Jaeger-LeCoultre积家Memovox响闹腕表: 记忆的声音 和一个家族的历史同步

2013.01.22

美丽的邂逅并非只是巧合。英国导演、演员卡门‧卓别林(Carmen Chaplin)是查理‧卓别林(Charlie Chaplin)的孙女,她与汝山谷(Vallée de Joux)的Jaeger-LeCoultre积家表厂拥有着一段共同的故事。他们决定开创一个艺术专案,并于Jaeger-LeCoultre积家表厂创立180周年之际亮相日内瓦国际高级钟表展(Salon International de la Haute Horlogerie)。

卡门‧卓别林的爷爷——查理‧斯宾塞‧卓别林(Charles Spencer Chaplin——查理‧卓别林全名)因在影片中扮演彬彬有礼的流浪汉夏尔洛(Charlot)而被永久地载入电影史册。

作为一名演员、导演、制片人、编剧和作曲家,他真正的“敌人”只有一个——正如他常说到的“时间是我唯一的敌人”。正为了支持他赢得这场战斗,钟表界才在1953年为其奉上一枚腕表:Jaeger-LeCoultre积家Memovox响闹腕表。

事实上,当他和家人在瑞士定居时,政府希望为这位才华横溢的伟大人物献上一份欢迎礼物。于是查理‧卓别林便得到了一枚Jaeger-LeCoultre积家腕表,其表壳底部带有“Hommage du gouvernement vaudois à Charlie Chaplin – 6 octobre 1953(瑞士沃州政府向查理‧卓别林致敬——1953年10月6日)”的铭文。

Memovox腕表,这名字的意思是“记忆的声音”……

对于Jaeger-LeCoultre积家而言,由卓别林的孙女卡门‧卓别林亲口告诉人们这枚历史性腕表的存在,仿佛是命运的轮回。

作为各大主要电影盛事(威尼斯国际电影节、上海国际电影节、阿布达比电影节)的官方合作伙伴,Jaeger-LeCoultre积家表厂决定邀请卡门‧卓别林导演一部关于时间题材的短片,以表达对查理‧卓别林及其腕表的怀念之情。

提案立刻得到这位年轻女演员和电影人的回应:“我十分喜爱古物,它们不但保藏了过往岁月,还能向我们诉说一段故事。上世纪20年代小型腕表的怀旧风格向我展现了一段珠宝时代。而更令我惊艳的是这些令人陶醉的精巧表盘背后,还蕴藏着如心跳般精准的机械装置。”

“我常想,腕表就这样一直滴答运转着,经历了整整一个世纪。祖父在其长子——我的父亲迈克尔‧卓别林(Michael Chaplin)14岁时把腕表送给了他。之后,我父亲又把这枚腕表作为爱情信物在结婚那天赠送给我母亲。这是件幸运物,已经伴随他们走过45年幸福的婚姻。”也许就是为此缘故,卡门决定让她的母亲和新出生的女儿乌玛(Uma)也参与短片拍摄。一家三代女性,阐释家族传承、时光流逝与宝贵遗产的深远意义。

“短片纪念了时光,纪念了逝去的岁月,以及它带走的种种事物。在拍摄时,我拥有很大的自由。将自己的灵魂寄托在心爱之物上,我很喜欢这个主题。除了我们心爱的腕表和首饰,还有什么礼物比这更美好?为了修复祖父的腕表而造访Jaeger-LeCoultre积家表厂时,令我有机会与制表大师及其工作团队交流。其实,我们已经与Jaeger-LeCoultre积家成功合作了许多专案:奥斯卡电影节纪念查理‧卓别林的洛杉矶晚宴、坎城电影节和威尼斯电影节。在我拍摄的上部影片中,一枚Jaeger-LeCoultre积家腕表扮演了一个‘角色’。对这次Jaeger-LeCoultre积家这样的卓越品牌能给予我信任,请我拍摄周年纪念影片,我感到万分荣幸。”
卡门‧卓别林拍摄的影片名为《万物皆有时》(A Time For Everything),并将在2013年1月21日至25日举办的日内瓦国际高级钟表展期间首映。

查理‧卓别林的Memovox响闹腕表仍在家族中流传,其实,该系列在二十世纪拥有众多的作品。安东尼‧勒考特(Antoine LeCoultre)于1833年创立的Jaeger-LeCoultre积家表厂迎来180周年纪念之际,Jaeger-LeCoultre积家选择此款腕表为其钟表遗产的象征之一,它将名正言顺地与其他钟表杰作一起在展厅中央陈列。

长久以来,在汝山谷的Jaeger-LeCoultre积家表厂中诞生了Reverso翻转系列、Memovox响闹腕表、Géophysic地理学家系列、Atmos空气钟和Duomètre双翼系列等诸多富有传奇色彩的钟表杰作。Jaeger-LeCoultre积家已研制出1200多款机芯,并获享400多项注册专利。如今,多少人仍佩戴着父亲或祖父的Jaeger-LeCoultre积家腕表?将佩戴在手腕上的腕表在家族中代代传承,有什么象征能比这更加美好?

《万物皆有时》(A Time For Everything)
卡门‧卓别林编剧执导
卡门‧卓别林、派特里夏‧卓别林(Patricia Chaplin)和乌玛‧卓别林-巴拉(Uma Chaplin Bhalla)参演
Kwanon Films电影制片公司和Mann & Miller公司联合制作