すパートナーに
2014年05月14日

中国の豊かな映画遺産の保存に力を注ぐスイスの時計マニュファクチュール、ジャガー・ルクルトは、中国における映画の復元を支援する最初の民間会社となりました。スイスの時計ブランド、ジャガー・ルクルトと上海国際映画祭は2011年に正式にパートナーシップを締結し、過去3年間でジャガー・ルクルトは6本の中国古典映画の復元に寄与してきました。

ジャガー・ルクルト支援のもと、イタリアのチネテカ・ディ・ボローニャにある映画修復研究所にて新しく復元された『舞台の姉妹」は、中国映画の歴史において重要であると同時に4K復元技術が採用された初の中国古典映画となったことで大変な注目を浴びました。

この映画の復元作業はこちらからご覧下さい。

Two Stage Sisters Film Restoration Shanghai 3 Diane Kruger News 2_3

ジャガー・ルクルトと映画

Carmen
カルメン・チャップリン(イギリス)、女優、映画監督

偉大なアーティストたちの遺伝子を継ぐ人物 - 20世紀のもっとも偉大な天才の一人、チャーリー・チャップリンの孫娘であり、画家パトリック・ベトディエの孫娘であり、劇作家ユージン・オニールのひ孫でもあるカルメン・チャップリン。
ロンドンに生まれ、スペインとフランスで育った彼女は、女優、脚本家、映画監督として、現在、ニューヨーク、パリ、ロンドンで活動しています。1999年、「Ma Saison Préférée(私の好きな季節)」でアンドレ・テシネ監督に女優として見出された彼女は、大西洋の両側で多くの映画製作に携わりました。フィリップ・ルースロ監督の「The Serpent's Kiss(悪魔のくちづけ)」ではユアン・マクレガーと共演し、シドニー・ポラック監督の「Sabrina(サブリナ)」にも出演。ジェイ・アナニア監督のもとではオリンピア・デュカキスとマーティン・ドノヴァン(「Day on Fire(原題)」)と共演し、ケビン・ブレイ監督の「All about the Benjamins(グッドボーイズ)」ではエヴァ・メンデスと共演しています。彼女は、パリで執筆・制作した初の短編「Tryst in Paname(原題)」を撮り終えたばかりで、この作品の主役には、バンブー・ゲンズブールと姉であるドロレス・チャップリンを起用しました。現在、初の長編「Bombay Nights(原題)」の準備に取り掛かっており、この作品では脚本も担当。撮影は来年インドで行われる予定です。また、ロザリー・ミラーとサンドラ・ルディッチと共同プロデュースするドキュメンタリーシリーズ「Screen Goddess(原題)」の制作も開始しています。これは、映画における2人の伝説の女優、つまり往年の女優と現在活躍中の女優のポートレートを取り上げます。

ジャガー・ルクルトと映画は、様々な価値観および、全ての時を永遠の一瞬に変えるという共通の使命を共有しています。
2014年04月16日

「私は古い 腕時計 が好き。なぜなら過去を内に秘め、私たちに歴史を語ってくれるから。(…) こんな小さなダイヤルの後ろに、心臓の鼓動と同じくらい正確にリズムを刻む メカニズム があると想像するだけで、わくわくします」。

「私は古い 腕時計 が好き。なぜなら過去を内に秘め、私たちに歴史を語ってくれるから。(…) こんな小さなダイヤルの後ろに、心臓の鼓動と同じくらい正確にリズムを刻む メカニズム があると想像するだけで、わくわくします」。

A time for everything by Carmen Chaplin

俳優、映画監督、映画プロデューサー、脚本家、作曲家とさまざまな肩書きを持つチャーリー・チャップリンの真の対抗者はただひとつ、“時”でした。彼はしばしば「私の唯一の敵は時である」と口にしていたものです。1953年、時計産業で名高いスイスが、ある腕時計‐ジャガー・ルクルトのメモボックス‐を彼に贈ったのは、こうした 時との戦い において彼を助けるためだったのでしょうか?
この 世界で無二の腕時計は、 永遠性の証として、 チャップリン家に 代々受け継がれてきました。こうした理由から、カルメンは 母、 そして娘ユマとともに この短編映画 に出演することを決めたのでしょう。一族3世代の女性たちが、時の移り変わりと受け継がれる遺産を描き出します。

メモボックスの修復

メセナ

ScuolaGrande
 
サン・ロッコ大信徒会
2014年04月17日

10年前からヴェネチア 国際 映画祭のパートナーを毎年務める スイスのマニュファクチュール  ジャガー・ルクルト は、芸術に特化した特別な場所である《サン・ロッコ大信徒会》との新たな出会いを機に、ヴェネチアとのつながりをこれまで以上に深めます。

ジャガー・ルクルトはヴェネチアにおいて、 先駆的芸術家であった画家のティントレット(1518年-1594年)の作品で彩られた、世界で無二の特別な場所を目にしました。そして、この遺産とその美しさに感銘を受けたジャガー・ルクルトは、サン・ロッコ大信徒会の支援を行うことを決定しました。

ジャガー・ルクルトは、寄付を通じた3年間に及ぶ修復計画の第一歩を踏み出します。1階および大ホールの照明と大理石が修復され、この特別な場所の雰囲気が一新されます。

Chefs d œuvre du cinema chinois restaures par Jaeger-LeCoultre
 
フィルムを見る
ジャガー・ルクルトによって修復された中国映画のマスターピース
2014年04月17日

上海国際映画祭のパートナーを務める スイスの時計メーカー、 ジャガー・ルクルトは、レセプションおよびチャリティーバザーを開催し、その収益を中国における映画製作や、中国映画の数ある古典作品の修復費用として提供しています。《Chinese Film Masterpieces Restored by Jaeger-LeCoultre(ジャガー・ルクルトによって修復された中国映画のマスターピース)》と題されたプロジェクションによって、この活動の成果が毎年紹介されます。 

 
EttoreScola_Glorytothefilmmaker
エットーレ・スコラ(イタリア)、映画監督

エットーレ・スコラは、イタリア映画の芸術的発展に最も貢献した脚本家であり監督です。ローマの風刺雑誌「Marc’Aurelio」にフェデリコ・フェリーニとともに寄稿していた青年は1950年代初頭に脚本家としてデビューを果たし、1960年代中頃にはカメラの後ろに立つようになりました。映画作家としての彼は、おそらくイタリア風コメディ創造の父の一人として数えられてよいでしょう。脚本家としての彼は、イタリアンコメディの生みの親の一人とされており、そのジャンルの重要な作品のいくつかの制作に携わりました。その後、映画監督として、彼の関心は徐々にその他のテーマやより複雑な物語へと移行していきます。カンヌ映画祭で監督賞を受賞した1976年の「Brutti, sporchi e cattivi (醜い奴、汚い奴、悪い奴)」に続き、「Una giornata particolare (特別な一日)」(1977年、アカデミー外国語映画賞受賞)を制作。その後「La Terrazza (原題)」(1980年)、「Ballando ballando (ル・バル)」(1983年、アカデミー外国語映画賞ノミネート、セザール賞で2部門受賞)、「La famiglia (ラ・ファミリア)」(1986年、アカデミー外国語映画賞候補)、「Che ora è?(BARに灯ともる頃)」(1989年)、「La cena (星降る夜のリストランテ)」(1998年)、「Concorrenza sleale (原題)」(2001年)と制作し、最近ではセミドキュメンタリー映画の「Gente di Roma(ローマの人々)」(2003年)を発表しました。2011年、エットーレ・スコラは80才の誕生祝いとしてダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞における生涯貢献賞を受賞しました。

 
「グローリー・トゥー・ザ・フィルムメーカー・アワード(監督ばんざい!賞)」
2014年04月17日

ヴェネチア国際映画祭において、パートナーを務める マニュファクチュール ジャガー・ルクルトは、《現代映画に素晴らしい偉大な革新をもたらした》人物に捧げられる「グローリー・トゥー・ザ・フィルムメーカー・アワード(監督ばんざい!賞)」を授与して、映画監督の卓越した創意に敬意を表しています。   

これまで、北野武(2007年)、アッバス・キアロスタミ(2008年)、アニエス・ヴァルダ(2008年)、シルヴェスター・スタローン(2009年)、マニ・ラトナム(2010年)、アル・パチーノ(2011年)、スパイク・リー(2012年)、そしてイタリアで最も優秀な映画監督であるエットーレ・スコラ(2013年)など、数多くの著名人にこの賞が贈られています。

 
AndreaArnold_Filmmakerinresidence
アンドレア・アーノルド(イギリス)、映画監督

アンドレア・アーノルドは、イギリスの映画監督・作家で、1998年の「MILK(原題)」と2001年の「DOG(原題)」の2本の短編でデビューを果たしました。2005年、彼女は「WASP(原題)」でアカデミー短編映画賞を受賞。自身初の長編映画「Red Road(原題)」では、2006年にカンヌ映画祭の審査員賞を受賞しました。ケイト・ジャーヴィスとマイケル・ファスベンダーが主演した2009年の作品「FISH TANK(フィッシュタンク~ミア、15歳の物語)」は、再び2011年にカンヌ映画祭審査員賞に輝き、エミリー・ブロンテの「WUTHERING HEIGHTS(嵐が丘)」の再映画版を監督。この作品は第68回ヴェネツィア国際映画祭で上映され、金オゼッラ賞(撮影賞)を受賞しました。

『フィルムメーカー・イン・レジデンス』
2014年04月17日

リンカーン・センターとジャガー・ルクルトは、 『フィルムメーカー・イン・レジデンス』プロジェクトを開始しました。毎年、 委員会 によってアーティスト一人が選出され、その人物はニューヨーク市で映画プロジェクトの企画、 または編集に参加できるほか、 映画界に携わる人々や観客と共に、 様々なプログラムおよび交流を楽しむことも できます。

上海、ヴェネチア、ニューヨーク、サン・セバスチャン、アブダビ、トロント...

映画祭

ヴェネチア、上海、アブダビ、ニューヨーク... 10年前から、マニュファクチュール ジャガー・ルクルトは、国際的な映画遺産を支援すると同時に、数々の権威ある賞によって、才能ある人々の名を後世に伝えることに尽力しています。ジャガー・ルクルトが支援を行う映画祭。
ヴェネチア国際映画祭
Venise2
エットーレ・スコラは、2013年のヴェネチア国際映画祭にて「グローリー・トゥー・ザ・フィルムメーカー」賞を受賞しました。
Venise3
ヴェネチア国際映画祭

不朽の時を築き、今を彩り、人の手で制作された唯一無二の作品に生命を宿す技。芸術家特有の時のビジョンを形にする技。映画監督、時計職人、俳優、ジュエリー職人をはじめ、全ての芸術家はエモーションの職人です。9年前から、ジャガー・ルクルトは、こうした素晴らしいクリエーターたちの才能に毎年敬意を表しています。

2013年8月28日~9月7日、ヴェネチア・ビエンナーレが主催する第70回ヴェネチア国際映画祭において、ジャガー・ルクルトは、比類なき高級時計およびジュビリー・コレクションの中から、夢のような腕時計のキャスティングを披露します。

毎年この映画祭のパートナーを務めるジャガー・ルクルトは、美を極めたブランドのタイムピースでスターを彩り、金獅子賞、女優賞、男優賞(ヴォルピ杯)の受賞者にパーソナライズを施した腕時計レベルソを授与することで、メインイベントへの積極的な参加を予定しています。ラッカー仕上げのエングレービングにより、ヴェネチアを象徴する獅子像が施されたこのタイムピースは、時計製造の古の伝統に基づき手作業で製造されており、『70. Mostra』の文字が刻まれています。およそ10年に渡り、スイスの時計ブランド、ジャガー・ルクルトは、ヴェネチア国際映画祭において、《現代映画の発展に大いに貢献した人物》に対し、『グローリー・トゥー・ザ・フィルムメーカー・アワード(監督ばんざい!賞)』を授与することで、映画監督の卓越した創意に敬意を表しています。過去にこの賞を受賞した著名人は、北野武(2007年)のほかに、アニエス・ヴァルダとアッバス・キアロスタミ(2008年)、シルヴェスター・スタローン(2009年)、インド人映画監督マニ・ラトナム(2010年)、アル・パチーノ(2011年)、スパイク・リー(2012年)となっています。

ジャガー・ルクルトは、慈善団体「エマージェンシー」に対し、今年で3年連続となる支援の継続を表明しています。

Shanghai
上海国際映画祭

2011 - ジャガー・ルクルトは2011年に、上海国際映画祭の公式パートナーを3年間務めることを発表しました。パートナーシップを結んだ主な目的は、中国の数多くの古典映画の修復支援でした。民間の時計会社が中国で古典映画の修復支援を引き受けたのは、これが初めてのことでした。当社は、中国の豊かな映画史を守るべく、安定した立場でサポーター役を務め続けています。

SanSebastian
サン・セバスチャン国際映画祭

2012 - 2012年、ジャガー・ルクルトは、第60回サン・セバスチャン国際映画祭(スペイン)のオフィシャルパートナーに初めて就任し、芸術および映画との緊密な関係を改めて証明しています。世界中から集まる優秀な映画作品の選考を通じて、映画祭で授与される黄金の貝殻賞(グランプリ)を始めとするオフィシャルアワードが決定します。

Abu Dhabi Festival du Film
アブダビ映画祭

2012 -時を止め、昇華させ、また作品に命を吹き込む芸術は、人間の手によって作り出されることによって個性が与えられます。時に対するアーティストの個性的なビジョンを表現する芸術。映画制作者、時計職人、俳優、ジェムセッター…各分野のアーティストたちは感情を表現する職人なのです。過去3年間にわたり、スイスの時計ブランド、ジャガー・ルクルトは、アブダビ国際映画祭を支援することで、アラブの優れた才能に敬意を表してきました。

NewYork
ニューヨーク映画祭

2013 - 2013年4月、ジャガー・ルクルトは、ニューヨークにある名高い映画関連の非営利団体、フィルム・ソサエティ・オブ・リンカーン・センター(Film Society of Lincoln Center)と複数年に渡るパートナーシップを新たに表明しました。このパートナーシップを通じ、リンカーン・センターとジャガー・ルクルトは、映画界における両者の役割を強化し、芸術分野全般の支援を目的として毎年行われる『フィルムメーカー・イン・レジデンス』プロジェクトを開始しました。毎年、審査員によってアーティスト一人が選出され、その人物はニューヨーク市で新しい作品の企画、または編集に参加することができます。その期間中、才能を認められたアーティストは、マスタークラスに参加できるほか、チューターとの交流や、フィルム・ソサエティ・オブ・リンカーン・センターのメンバーたちとの映画に関する交換および文化習得プログラムに参加することができます。この新たなパートナーシップには、フィルム・ソサエティ・オブ・リンカーン・センターで最も名高い2つの年間イベントである、チャップリン・アワードのガラおよび、世界で最も成功を収め、最も影響力のある映画を17日間に渡り紹介するニューヨーク映画祭が含まれています。

Festival International du Film de Toronto
ロサンゼルス&トロント映画祭

約10年に渡り、ジャガー・ルクルトは映画界との密接な関係を築いてきました。世界の名高い芸術的映画祭に協賛し、映画監督たちに敬意を表するとともに映画の保護を推進しています。

またジャガー・ルクルトは北米最大級の2つの映画祭、ロサンゼルス映画祭とトロント国際映画祭のパートナーを務めることにより、さらに映画の世界を支援します。昨年始動したフィルム・ソサエティ・オブ・リンカーン・センターとの複数年に渡るパートナーシップに含まれるチャップリン・アワード・ガラ、ニューヨーク映画祭、ニューヨーク市で行なわれる「フィルムメーカー・イン・レジデンス」にこの2つのパートナーシップが加わることによって、ジャガー・ルクルトと映画界および俳優、映画監督との結びつきはさらに強いものとなるでしょう。

ロサンゼルス映画祭

スイス時計のマニュファクチュール、ジャガー・ルクルトは2014年6月11日から19日まで開催される第20回ロサンゼルス映画祭において映画製作に敬意を表し、「グローリー・トゥ・ザ・フィルムメーカー・アワード」を授与します。これは6月14日に、銀幕の世界の物語とハリウッドの統計値に変化をもたらす女性ディレクターと製作総指揮者を称えた「ウィメン・フー・コール・ザ・ショット」イベントにて行なわれます。パネリストとして作家兼ディレクターのニコール・ホロフセナー(大人の恋には嘘がある、Lovely and Amazing)、デブラ・グラニク(Stray Dog、ウィンターズ・ボーン)、ジーナ・プリンス=バイスウッド(ブラックバード、ワン・オン・ワン・ファイナルゲーム)、製作総指揮者のマルタ・カウフマン(共同製作者兼エグゼクティブ・プロデューサー、フレンズ、Grace and Frankie)が映画界の製作側に立つ女性たちの現状と、指揮を執る女性たちがメディアに与えるインパクトについて掘り下げます。

今年は、2014年ロサンゼルス映画祭のゲストディレクターとしても選ばれた映画監督のリサ・チョロデンコ(キッズ・オールライト、しあわせの法則、ハイ・アート)が、初の「グローリー・トゥ・ザ・フィルムメーカー・アワード」を受賞します。

今年20周年を迎えるロサンゼルス映画祭はロサンゼルスのダウンタウンにあるL.A.ライブで開催され、40カ国から集まったおよそ200点の長編、短編作品、ミュージックビデオが上映されます。映画祭の主立ったプログラムにはフィルムメーカー・リトリート、ミュージック・イン・フィルム・アット・ザ・グラミー・ミュージアム、セレブレーティング・ウィメン・フィルムメーカー、マスタークラス、スピリット・オブ・インディペンデンス・アワード、LAミューズなどがあります。

今年新しく発表される特別部門のLAミューズは、世界中の映画監督およびアーティストたちによるロサンゼルスをインスピレーションの源とした作品に焦点が当てられます。LAミューズ部門には、才能溢れる新進の映画監督がロサンゼルスを舞台に撮影したり、またはインスピレーションを得た映画作品が集められています。

映画祭ではまた、高校生による短編作品も上映され、ミュージックビデオに特化されたユニークな部門もあります。映画祭主催者からはナラティブ・コンペティション部門において最優秀ナラティヴおよびドキュメンタリー・コンペティション作品、最優秀LAミューズ作品、最優秀短編ナラティヴ、ドキュメンタリー、アニメーション作品に賞金が授与され、審査員賞が最優秀パフォーマンス作品に授与されます。観客賞は最優秀ドキュメンタリー、ナラティヴ、インターナショナル長編、短編映画、ミュージックビデオ部門でそれぞれ授与されます。

トロント国際映画祭®

スイスの時計マニュファクチュール、ジャガー・ルクルトは2014年9月4日から14日まで開催される第39回トロント国際映画祭も支援しています。映画祭のタイムピース公式スポンサーとして、優秀なインターナショナルおよびカナダ映画を称え、動画を通した創造的、文化的な発見を分かち合います。

時計ブランド、ジャガー・ルクルトが支援する映画祭のハイライトとなるのはTIFF・ライジング・スターでしょう。これは選出された4人の俳優を映画祭におけるイベントやプライベートな業界ミーティングに深く関与させるもので、プロフェッショナルな短期集中キャンプを通して国際的な配役担当責任者や映画監督、プロデューサー、開発責任者などの映画業界のメンバーたちとともに専門的な能力の開発を集中的に行ないます。過去のTIFF・ライジング・スターにはサラ・ゴードン、ケイティ・ボーランド、タチアナ・マスラニー、エヴリーヌ・ブロチュ、ミーガン・パークらがいます。

トロント国際映画祭は世界をリードする映画祭のひとつで、毎年9月に60カ国以上から300点を超える映画作品がノミネートされます。1976年に世界中の映画祭から優れた作品を集めて開催されたのが始まりであり、「映画祭の映画祭」と呼ばれるこのトロント国際映画祭は世界最大の映画イベントのひとつに成長し、映画のプレミアに理想的なプラットフォームとして認識されています。国際的な注目度も大変高く、大勢のスターたちとともに、世界中のメディア、配給会社、プロデューサー、バイヤーが参加する北米最大のプレミア映画祭であり、コンテンポラリー映画を愛する観客のための映画祭とも言えます。

トロント国際映画祭は、1976年の創設以来数々の変化を経てその規模と影響力を増す中で、動画を通して文化的、創造的発見の世界をリードし、国際的な舞台におけるカナダの地位を押し上げるという主たる目的に常に忠実であり続けます。こうしてこの映画祭は地元や国内、さらには国際的な広がりを見せる様々な映画とパーソナリティーがひとつとなり、38年に渡り成長してきた映画を愛する人々とともにこれらの目的を達成し続けるのです。

® Toronto International Film Festival, used under license

レッドカーペット上

俳優や女優もまた、ジャガー・ルクルトの歴史のなかで重要な役割を演じています。なぜなら、ダイアン・クルーガーの手首に巻かれたジュワイアリー101や、クライヴ・オーウェンの手首に巻かれた デュオメトル・ユニーク・トラベルタイム のように、グランド・メゾンのタイムピースは映画界のスターの手首を彩っているからです。
Diane Kruger
フィルムを見る
Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo
Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo
グランド・レベルソ・レディ・ウルトラスリム・デュエット・デュオ
ダイアン・クルーガー
“デュエット”のコンセプトを応用し、たった1つのムーブメントで作動する2つのダイヤルを備えたこのレベルソは、オーナーの個性に宿る様々な表情を華やかに表現します。気分に合わせてケースを反転させるだけで、緻密なギョーシェ彫りの表ダイヤルから、第2時間帯が配された、美しいマザー ・オブ・パールのマルカットリーの裏ダイヤルへと姿を変えます。
Clive Owen
Duomètre Unique Travel Time
Duomètre Unique Travel Time
デュオメトル・ユニーク・トラベルタイム
クライヴ・オーウェン
快適なワールドタイム表示と、分単位で自由に調整できるトラベルタイム表示を兼ね備えた初のモデル。
Sarah Gadon
Rendez-Vous Night & Day
Rendez-Vous Night & Day
ランデヴー・ナイト&デイ
サラ・ゲイドン
ランデヴー コレクションは、180年に渡りジャガー・ルクルトが培ってきたノウハウを結集しています。時計の真髄を物語るこのタイムピースは、時を超越してさらなる制御をもたらせ、技術と美が極めて自然に融合した、最上級の美を誇る傑作品が奏でる魅力を放出しています。
Zhao Wei
Rendez-Vous Celestial
Rendez-Vous Celestial
ランデヴー・セレスティアル
ヴィッキー・チャオ
時計と詩の融合... 北半球の星空の動きおよび、黄道12星座と月表示がギョーシェ彫りを施した深いブルーのラピスラズリのダイヤルに表示されます。星の形のミステリアスな1本のインジケーターが、次の約束の時間をそっと指し示します。