利用条件

ジャガー・ルクルト オフィシャルウェブサイト。 以下の利用条件をよくお読みください。


  1. I. マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト利用規約
    1. マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトおよび本利用規約について
    2. マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトについて
    3. 当社のホスティング・サービスについて
    4. 当社のプライバシー・ポリシー
    5. プラットフォームでの素材の使用
    6. あなたの提出物と自発的な通信
    7. 賠償責任の制限
    8. 商標表示
    9. 著作権表示
    10. アーカイブ
    11. リンク
    12. 終了と保留
    13. 総則
    14. 適用法と管轄
    15. お問い合わせ
  2. ジャガー・ルクルトプライバシー・ポリシー
    1. ジャガー・ルクルトと本プライバシー・ポリシーについて
    2. 当社に提供される情報と当社がそれを使用する方法
    3. クッキーおよび当社が自動的に収集するその他の情報
      1. クッキーとは何か?
    4. ジャガー・ルクルトは、どんなクッキーを使用していますか?
      1. クッキーを管理・削除する方法
      2. IPアドレス
    5. あなたの情報の共有
    6. 国際的な転送
    7. あなたの情報の保護
    8. あなたの個人情報を編集、削除するあるいは個人情報にアクセスする方法
      1. 国特定の注意
        1. アルゼンチン
        2. チェコ共和国&台湾&韓国
        3. インド
        4. イタリア
        5. マカオ
        6. ポルトガル
        7. ロシア
    9. 本プライバシー・ポリシーの更新
    10. お問い合わせ
  3. クレジット




I.マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト利用規約

最終更新:2013年11月

1.マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトおよび本利用規約について

本利用規約は、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトのウェブサイトおよびモバイル・アプリケーション(合わせて「プラットフォーム」と呼びます)のご利用に適用されます。本利用規約の中で使われる「マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト」(および「当社」)は下記の住所で登録されているマニュファクチュール・ジャガー・ルクルト本社およびその関連会社を意味します。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトについての詳細はでご覧いただけます。
Daniel Riedo - CEO, Manufacture Jaeger-LeCoultre
Laurent Vinay - Director of Communication
Tel. + 0041 21 845 02 02
Contact : info@jaeger-lecoultre.com

当社は時折、変更を行うことがありますので、定期的にチェックして最新情報を逐次更新してください。

プラットフォームのご使用前に本利用規約をよくお読みください。プラットフォームに入ることは本利用規約を知り、アクセスしたことをあなたが明確に認めることを意味します。その結果として、プラットフォームの使用は、あなたが本利用規約に同意し承認したことを意味します。本利用規約に合意しない場合には、プラットフォームの利用を続ける権限は与えられません。

2.マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトについて

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは以下に登録事務所があります:Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International SA, Rue de la Golisse 8, 1347 Le Sentier, Switzerland、ボー州の商業登記で登録、No CH-550.1.033.476-0です.

プラットフォームは、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが所有し編集を行なっています。当社のVAT番号は、 CHE – 107.769.243です。.

3.当社のホスティング・サービスについて

当社ウェブサイトのホスティング・サービスはスイスのフリブールのRichemont International S.A.が提供しています。スイスのWatchprintはe-ライブラリー、フランスの Studio Demarque は、オークション・オンラインのホストです。

モバイルのアプリケーションは当社または他の会社がホストである可能性がありますので、当該の他の会社の関連条件をご参照ください。

4.当社のプライバシー・ポリシー

当社が当プラットフォームで行う情報収集の実践―プラットフォームにアクセスする人に関して収集する情報タイプや情報の使用方法など―には、プライバシー・ポリシーが適用されます。

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト・クライアント関係センターを通してオンラインや電話で製品をご購入になるお客様は、販売条件を読む必要があります。

5. プラットフォームでの素材の使用

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、会社と製品に関する情報を個人的にご利用いただくため情報を提供するさまざまなプラットフォームを作成しています。プラットフォームに表示されるマニュファクチュール・ジャガー・ルクルト製品のビジュアルな画像は、オリジナル製品の色、デザイン、スタイルなどをそのまま伝えるよう多大な努力を払っておりますが、オリジナル製品と比べると、多少の変化、ゆがみ、違いがみられることがあります。これは例えば、お使いのブラウザやパソコンの設定など技術的な問題が原因である可能性があります。従って、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトはプラットフォームに表示される製品のイメージとオリジナル製品との見た目の違いに対していかなる責任も負うことはできません。当社のブティックまたは公認小売店にご来店くださいますよう、強くお薦めいたします。

あなたは、自分用の非営利的、教育的、個人または家庭での使用目的に限り、パソコンにコピー1部のダウンロード、モバイル機器へのアプリケーションのダウンロード、または入手可能な素材のコピーを印刷する権限が与えられています。ただし、所有権通知、特に著作権©、商標™ などの知的財産の通知は手つかずのままにし、修正、削除、変更を行わないことが条件です。特に指定のない限り、プラットフォームであなたが見たり読んだりするものすべて(画像、写真[写真の中に写っている人物も含めて]、イラスト、アイコン、テキスト、ビデオクリップ、音楽、文章その他の素材)(「マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材」) は、著作権、意匠・商標法、および国際協定条項ならびに世界各地の国内法などの法律により保護されていると想定すべきです。

あなたには公共、もしくは営利的な目的で、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材を販売、複製、配布、通信、修正、展示、公共の場での実演、レポート、あるいは、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材を基にしたあるいはそれを使用た派生的もしくは二次的な作品を準備する権限は、与えられていません。さらに、いかなる目的であれ、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材を、ネットワーク・コンピューター環境やその他のデジタルプラットフォームの他のプラットフォーム上で表示したり通信することは許可されません。本利用規約に違反した場合、あなたのマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの使用許可は自動的に終了され、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材のコピーはすべて即時、破棄しなければなりません。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトのあらゆる不正使用は著作権法、商標法、プライバシーおよびパブリシティ法、ならびに通信に関する法規に違反する可能性があります。本ウェブサイトを介して提供される特定の機能は、米国特許5,930,474の対象です。

6.あなたの提出物と自発的な通信

本セクションでは、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトに送信されてくる通信について述べます。といっても、電話やプラットフォームを通して行われる、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトへの製品購買に関する個人情報の通信のことでは、ありません。それに関しては、プライバシー・ポリシーで明記される規則が適用されます。

プラットフォームを介して、電子メールあるいはその他によりマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトに送信される、データ、質問、返答、コメントを含むけれどもそれに限定されない、あらゆる自発的な通信もしくは素材を、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、機密扱いにも専有扱いにもいたしません。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトに通信を送信することにより、あなたはその通信を単独で、あるいはほかの作品の一部として、現在知られているか、今後開発されるかにかかわらず、あらゆる形態、メディア、テクノロジーで使用、複製、修正、公開、編集、翻訳、配布、実演、表示を行う、世界の至る所でのロイヤリティ無しの、永続的で取り消し不能の非独占的なライセンス、もしくは、その権利のあらゆる他者へのサブライセンスをマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトに自動的に与えることになります。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトおよびその関連会社は、あなたが送信するあらゆる物をあらゆる目的で使用することができます。これには、複製、開示、送信、公開、放送、投稿が含まれますが、それに限定されません。また、その情報を使用して製品を開発、製造、市場販売することもできます。

さらに、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、ジュエリーおよび時計を含む高品質のラグジュアリーアイテムのデザインおよび製造の両面で、世界的な評判を得ています。この目的を達成するために、当社では独自のクリエイティブのリソース、特に、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの創作物を考案し完成する、高い技能をもつデザイナー・チームを擁しています。このため、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが、協働に関する自発的な提案に合意することも、そのような提案の受領を承認することもありません。実際、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが同様なアイディアや創作をすでに手がけている可能性があります。従って、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、たとえあなたが提出を希望しようと、創作に関するアイディアやその他の提案の受領に興味は一切ありませんのでご承知おきください。

7.賠償責任の制限

本セクションは、当プラットフォームに適用されますが、当社の現地または地域市場でオンラインまたは電話で販売される製品は、適用対象外です。販売される製品に関する除外および限定に関しては、「販売条件」をご覧ください。

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、提供する情報が正確で完全であるように努めています。しかしながら、当社は、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの素材が正確で、誤りがなく、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材の使用が第三者の権利を侵害することはないとは保証も表明もいたしません。プラットフォームのご使用はあなたご自身の責任で行われます。

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、プラットフォームの機能的あるいは技術的な側面について、もしくはマニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材に間違いがないことを保証しません。また、それを利用可能にするサーバーがウィルスやその他の'有害成分を含んでいないことも保証しません。プラットフォームあるいはマニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材の使用により所有物、素材、機器、データあるいはその他の要素への保守や取り換えの必要が生じた場合、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトはその経費に対する責任を負いません。上記を制限することなく、プラットフォーム上のすべては、「現状のまま」、「手に入る状態」で提供され、商品性・満足のゆく品質・特定の目的への適合性・理にかなったケアと技能、権利の非侵害性の保証を含むけれどもこれに限定されない、明示または暗示の一切の保証は伴いません。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトおよびその供給業者は、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材、ソフトウェア、テキスト、ダウンロード、グラフィック、リンクについて、あるいはプラットフォームの使用によって取得することになる結果について一切、保証しません。

どのような場合でも、たとえマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが損害の可能性を知らされていたとしても、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、直接であれ間接であれ、契約を結んでいようが、不法行為(過失を含む)、あるいはそれ以外であれ、プラットフォームで入手可能な情報の使用から生じる、あるいはそれに関連するいかなる損失にも責任を負いません。これには、使用不能損失、ビジネスの中断、利益の損失またやデーターの損失など、活動の形態にかかわらず、あらゆる種類の偶発的、特定的、または結果的な損害を含みますが、それに限定されません。

管轄区域によっては、消費者保護法は保証や法的責任の特定の除外や限定を許可せず、その結果、上記の除外および限定が適用されないことがありますので、ご注意ください。

8.商標表示

一般に、プラットフォームに表示されるすべての商標、ロゴ、サービスマーク(集合的に「商標」と呼びます)はマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの商標であり、登録されている場合も、登録されていない場合もありますが、保護されています。あるいは、第三者からライセンスを得てマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが使用しています。その他の商標は独占所有権のマークであり、それぞれの所有者に登録されています。プラットフォームに含まれているものは商標使用のライセンスもしくは権利を暗示的にも授与するものではありません。ご使用には、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの文書による事前の許可、あるいはその商標を所有している第三者による同様な許可が必要です。プラットフォームに表示されている商標、あるいはプラットフォーム上のその他のコンテンツの悪用は、本書で明示的に記述されている場合を除き、厳禁されています。

9.著作権表示

プラットフォーム上のすべてのコンテンツ(マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材を含む)は、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトに著作権 ©があるか、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが使用のライセンスを得ています。複製は許可されません。「プラットフォーム上の素材の使用」に関する上記のセクションをご参照ください。

10.アーカイブ

ジャガー・ルクルト‥マニュファクチュールが手がけたアンティクの時計の起源をたどるために、当社の伝承サービスでは、リクエストいただければ提供された詳細にもとづきアーカイブからの抜粋を発行します。当社のアンティク時計専門家による署名入りの、高品質の証となるこの公式文書は、ジャガー・ルクルト・アーカイブで保管されている文書の実際の写しです。これには、リクエストで言及された時計に関する情報(製造日、説明、参照、起源など)が含まれます。お客様の代理として当社がそのようなリサーチを行うことを可能にするためには、お手持ちの時計とそのムーブメントの質の良い写真、ならびに時計の裏側とムーブメント自体に刻まれている番号をお知らせいただく必要があります。 ムーブメントにアクセスするためには、上級の資格をもつ時計職人または承認を受けたジャガー・ルクルト・ディーラーの手で時計を開くようお薦めします。

1回のリサーチには、料金として250スイスフランが事前に発生しますので、ご注意ください。この料金は当社のアンティク時計専門家が行う作業に対するものであり、そのためたとえ、リサーチがうまくいかず文書を発見できない場合にも返金いたしかねます。文書の発送に追加料金は発生しません。文書で採り上げられている時計のアーカイブからの抜粋は、お支払いから3カ月以内に発送されます。文書が確実に配送されるよう、住所、電話番号、電子メールアドレスを正しくご記入ください。リクエストのお支払いはすべて(デビット/クレジットカードをお使いください)ジャガー・ルクルトのウェブサイトを通して行ってください。ご不明の点があれば、ジャガー・ルクルト素材お客様サービス(+41 (0)21 845 01 11)にお問い合わせください。また「お客様サービス」をクリックして連絡先ページ経由でもご連絡いただけます。

アーカイブからの抜粋は、英語で書かれています。抜粋はその時計の現在の状態は考慮に入れておらず、鑑定書とみなされることはできません。従って、その時計の真偽を保証する鑑定書として時計と一緒に提示するために使用することはできません。お手持ちの時計の市場価格をお知りになりたい場合には、クリスティーズ、アンティコルム、サザビーなど、定評あるオークションハウスに問い合わせるようお薦めします。

11.リンク

プラットフォームに、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトとは関連のない第三者が運営する他のプラットフォームへのリンクが含まれていることがあります。第三者のサイトへのリンクが含まれていても、そマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトがそのサイトを推薦していることを意味しません。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトでは、リンクされたサイトに含まれているコンテンツをすべて点検しているわけではなく、プラットフォームにリンクされたあらゆるオフサイトページやその他のサイトのコンテンツについて、あるいは正確さについて責任を負いませんl。クリックしてオフサイトのページまたは第三者のサイトにアクセスすることを選ぶ場合、あなたご自身の責任になります。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、事前に文書による明示的な許可を得ることなく、第三者のプラットフォームから当社のプラットフォームにリンクを張ることを許可しません。

12.終了と保留

本利用規約に違反したり、規約の文面もしくは精神にもとる活動が行われた、あるいはマニュファクチュール・ジャガー・ルクルト、その関連会社、もしくは第三者の権利が侵害されたと、当社が合理的に信じる場合、あるいはあなたに通知するかしないかを問わずはなんらかの理由であなたのプラットフォームへのアクセスとその使用を終了または保留することがありますので、同意してください。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、通知するかいなかを問わず、プラットフォームのいずれの部分をも修正したり中止したりすることができますので、同意してください。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、そのような修正や中止の結果に関し、あなた、または第三者に一切の責任を負いません。「賠償責任の限定」および「総則」というタイトルがついた規定は、本利用規約の終了後も有効です。

13.総則

他に特に規定が無ければ、プラットフォーム上の情報および素材はもっぱらマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの製品およびサービスのプロモーションを目的として、また特定の場合には、製品をさまざまな手段により販売するために製品を提示する目的で提供されます。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトは、マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材が世界のすべての国でのご使用が適切であり、入手可能であるとは陳述していません。プラットフォームはあなたご自身の責任で使用し、現地の適用法を順守する責任はあなたにあります。マニュファクチュール・ジャガー・ルクルト素材へのアクセスは特定の人物あるいは特定の国においては合法的でない可能性があることをご留意ください。当社製品は、世界の多くの地域で入手可能です。とはいうものの、プラットフォームでは、全世界で入手できるとは限らない製品が特定されることがあります。

本利用規約のいずれかの条項、あるいは条項の一部が非合法、無効、または実施不可能であることが判明した場合、その条項もしくは条項の一部は、本利用規約の一部を構成するとは見なされません。しかしながら、本利用規約の残りの条項の合法性、有効性、実施可能性は、適用法の実施によりそれとは異なることを求められない限り、影響を受けません。

本利用規約は、本プラットフォームの使用に関してあなたと当社との間の完全合意を構成し、すべての以前の合意、契約書草案、当該の主題に関して、口頭であれ文書であれ、両者間でなされたあらゆる種類の取り決め、約束、副契約に置換され、それを消滅させます。

本利用規約の条項への違反に対するマニュファクチュール・ジャガー・ルクルトの権利放棄を、ほかの違反や引き続いての違反への権利放棄と解釈することはできません。

14.適用法と管轄

本利用規約は、法の抵触に関する条項とは無関係に、スイスの法律が適用され、それを順守して解釈されています。本利用規約によって、あるいはこれに関連して生じる、あらゆる論争、物議、主張は、その有効性や無効性、これに関する違反や終了を含め、前述の利用規約を順守して解決、あるいは調停しなければなりません。スイスの法律が、あなたの国の強制的な消費者法と異なる場合には、当社は同様の保護を提供します。

15.お問い合わせ

本利用規約について、もしくは一般的な事項でご不明な点やコメントがあれば、下記の住所にお問い合わせください。また、当社があなたに関して保有している個人データの写しを請求なさりたい場合にも、この住所をお使いいただけます。 Manufacture Jaeger-LeCoultre、 Richemont International S.A.の一部

Rue de la Golisse, 8
CH-1347 Le Sentier
Switzerland
電話: +41 (0) 21 845 02 02
info@jaeger-lecoultre.com

II.ジャガー・ルクルトプライバシー・ポリシー

最終更新:2013年12月

1.ジャガー・ルクルトと本プライバシー・ポリシーについて

ジャガー・ルクルトは、Richemont International SA の一部門で、以下に登録事務所があります。8 rue de la Golisse, 1347 Le Sentier, Vaud, Switzerland.プライバシー・ポリシーで使われる、「ジャガー・ルクルト」(および「当社」)という言葉は、上記の登録事務所にあるジャガー・ルクルト本社、ジャガー・ルクルト・グループ内の会社、および「 ここ」に記載されている当社ブティックを意味します。

時間を作って以下のポリシーをお読みください。あなたが当社ウェブサイト上やモバイルアプリケーション(合わせて「プラットフォーム」と呼びます)に置いて、あるいはジャガー・ルクルト・ブティックへのご来店時や電話でジャガー・ルクルト・コンシエルジュに連絡なさる際に当社に提供する個人情報を当社が収集・使用・開示・転送するやり方を説明しています。また、あなたが当社のプラットフォームをご使用になる際に、当社がクッキーと関連テクノロジーを使用して情報を収集する方法を説明します。

ジャガー・ルクルトと当社のプラットフォームご使用に関する利用規約の詳細については、ここをご覧ください.

本プライバシー・ポリシーは2013年12月に最新更新されました。当社では時折り、変更を行うことがありますので、定期的にチェックして最新情報を逐次更新してください。

2.当社に提供される情報と当社がそれを使用する方法

当社のプラットフォームの特定のエリアにアクセスするには、登録が必要です。登録プロセスの間に、あなたご自身に関する個人情報(お名前、配達先および請求先住所、生年月日、電子メールアドレス、電話番号、お支払い詳細など)の提出が求められます。要求されるフィールドにあなたの詳細を記入することにより、選択なさったサービスをジャガー・ルクルトがあなたに提供できるようになります。

さらに、当社ではあなたが当社に通信したり(例えば、当社に電子メールを送ったり、手紙を送ったりする際)、ジャガー・ルクルト・ブティックにご来店の際にご自分についての詳細を提供する際、あるいは電話でジャガー・ルクルト・コンシエルジュに連絡なさる際に受け取る個人情報も収集します。ジャガー・ルクルト・コンシエルジュへのお電話は、安全およびトレーニングと開発の目的で録音されることがありますので、ご留意ください。

当社はまた、以下の「クッキーおよび当社が自動的に収集するその他の情報」という見出しのセクションで説明するように、当社プラットフォームへのビジターに関して、特定の情報を自動的に収集します。

当社ではあなたから収集する情報を、次の目的で使います。



当社プラットフォームと提供物をたゆまず改善できるようプラットフォームがどのように使用されているかを理解する。

3.クッキーおよび当社が自動的に収集するその他の情報

大半のプラットフォームと同様に、ジャガー・ルクルトは、IPアドレスの記録を取りクッキーおよび当社があなたを認識しあなたの体験をカスタム化することが出来、当社プラットフォームへのビジターに関する情報を当社に提供する同様なテクノロジーを使用します。当社がクッキーおよび関連テクノロジーを使用する方法に関する詳細は、以下をご覧下さい。

a.クッキーとは何か?

クッキーとは、あなたがウェブサイトやモバイルアプリケーションにアクセスする際にコンピューターやモバイル機器にダウンロードされる少量の情報を含むテキストファイルで、あなたが以前アクセスしたウェブサイトやモバイルアプリケーションに再びアクセスする時にあなたのコンピューターを認識するために使われます。クッキーは、プラットフォームを機能させたり、より効率的に稼働したり、プラットフォームのオーナーに情報を提供するために、広範に使用されています。

当社ではプラットフォームへのビジターのオンライン体験を強化し(例えば、あなたが選択する言語を記憶することにより)、当社プラットフォームがどのように使用されているかをより良く理解するためにクッキーを使用しています。クッキーは、例えば、あなたが当社プラットフォームに以前アクセスしたことがあるのか、新規のビジターなのかなどを当社に知らせることができます。また、あなたがオンラインでご覧になっている広告をあなたとそのご興味にとってより妥当なものにするのに役立ちます。

クッキーには大きくわけてふたつのカテゴリーがあります。



クッキーがあなたのコンピューターまたはモバイル機器に留まる期間には違いがあります。「セッション・クッキー」は、あなたのブラウザーがオープンしている間のみ、存在します。ブラウザーを閉じると自動的に削除されます。「パーマネントクッキー」は、ブラウザーが閉じても存続します。このタイプのクッキーを当社では、あなたがブラウザーを開いて、インターネットのブラウズを再び行う際に、あなたのコンピューターまたはモバイル機器を認識するために使用します。

4.ジャガー・ルクルトは、どんなクッキーを使用していますか?

プラットフォームはあなたのコンピューターまたはモバイル機器に以下のタイプのクッキーのみを提供します。

クッキーのタイプ 目的
必要不可欠な目的のために必要なクッキー このクッキーはプラットフォームを通してご利用可能なサービスをあなたに提供しており、安全なエリアへのアクセスなど、この機能を使用するために必要不可欠です。このクッキーが無ければ、決済ページや安全なログインアカウントなどのような、あなたがお求めになるサービスは不可能です。
機能クッキー このクッキーは、プラットフォームの提示、パフォーマンス、機能に関連する、多岐にわたる目的に役立ちます。しかしながら、全般的な目的はビジターのプラットフォーム体験と楽しみの強化することです。
IPアドレス
例えば、本クッキーの中には、ビジターが選択する言語やその他のプラットフォームの特定を可能にします。
分析クッキー このクッキーは、ビジターがプラットフォームをどのように使用しているかについての情報収集を行うために使われます。
収集された情報はビジター一人一人のアイデンティティを一切特定せず、情報集約されています。これには、当社プラットフォームへのビジター数、当社プラットフォームに注意を向けたプラットフォーム、当社プラットフォームでアクセスされたページが含まれます。
当社ではこの情報を、当社プラットフォームをより効率的に運営し、広範な人口学的情報を収集し、当社プラットフォーム上での活動のレベルをモニターするために使用します。
広告クッキー 当社プラットフォームにアクセスしたり、プラットフォーム上の広告やプロモーションエリアをクリックする際、このクッキーが、あなたとその興味により合った広告を配信するために
使われます。また、あなたが広告を見る回数を制限したり、広告とプロモーションの効果を評価するのに役立つように使われます。
通常は、当社の許可を得た広告ネットワークにより設置されます。クッキーはあなたがプラットフォームにアクセスしたことを記憶し、この情報を広告主などの他の組織と共有します。
コンテンツ共有およびソーシャルネットワーク‥クッキー このクッキーはユーザーが第三者のソーシャルネットワークやその他のプラットフォームを通してページとコンテンツを共有できるようにします。またこのクッキーを提供する会社は、他のプラットフォーム上で的を絞った広告を提供するために、あなたの情報を使うこともあります。

本プラットフォームで使われる特定のクッキーおよび、クッキーを提供する第三者についての詳細情報は、本ウェブサイトの脚注で継続的に利用できる当社のクッキー承認ツール内でご覧いただけます。このクッキーツールはあなたのクッキーに関する選択の管理に使えます。

a.クッキーを管理・削除する方法

あなたにはクッキーを承認するかいなかを選ぶ権利があり、当社ではこの権利をあなたがどのように行使できるか、その方法を以下で説明しています。しかしながら、クッキーを拒否することを選択する場合には、当社プラットフォームの完全な機能をご使用いただけないことがありますので、ご留意ください。

本ウェブサイトの脚注で継続的に利用できる当社のクッキー承認ツールを使用したり、ブラウザーの設定を変更することによりクッキーの選択を設定し、当プラットフォームからのクッキーがあなたのコンピューターやモバイル機器に設置されないようにすることができます。こうするためには、あなたのブラウザが提供する指示に従ってください(通常、「ヘルプ」、「ツール」、または「編集」などの中に設置されています)。

あなたのコンピューターまたはモバイル機器にどのクッキーが設置されているか、そしてそれを管理し削除する方法などの、クッキーに関する情報は、以下をご覧ください。www.allaboutcookies.org and www.youronlinechoices.eu.

b. IPアドレス

当社はあなたのコンピューターまたはモバイル機器に関する情報を収集することがあります。これには取得可能であれば、あなたのIPアドレス、オペレーションシステム、ログイン時間、ブラウザーのタイプなどが含まれます。当社ではこの情報を、接続国により、コンテンツ/サービスの表示や、ビジターが当社プラットフォームを使用する方法についてのより良い理解、ならびに社内報告目的で使用します。当社はこの情報を匿名化して、広告主、スポンサー、その他のビジネスと共有することがあります。

5.あなたの情報の共有

当社は以下の状況を除いて、あなたに関する個人情報を他者やRichemontグループ外の非関連会社に貸与、販売することはなく、また共有することもありません。

  • オンライン及びその他の支払い、クレジットカード決済の処理、信用調査と不正予防などのサービスを当社を代理して提供する第三者供給業者
  • 当社はあなたの個人情報を法執行機関、法廷、規制当局者、政府当局、もしくは第三者に、当社が法的もしくは規制上の義務を順守するために必要であると信じる、あるいは当社の権利または第三者の権利を保護するために必要であると信じる場合に開示することがあります。
  • 当社はあなたの個人情報を、当社の資産および事業のすべてもしくは実質的にすべてを購入する、あるいは当社が編入する第三者に開示することができます。そのような売却または編入が起きる場合には、当社は、あなたの個人情報を当社が移転する団体が、本プライバシー・ポリシーと一環するやり方で使用よう合理的な努力を行います。



6.国際的な転送

当社が収集した情報は、当社の関連グループ会社のひとつ以上、または第三者サービス供給業者が所在したり、施設を維持している国または領地に転送したり、そこで保管・処理されることがあります。他の領地にはあなたの本国と同程度のデータ保護基準がない可能性がありますが、当社は転送する個人情報の本プライベート・ポリシーに準拠した保護を継続します。

7.あなたの情報の保護

当社ではお客様に自信をもって当社プラットフォームをお使いいただけることを望んでおり、当社が収集する個人情報の保護に尽力しています。当社ではあなたに関する個人情報へのアクセスを、あなたに製品とサービスを提供するために、あるいは業務を行うために個人情報へのアクセスを合理的に必要とする従業員のみに限定します。当社では、あなたが当社に提供する個人情報を、無許可または非合法な処理、および偶発的な損失、損害、破壊から保護する、適切な技術的、組織的、物理的、電気的な保護措置を擁しています。

8.あなたの個人情報を編集、削除するあるいは個人情報にアクセスする方法

あなたは、あなたに関して当社記録の中に保持されているあらゆる個人情報の写しを請求し、不正確な記載を修正し、古くなった情報を更新する権利があります。あなたはまた、マーケティングの通信をあなたに直接、送らないよう当社に求める権利があります(しかしながら、当社は、あなたの注文状況の電子メールでの更新など、サービス関連(マーケティングではない)通信の送付は続けますので、ご留意ください)。このような権利のいずれかを行使したい場合、または当社によるあなたの個人情報の使用に異議を申し立てたい場合には、以下に記載された住所宛に、お手紙ください。

a.国特定の注意

アルゼンチン
あなたは、あなたの個人データに6カ月ごとに自由にアクセスする権利を持ちます。ただし、法番号25.326の第14条第3節に準拠して、より頻繁なアクセスへの正当な利益がある場合を除きます。ブティックのマネージャーに問い合わせるか、以下宛に文書でのリクエストをお送りください。[info@jaeger-lecoultre.com].また、マーケティング通信の送信を止めるよう、リクエストすることもできます。DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALESは法番号 25.326を行使する機関であり、データ保護法違反の報告と主張を調査する義務があります。

チェコ共和国&台湾&韓国
また、当社は顧客関係の終了まであなたの個人データを保持しますのでご留意ください。

インド
当社のITインフラストラクチャは「情報テクノロジー―安全技術―情報安全管理システム―要件」に関する国際基準ISI/ISO/IEC 27001 に準拠しています。

イタリア
あなたは、当社を代理してあなたのデータの処理を行う、信頼できるサービスプロバイダの更新を受け取る権利があります。info@jaeger-lecoultre.com に連絡して本情報を請求できます。

マカオ
あなたは、当社があなたの個人データを共有している信頼できる第三者供給会社について情報を請求する資格があります。info@jaeger-lecoultre.com に連絡して本情報を請求できます。

ポルトガル
あなたは当社の信頼のおける第三者供給業者およびあなたのデータが転送される宛先国について情報を求める権利があります。info@jaeger-lecoultre.com に連絡して本情報を請求できます。

ロシア
また、当社は顧客関係の終了まであなたの個人データを保持しますのでご留意ください。あなたは当社があなたの個人データを共有している信頼できる第三者供給会社について情報を請求する資格があります。info@jaeger-lecoultre.com に連絡して本情報を請求できます。

9.本プライバシー・ポリシーの更新

当社では、時折り、プライバシー・ポリシーの更新を行います。更新を行う際には、本プラットフォームで変更を公表します。もし、この変更に合意しない場合には、プラットフォームの使用を続けないでください。もし、本プライバシー・ポリシーに素材の変更が行われる場合には、電子メールで、あるいはプラットフォーム上で目を引く告示を出してお知らせします。

10.お問い合わせ

本プライバシー・ポリシーについて、もしくは一般的なプライバシー事項でご不明な点やコメントがあれば、下記の住所にお問い合わせください。また、当社があなたに関して保有している個人データの写しを請求なさりたい場合にも、この住所をお使いいただけます。

info@jaeger-lecoultre.com

Jaeger-LeCoultre
Data Protection
8 rue de la Golisse
CH-1347 Le Sentier
Switzerland

III. クレジット

© Jaeger-LeCoultre 2014

当サイトは、マニュファクチュール ジャガー・ルクルト監修のもと、 Liip 社が制作しました。

  • Liip - Lausanne - Switzerland
  • :ratio - Lausanne - Switzerland
  • Claude Joray - Bienne - Switzerland
  • Atelier Gilles Pernet - Paris - France
  • BL Vision - Granges-Paccot - Switzerland
  • Cheeze Production - Jean-Paul Cattin - Carouge - Switzerland
  • Anita Kitchen - Paris - France
  • Ubiquity Communications Limited - Church Crookham, Hampshire - United Kingdom
  • David Baumann - Artaban filmance - Neuchâtel - Switzerland
  • DK Group - Nueno Aries - Argentina
  • Media House Eurovision - Roma - Italy
  • Camille Fournet - Paris - France