Términos y condiciones

Bienvenido al Sitio Web de Jaeger-LeCoultre. A continuación encontrará información acerca de los Términos y Condiciones de Uso.


I. Información de la empresa
II. Términos y Condiciones de Uso
1. Utilización del Contenido de este Sitio
2. Envíos de los Usuarios
3. Declaración de Privacidad
Francia
Alemania
Gran Bretaña
Italia
España
Otro país
4. Nota para los niños
5. Nota para los padres
6. Exclusión de garantías
7. Marcas
8. Copyright
9. Enlaces
10. Finalización
11. Limitación de responsabilidad
12. Disposiciones generales
13. Ley aplicable y jurisdicción
III. Términos y condiciones de compra
IV. Reglas del blog de “Discusión"
V. Una Síntesis de archivos


I. INFORMACIÓN DE LA EMPRESA

Bienvenidos al Sitio Web (en adelante, "Sitio Web") diseñado y publicado por la Manufacture Jaeger-LeCoultre, Sucursal de Richemont International S.A. (en adelante, "JAEGER-LECOULTRE") una empresa con sede en el 8 rue de la Golisse, 1347 Le Sentier, Vaud, SUIZA, y registrada en el Registro de Comercio del cantón de Vaud con el No.2003/02408.

Jérôme LAMBERT - Director General, Manufacture Jaeger-LeCoultre
Corinne PAGET-BLANC - Directora de Comunicación
Tel. +41 21 845 02 02
Contacto : info@jaeger-lecoultre.com


Alojamiento Web:
Nuestro Sitio Web se encuentra alojado en nuestras instalaciones en Friburgo, Suiza, y en Groovytrain UK Ltd en Londres, Inglaterra, que aloja nuestra e-library.



II. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

El uso de este Sitio Web está sujeto a los siguientes términos y condiciones (en adelante, los "Términos"). JAEGER-LECOULTRE puede revisar estos Términos periódicamente y actualizar esta publicación, en cuyo caso los Términos revisados entrarán en vigor para todos los Usuarios en la fecha que se indica en la publicación. Por consiguiente, se recomienda a los Usuarios que consulten los Términos con asiduidad.

Los Usuarios que adquieran “The Story of La Grande Maison” en la e-library Jaeger-LeCoultre también deben consultar el contenido de la página Términos de compra.

Sírvase leer estos Términos detenidamente antes de utilizar el Sitio Web. Los Usuarios confirman de forma expresa que conocen estos Términos y que han podido acceder a ellos inmediatamente después de entrar en el Sitio Web. Por lo tanto, al utilizar el Sitio, los Usuarios aceptan y están de acuerdo con estos Términos. Si el usuario no está de acuerdo con estos Términos, no se le autoriza para que siga consultando ni accediendo al Sitio.

1. Utilización del Contenido de este Sitio
JAEGER-LECOULTRE ha creado este Sitio para proporcionar información acerca de la empresa y los productos para uso personal de los Usuarios. Los Usuarios pueden descargar o imprimir una copia del contenido de este Sitio Web para un uso personal, no comercial, educativo, privado o familiar únicamente, con la condición de que se mantengan intactas, sin modificación, supresión o cambio, las indicaciones de propiedad intelectual como el copyright© y las marcas registradas TM. A menos que se indique lo contrario, los Usuarios aceptan que todo lo que ven o leen en el Sitio Web -como: imágenes, fotografías y todas las personas en ellas representadas, ilustraciones, iconos, textos, vídeo clips, material escrito y otros contenidos- (en adelante, "Contenido JAEGER-LECOULTRE") está protegido por la legislación en materia de copyright, marcas registradas, diseño y propiedad intelectual y las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes nacionales en todo el mundo.

Los Usuarios no están autorizados a vender, reproducir, distribuir, modificar, exhibir, presentar públicamente, informar ni, por otro lado, preparar obras no originales o derivadas basadas en el Contenido de JAEGER-LECOULTRE con fines comerciales u orientados al público. Además, el Contenido JAEGER-LECOULTRE no debe ser exhibido o comunicado en ninguno otro sitio Web, en una red informática u otro soporte digital bajo ninguna circunstancia o propósito. En caso de incumplimiento de cualquiera de estos Términos, se dará por terminada automáticamente la autorización concedida al usuario para utilizar el Contenido de JAEGER-LECOULTRE y éste deberá destruir inmediatamente cualquier copia que haya podido efectuar de dicho Contenido. El uso no autorizado de cualquier Contenido JAEGER-LECOULTRE puede infringir la legislación relativa a la propiedad intelectual y a las marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad así como las normativas y estatutos en materia de comunicaciones.

2. Envíos de los Usuarios
JAEGER-LECOULTRE considera que toda información o contenido no solicitado que los Usuarios transmiten a JAEGER-LECOULTRE a través del Sitio Web, correo electrónico u otros medios, a excepción de sus datos personales e incluidos, entre otros, cualquier información, pregunta o respuesta, comentario, sugerencia o similares, no es confidencial ni propiedad de su autor. Al enviar información o elementos a JAEGER-LECOULTRE, los Usuarios otorgan automáticamente a JAEGER-LECOULTRE una licencia gratuita , perpetua, irrevocable no exclusiva de uso para reproducir, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, representar y exponer dicha información, sola o como parte de otras obras de cualquier tipo, medio o tecnología conocida o desarrollados con posterioridad, así como la sublicencia de tales derechos a terceros. Todo aquello transmitido por los Usuarios puede ser utilizado por JAEGER-LECOULTRE y sus empresas asociadas con cualquier fin, incluidos, entre otros, su reproducción, divulgación, transmisión, publicación, radio y teledifusión y envío o para crear, producir y comercializar productos usando dicha información.

Además, JAEGER-LECOULTRE goza de una reputación mundial tanto en materia de diseño como en la fabricación de relojes de alta calidad. Con tal fin, posee sus propias fuentes de creatividad, especialmente equipos de diseñadores altamente cualificados que conciben y perfeccionan las creaciones de JAEGER-LECOULTRE. Por ello, JAEGER-LECOULTRE no puede estar de acuerdo con recibir ni aceptar ideas o propuestas de colaboración que no haya solicitado. En realidad, es lógico suponer que JAEGER-LECOULTRE ya pueda estar trabajando en ideas similares. Por consiguiente, se recomienda a los Usuarios que se abstengan de presentar propuestas o ideas a JAEGER-LECOULTRE.

3. Declaración de Privacidad
La Declaración de privacidad correspondiente a las compras efectuadas en la e-library está disponible aquí.

Francia
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (“Jaeger-LeCoultre”), ha establecido su política de privacidad con respecto a la confianza depositada en ella por su clientela y de conformidad con los altos estándares de protección de datos con los que está comprometida.

Cualquier información que le identifique personalmente como, por ejemplo, su nombre, su dirección, su número o sus preferencias de contacto, etc. (en adelante, “Información Personal”) que pone a disposición de Jaeger-LeCoultre es voluntaria, con su conocimiento y consentimiento al realizar una solicitud o un envío o al registrarse para los servicios de Jaeger-LeCoultre. Los formularios de registro contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) como campos opcionales. Si decide no completar los campos obligatorios, es posible que Jaeger-LeCoultre no pueda responder a su solicitud ni activar las opciones que haya seleccionado.

La Información Personal que Ud. facilite en el formulario de registro estará disponible para el personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, para su agencia de gestión de datos y, de forma ocasional, para otras personas o empresas que lleven a cabo operaciones internas relacionadas con nuestra actividad comercial. Es posible que algunos de estos socios comerciales estén ubicados fuera de Suiza y de la Unión Europea. Sin embargo, todas estas personas/empresas están sujetas a los acuerdos de confidencialidad y al estricto respeto de su privacidad de acuerdo con la legislación aplicable. La información personal que nos proporcione se utilizará para prestar los servicios solicitados y se podrá utilizar con fines de investigación de mercados relacionados con la actividad comercial de Jaeger-LeCoultre y para facilitarle información relacionada con sus productos y eventos.

Aparte de lo estipulado anteriormente, Jaeger-LeCoultre no utilizará su Información Personal para comunicaciones no solicitadas, ni venderá, arrendará, ni pondrá a disposición de terceros de ninguna otra forma la Información Personal que se nos proporcione, salvo que sea a nuestros asesores legales o que así lo exija la ley o una sentencia judicial. Jaeger-LeCoultre hará todo lo posible por garantizar la seguridad de dicha información en todo momento.

Utilizamos cookies a fin de prestar determinados servicios. Las cookies son pequeños archivos de texto que el sitio Web transfiere al disco duro del usuario para una funcionalidad añadida o para hacer un seguimiento del uso del sitio Web. Con el objeto de mejorar nuestros servicios y ofrecerle contenido personalizado, usamos cookies de sesión. Éstas se almacenan únicamente en el navegador y se eliminan cuando se cierra el navegador. Usamos cookies permanentes cuando Ud. lo selecciona en sus preferencias para hacer un seguimiento de esas preferencias y ofrecerle contenido personalizado. Estas cookies permanecen en su ordenador. Ud. puede rechazar las cookies configurando sus preferencias o ajustes del navegador. Si necesita ayuda, consulte la sección “Ayuda” de su navegador. Le informamos que si desactiva las cookies, es posible que no podamos prestarle todos los servicios solicitados y que probablemente tenga que registrarse cada vez que visite el sitio Web.
Con el fin de ofrecerle la mejor experiencia Jaeger-LeCoulture y de enviarle información e invitaciones que realmente correspondan a sus intereses, podemos utilizar los comentarios que Ud. deje en el Portal de nuestra Comunidad y combinarlos con la información que Ud. nos ha facilitado, como se estipula en la Política de Privacidad.
En todos los casos y previa solicitud, Jaeger-LeCoultre eliminará su Información Personal de la base de datos y cancelará, por tanto, su registro en cualquiera de los servicios de Jaeger-LeCoultre. También se le notifica que, previa solicitud por escrito, puede verificar su Información Personal y/o solicitar que dicha información sea corregida, modificada o eliminada.

Todas las solicitudes relacionadas con su Información Personal, así como cualquier solicitud de cancelación del registro en los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre se deben enviar por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com o por correo postal a la dirección Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.
De forma ocasional, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta política de privacidad de acuerdo con las obligaciones legislativas modificadas. Para consultar nuestra política de privacidad en cualquier momento, acceda a nuestro sitio Web www.jaeger-lecoultre.com.

La base de datos en la que se registra su Información Personal está gestionada y ubicada en Suiza. Salvo disposición legal contraria, nuestra política de privacidad está regida y se interpretará de acuerdo con la legislación de Suiza, independientemente de las correspondientes disposiciones sobre conflictos de leyes.

Jaeger-LeCoultre espera que su política de privacidad ponga de manifiesto su compromiso por gestionar la Información Personal de acuerdo con las obligaciones legislativas actuales de forma que se proteja por completo su privacidad.

Alemania
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (“Jaeger-LeCoultre”), ha implantado su Política de Privacidad teniendo en cuenta la confianza que en ella depositan sus clientes y de acuerdo con los estándares de protección de datos con los que está comprometida.

Cualquier información que le identifique personalmente como, por ejemplo, su nombre, su dirección, su número o sus preferencias de contacto, etc. (en adelante, “Información Personal”) que pone a disposición de Jaeger-LeCoultre es voluntaria, con su conocimiento y consentimiento al realizar una solicitud o un envío o al registrarse para los servicios de Jaeger-LeCoultre. Los formularios de registro contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) como campos opcionales. Si decide no completar los campos obligatorios, es posible que Jaeger-LeCoultre no pueda responder a su solicitud ni activar las opciones que haya seleccionado.

La Información Personal que Ud. facilite en el formulario de registro se pondrá a disposición de personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, de su agencia gestora de datos, y ocasionalmente de otras personas o entidades que realizan operaciones internas en relación con nuestra actividad. Algunos de estos socios comerciales pueden estar ubicados fuera de Suiza y fuera de la Unión Europea. No obstante, todas estas personas y empresas están sujetas a acuerdos de confidencialidad y obligadas al estricto respeto de su privacidad, conforme a la legislación aplicable. La Información Personal que Ud. nos facilite se utilizará para prestarle los servicios solicitados, y podrá utilizarse para realizar estudios de mercado relacionados con la actividad de Jaeger-LeCoultre y para hacerle llegar información acerca de sus productos y eventos.

Aparte de lo estipulado anteriormente, Jaeger-LeCoultre no utilizará su Información Personal para comunicaciones no solicitadas, ni venderá, arrendará, ni pondrá a disposición de terceros de ninguna otra forma la Información Personal que se nos proporcione, salvo que sea a nuestros asesores legales o que así lo exija la ley o una sentencia judicial. Jaeger-LeCoultre hará todo lo posible por garantizar la seguridad de dicha información en todo momento.

Utilizamos cookies a fin de prestar determinados servicios. Las cookies son pequeños archivos de texto que el sitio Web transfiere al disco duro del usuario para una funcionalidad añadida o para hacer un seguimiento del uso del sitio Web. Con el objeto de mejorar nuestros servicios y ofrecerle contenido personalizado, usamos cookies de sesión. Éstas se almacenan únicamente en el navegador y se eliminan cuando se cierra el navegador. Usamos cookies permanentes cuando Ud. lo selecciona en sus preferencias para hacer un seguimiento de esas preferencias y ofrecerle contenido personalizado. Estas cookies permanecen en su ordenador. Ud. puede rechazar las cookies configurando sus preferencias o ajustes del navegador. Si necesita ayuda, consulte la sección “Ayuda” de su navegador. Le informamos que si desactiva las cookies, es posible que no podamos prestarle todos los servicios solicitados y que probablemente tenga que registrarse cada vez que visite el sitio Web.

En todos los casos y previa solicitud, Jaeger-LeCoultre eliminará su Información Personal de la base de datos y cancelará, por tanto, su registro en cualquiera de los servicios de Jaeger-LeCoultre. También se le notifica que, previa solicitud por escrito, puede verificar su Información Personal y/o solicitar que dicha información sea corregida, modificada o eliminada.

Todas las peticiones referentes a su Información Personal, así como cualquier solicitud para cancelar su inscripción a los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre, habrán de ser remitidas por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com, o bien a la dirección postal Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.

De forma ocasional, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta política de privacidad de acuerdo con las obligaciones legislativas modificadas. Para consultar nuestra política de privacidad en cualquier momento, acceda a nuestro sitio Web www.jaeger-lecoultre.com.

La base de datos en la que se registra su Información Personal está gestionada y ubicada en Suiza. Nuestra Política de Privacidad se rige y será interpretada de acuerdo con las leyes de Suiza, sin consideración de cualesquiera normas en materia de conflicto de leyes.

Jaeger-LeCoultre confía en que su Política de Privacidad demuestre que el tratamiento de su Información Personal es conforme a la legislación vigente.

Gran Bretaña
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (“Jaeger-LeCoultre”), ha implantado su Política de Privacidad teniendo en cuenta la confianza que en ella depositan sus clientes y de acuerdo con los estándares de protección de datos con los que está comprometida.

Cualquier información que le identifique personalmente como, por ejemplo, su nombre, su dirección, su número o sus preferencias de contacto, etc. (en adelante, “Información Personal”) que pone a disposición de Jaeger-LeCoultre es voluntaria, con su conocimiento y consentimiento al realizar una solicitud o un envío o al registrarse para los servicios de Jaeger-LeCoultre. Los formularios de registro contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) como campos opcionales. Si decide no completar los campos obligatorios, es posible que Jaeger-LeCoultre no pueda responder a su solicitud ni activar las opciones que haya seleccionado.

La Información Personal que Ud. facilite en el formulario de registro estará disponible para el personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, para su agencia de gestión de datos y, de forma ocasional, para otras personas o empresas que lleven a cabo operaciones internas relacionadas con nuestra actividad comercial. Es posible que algunos de estos socios comerciales estén ubicados fuera y de la Unión Europea. Sin embargo, todas estas personas/empresas están sujetas a los acuerdos de confidencialidad y al estricto respeto de su privacidad de acuerdo con la legislación aplicable. La Información Personal que nos proporcione se utilizará para prestar los servicios solicitados y se podrá utilizar con fines de investigación de mercados relacionados con la actividad comercial de Jaeger-LeCoultre y para facilitarle información relacionada con sus productos y eventos.

Aparte de lo estipulado anteriormente, Jaeger-LeCoultre no utilizará su Información Personal para comunicaciones no solicitadas, ni venderá, arrendará, ni pondrá a disposición de terceros de ninguna otra forma la Información Personal que se nos proporcione, salvo que sea a nuestros asesores legales o que así lo exija la ley o una sentencia judicial. Jaeger-LeCoultre hará todo lo posible por garantizar la seguridad de dicha información en todo momento.

Utilizamos cookies a fin de prestar determinados servicios. Las cookies son pequeños archivos de texto que el sitio Web transfiere al disco duro del usuario para una funcionalidad añadida o para hacer un seguimiento del uso del sitio Web. Usamos cookies de sesión [con el objeto de mejorar nuestros servicios y ofrecerle contenido personalizado]. Éstas se almacenan únicamente en el navegador y se eliminan cuando se cierra el navegador. Usamos cookies permanentes cuando Ud. lo selecciona en sus preferencias para hacer un seguimiento de esas preferencias y ofrecerle contenido personalizado. Estas cookies permanecen en su ordenador. Ud. puede rechazar las cookies configurando sus preferencias o ajustes del navegador. Si necesita ayuda, consulte la sección “Ayuda” de su navegador. Le informamos que si desactiva las cookies, es posible que no podamos prestarle todos los servicios solicitados y que probablemente tenga que registrarse cada vez que visite el sitio Web.

En todos los casos y previa solicitud, Jaeger-LeCoultre eliminará su Información Personal de la base de datos y cancelará, por tanto, su registro en cualquiera de los servicios de Jaeger-LeCoultre. También se le notifica que, previa solicitud por escrito, puede verificar su Información Personal y/o solicitar que dicha información sea corregida, modificada o eliminada.

Todas las peticiones referentes a su Información Personal, así como cualquier solicitud para cancelar su inscripción a los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre, habrán de ser remitidas por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com, o bien a la dirección postal Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.

De forma ocasional, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta política de privacidad de acuerdo con las obligaciones legislativas modificadas. Para consultar nuestra política de privacidad en cualquier momento, acceda a nuestro sitio Web www.jaeger-lecoultre.com.

La base de datos en la que se registra su Información Personal está gestionada y ubicada en Suiza. Nuestra Política de Privacidad se rige y será interpretada de acuerdo con las leyes de Suiza, sin consideración de cualesquiera normas en materia de conflicto de leyes. Cualquier litigio se resolverá en la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del cantón suizo de Vaud.

Jaeger-LeCoultre confía en que su Política de Privacidad demuestre que el tratamiento de su Información Personal es conforme a la legislación vigente.

Italia
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (“Jaeger-LeCoultre”), ha implantado su Política de Privacidad teniendo en cuenta la confianza que en ella depositan sus clientes y de acuerdo con altos estándares de protección de datos con los que está comprometida y conforme a la legislación aplicable sobre la protección y la privacidad de los datos.

Jaeger Le Coultre (o cualquiera empresa en su nombre), establecida en Suiza, identificada con el Número de identificación fiscal 140732, es propietaria del procesamiento de los datos recopilados con la empresa Approche Sur Mesure, ubicada en Francia.

Cualquier información que le identifique personalmente como, por ejemplo, su nombre, su dirección, su número o sus preferencias de contacto, etc. (en adelante, “Información Personal”) que pone a disposición de Jaeger-LeCoultre es voluntaria, con su conocimiento y consentimiento al realizar una solicitud o un envío o al registrarse para los servicios de Jaeger-LeCoultre. Los formularios de registro contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) como campos opcionales. Si decide no completar los campos obligatorios, es posible que Jaeger-LeCoultre no pueda responder a su solicitud ni activar las opciones que haya seleccionado.

Los datos comunicados serán procesados en versión papel a través de medios electrónicos. Particularmente, la Información Personal que Ud. facilite en el formulario de registro se pondrá a disposición de personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, de su agencia gestora de datos, y ocasionalmente de otras personas o entidades que realizan operaciones internas en relación con nuestra actividad. Algunos de estos socios comerciales pueden estar ubicados fuera de Suiza. No obstante, todas estas personas y empresas están sujetas a acuerdos de confidencialidad y obligadas al estricto respeto de su privacidad, conforme a la legislación aplicable.

La Información Personal que Ud. nos facilite se utilizará para prestarle los servicios solicitados, y podrá utilizarse para realizar estudios de mercado relacionados con la actividad de Jaeger-LeCoultre y para hacerle llegar información acerca de sus productos y eventos.

Aparte de lo estipulado anteriormente, Jaeger-LeCoultre no utilizará su Información Personal para comunicaciones no solicitadas, ni venderá, arrendará, ni pondrá a disposición de terceros de ninguna otra forma la Información Personal que se nos proporcione, salvo que sea a nuestros asesores legales o que así lo exija la ley o una sentencia judicial. Jaeger-LeCoultre hará todo lo posible por garantizar la seguridad de dicha información en todo momento.

Utilizamos cookies a fin de prestar determinados servicios. Las cookies son pequeños archivos de texto que el sitio Web transfiere al disco duro del usuario para una funcionalidad añadida o para hacer un seguimiento del uso del sitio Web. Con el objeto de mejorar nuestros servicios y ofrecerle contenido personalizado, usamos cookies de sesión. Éstas se almacenan únicamente en el navegador y se eliminan cuando se cierra el navegador. Usamos cookies permanentes cuando Ud. lo selecciona en sus preferencias para hacer un seguimiento de esas preferencias y ofrecerle contenido personalizado. Estas cookies permanecen en su ordenador. Ud. puede rechazar las cookies configurando sus preferencias o ajustes del navegador. Si necesita ayuda, consulte la sección “Ayuda” de su navegador. Le informamos que si desactiva las cookies, es posible que no podamos prestarle todos los servicios solicitados y que probablemente tenga que registrarse cada vez que visite el sitio Web.
Ud. tiene derecho en todo momento a hacer valer los derechos reconocidos en el Art. 7 del Código de Privacidad, incluyendo el derecho de obtener en cualquier momento confirmación de que sus datos personales existen o no, verificar su contenido, origen y exactitud, solicitar su integración, actualización, modificación, eliminación, transformación a una forma anónima, bloqueo por infracción de leyes y regulaciones; asimismo, puede oponerse por razones legítimas al procesamiento de los datos.

Todas las solicitudes relacionadas con su Información Personal, así como cualquier solicitud de cancelación del registro en los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre se deben enviar por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com o por correo postal a la dirección Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.

De forma ocasional, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta política de privacidad de acuerdo con las obligaciones legislativas modificadas. Para consultar nuestra política de privacidad en cualquier momento, acceda a nuestro sitio Web www.jaeger-lecoultre.com.
La base de datos en la que se registra su Información Personal está gestionada y ubicada en Suiza. Nuestra Política de Privacidad se rige y será interpretada de acuerdo con las leyes de Suiza, sin consideración de cualesquiera normas en materia de conflicto de leyes. Cualquier litigio se resolverá en la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del cantón suizo de Vaud.

Jaeger-LeCoultre espera que su política de privacidad ponga de manifiesto su compromiso por gestionar la Información Personal de acuerdo con las obligaciones legislativas actuales de forma que se proteja por completo su privacidad.

Por la presente, declaro haber leído y comprendido el contenido de la Política de Privacidad y autorizo el procesamiento de mis datos personales.”

España
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (“Jaeger-LeCoultre”) ha implantado su Política de Privacidad en atención a la confianza que en ella depositan sus clientes y de acuerdo con altos estándares de protección de datos, con los que está comprometida.

Cualquier información personal identificable que Ud. pone a disposición de Jaeger-LeCoultre al realizar una solicitud, envío, o al registrarse para recibir nuestros servicios, tal como su nombre, dirección, teléfonos de contacto y preferencias, etc. (en lo sucesivo referida como “Información Personal”), es facilitada por Ud. de manera voluntaria, con su conocimiento y consentimiento. Los formularios de registro contienen campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) y campos no obligatorios; si Ud. opta por no completar los campos obligatorios, Jaeger-LeCoultre podría no estar en condiciones de atender a su solicitud o de activar sus preferencias.

La Información Personal que Ud. facilite en el formulario de registro se pondrá a disposición de personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, de su agencia gestora de datos, y ocasionalmente de otras personas o entidades que realizan operaciones internas en relación con nuestra actividad. Algunos de estos socios comerciales pueden estar ubicados fuera de Suiza. No obstante, todas estas personas y compañías están sujetas a acuerdos de confidencialidad y obligadas al estricto respeto de su privacidad de conformidad con la legislación aplicable. La Información Personal que Ud. nos facilita se utilizará para prestarle los servicios solicitados, y podrá utilizarse para realizar estudios de mercado relacionados con la actividad de Jaeger-LeCoultre y para hacerle llegar información acerca de sus productos y eventos.

A salvo de los supuestos anteriormente indicados, Jaeger-LeCoultre no utilizará su Información Personal para enviarle comunicaciones que no haya solicitado, y no vendemos, alquilamos, ni de otro modo comunicamos a terceros ninguna Información Personal que nos haya sido proporcionada, excepto a nuestros asesores jurídicos o cuando así se nos requiera por ley o por orden judicial. Jaeger-LeCoultre empleará todos sus esfuerzos para garantizar en todo momento la seguridad de dichos datos.

Utilizamos cookies a fin de poder prestar determinados servicios. Se trata de pequeños archivos de texto que el sitio web transfiere al disco duro del usuario para una funcionalidad añadida o para hacer un seguimiento del uso del sitio web. Con el objeto de mejorar nuestros servicios y ofrecerle contenido personalizado, usamos cookies de sesión. Éstas únicamente se almacenan en el disco duro y se eliminan cuando se cierra el navegador. Usamos cookies permanentes cuando Ud. lo selecciona en sus preferencias para hacer un seguimiento de esas preferencias y ofrecerle contenido personalizado. Estas cookies permanecen en su ordenador hasta que Ud. las borre o bien caduquen. Ud. puede rechazar las cookies configurando sus preferencias o ajustes del navegador. En caso de precisar asistencia, consulte la sección “Ayuda” de su navegador. Tenga en cuenta que si desactiva las cookies podríamos vernos impedidos para prestarle los servicios solicitados, o tendría Ud. que volver a registrarse cada vez que visitara el sitio web.

En todo caso y a su solicitud, Jaeger-LeCoultre eliminará su Información Personal de su base de datos, cancelando por tanto su inscripción a cualesquiera servicios de Jaeger-LeCoultre. Le informamos también que, a petición escrita, puede Ud. consultar su Información Personal y/o solicitar la corrección, modificación o supresión de la información que le concierne.

Todas las peticiones referentes a su Información Personal, así como cualquier solicitud para cancelar su inscripción a los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre, habrán de ser remitidas por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com, o bien a la dirección postal Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.

Ocasionalmente, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta Política de Privacidad en concordancia con reformas legislativas que afecten a sus obligaciones. Nuestra Política de Privacidad puede ser consultada en cualquier momento en nuestra página web www.jaeger-lecoultre.com.

La base de datos en la que se registra su Información Personal está gestionada y ubicada en Suiza. Nuestra Política de Privacidad se rige y será interpretada de acuerdo con las leyes de Suiza, sin consideración de cualesquiera normas en materia de conflicto de leyes. La resolución de cualquier controversia se someterá a la exclusiva jurisdicción de los tribunales competentes del Cantón de Vaud, Suiza.

Jaeger-LeCoultre confía en que su Política de Privacidad sea muestra de su compromiso con el tratamiento de su Información Personal conforme a la legislación vigente de forma que su privacidad quede protegida de manera integral.

Otro país
Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. (en adelante, “Jaeger-LeCoultre”) ha establecido su política de privacidad con respecto a la confianza depositada en ella por su clientela y de conformidad con los altos estándares de protección de datos con los que está comprometida y de acuerdo con la legislación aplicable en materia de privacidad y de protección de datos.

Cualquier información que le identifique personalmente como, por ejemplo, su nombre, su dirección, su número o sus preferencias de contacto, etc. (en adelante, “información personal”) que pone a disposición de Jaeger-LeCoultre es voluntaria, con su conocimiento y consentimiento al realizar una solicitud o un envío o al registrarse para los servicios de Jaeger-LeCoultre. Los formularios de registro contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) como campos opcionales. Si decide no completar los campos obligatorios, es posible que Jaeger-LeCoultre no pueda responder a su solicitud ni activar las opciones que haya seleccionado.

La Información personal que proporcione en el formulario de registro se almacenará en nuestros servidores seguros de Suiza y del Reino Unido, este último para los clientes de nuestra boutique electrónica, y estará disponible para el personal debidamente autorizado de Jaeger-LeCoultre, para su agencia de gestión de datos y, de forma ocasional, para otras personas o empresas que lleven a cabo operaciones internas relacionadas con nuestra actividad comercial. Es posible que algunos de estos socios comerciales estén ubicados fuera de Suiza. Sin embargo, todas estas personas/ empresas están sujetas a los acuerdos de confidencialidad y al estricto respeto de su privacidad de acuerdo con la legislación aplicable. La información personal que nos proporcione se utilizará para prestar los servicios solicitados y se podrá utilizar con fines de investigación de mercados relacionados con la actividad comercial de Jaeger-LeCoultre y para facilitarle información relacionada con sus productos y eventos.
Aparte de lo estipulado anteriormente, Jaeger-LeCoultre no utilizará su información personal para comunicaciones no solicitadas, ni venderá, arrendará, ni pondrá a disposición de terceros de ninguna otra forma la información personal que se nos proporcione, salvo que sea a nuestros asesores legales o que así lo exija la ley o una sentencia judicial. Jaeger-LeCoultre hará todo lo posible por garantizar la seguridad de dicha información en todo momento.

En todos los casos y previa solicitud, Jaeger-LeCoultre eliminará su información personal de la base de datos y cancelará, por tanto, su registro en cualquiera de los servicios de Jaeger-LeCoultre. También se le notifica que, previa solicitud por escrito, puede verificar su información personal y/o solicitar que dicha información sea corregida, modificada o eliminada.

Todas las solicitudes relacionadas con su información personal, así como cualquier solicitud de cancelación del registro en los servicios ofrecidos por Jaeger-LeCoultre se debe enviar por correo electrónico a info@jaeger-lecoultre.com o por correo postal a la dirección Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Richemont International S.A. Data Protection, Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Suiza.

De forma ocasional, Jaeger-LeCoultre podrá modificar esta política de privacidad de acuerdo con las obligaciones legislativas modificadas. Para consultar nuestra política de privacidad en cualquier momento, acceda a nuestro sitio web www.jaeger-lecoultre.com.

Las bases de datos que contienen su información personal están controladas y ubicadas en Suiza y en el Reino Unido, este último para los clientes de nuestra boutique electrónica. Nuestra política de privacidad está regida y se interpretará de acuerdo con la legislación de Suiza, independientemente de las correspondientes disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier litigio se resolverá en la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del cantón suizo de Vaud.

Jaeger-LeCoultre espera que su política de privacidad ponga de manifiesto su compromiso por gestionar la información personal de acuerdo con las obligaciones legislativas actuales de forma que se proteja por completo su privacidad.

4. Nota para los niños
Los niños menores de 18 años no deben enviar información personal o información relacionada con sus amigos, y no se deben suscribir a ninguno de los servicios en línea de JAEGER-LECOULTRE , ni solicitar información de JAEGER-LECOULTRE haciendo clic en los botones de aceptación o solicitud de información del Sitio Web. Si descubrimos que hemos recopilado información personal identificable de un menor eliminaremos de inmediato dicha información de nuestro sistema.

5. Nota para los padres
JAEGER-LECOULTRE no registra intencionalmente ninguna información personal de niños menores de 18 años. Como padre o tutor legal, usted puede ejercer su derecho de hacer borrar la información de su niño en cualquier momento. Para hacerlo, envíenos un mensaje a: info@jaeger-lecoultre.com o escríbanos a la siguiente dirección, adjuntando los documentos que certifiquen su patria potestad o tuición:

Data Protection
Manufacture JAEGER-LECOULTRE,
Sucursal de Richemont International S.A.
Rue de la Golisse 8,
CH-1347 Le Sentier
Suiza

6. Exclusión de garantías
La información proporcionada en el Sitio Web está destinada exclusivamente a fines informativos de orden general. JAEGER-LECOULTRE intenta cerciorarse de que la información proporcionada es exacta y completa. Sin embargo, JAEGER-LECOULTRE no garantiza ni declara que su Contenido sea exacto, de confianza o esté exento de errores, ni que el uso del Contenido JAEGER-LECOULTRE no infrinja los derechos de terceros. El uso del Sitio Web se realiza por cuenta y riesgo del usuario.

JAEGER-LECOULTRE no garantiza que los aspectos funcionales o técnicos del Sitio Web o el Contenido JAEGER-LECOULTRE estén exentos de errores o que no existan en este Sitio Web, en el Contenido JAEGER-LECOULTRE o en el servidor donde se encuentra alojada, virus u otros componentes perjudiciales. Si, como resultado del uso de este Sitio o del contenido de JAEGER-LECOULTRE, requiere reparar o reemplazar bienes, material, equipo o datos, JAEGER-LECOULTRE no se hace responsable de los gastos ocasionados. Sin excepción alguna con respecto a lo anterior, todo lo que se proporciona a los Usuarios en el Sitio se suministra "TAL CUAL" Y "EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE ESTÁ DISPONIBLE" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, SUFICIENTE ATENCIÓN Y CUALIFICACIÓN O LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN. JAEGER-LECOULTRE y sus proveedores no ofrecen garantías sobre el Contenido de JAEGER-LECOULTRE, los programas, las descargas, los gráficos y los enlaces o sobre los resultados que se pudieran obtener con la utilización del Sitio Web. Sírvase tener en cuenta que algunas jurisdicciones podrían no permitir la exclusión de las garantías implícitas, en cuyo caso algunas de las exclusiones anteriores no se aplicarían.

7. Marcas Registradas
En general, todas las marcas registradas, logotipos y marcas de servicio (en adelante las "Marcas") que aparecen en este Sitio Web son marcas registradas y no registradas de JAEGER-LECOULTRE o JAEGER-LECOULTRE ha obtenido de terceros su licencia de utilización. Las demás marcas son propiedad de y han sido registradas por sus propietarios respectivos. Nada de lo que contiene el Sitio Web debe ser interpretado como una concesión, implícita o de cualquier otra forma, de licencia o derecho alguno para utilizar alguna de las marcas expuestas en este Sitio Web sin el consentimiento por escrito de JAEGER-LECOULTRE o del tercero propietario de dicha marca. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas expuestas en el Sitio o de cualquier otro contenido del Sitio de un modo distinto al indicado.

8. Copyright
Todo el contenido de este Sitio Web está protegido por el Copyright © JAEGER-LECOULTRE 2005-2009 o JAEGER-LECOULTRE posee su licencia de uso. Todos los derechos reservados. Le remitimos al apartado de estos Términos relativo al uso del Contenido de este Sitio Web.

9. Enlaces
Pueden aparecer en el Sitio Web enlaces a sitios web de terceros no asociados a JAEGER-LECOULTRE. La inclusión de un enlace a sitios de terceros no implica la aprobación de estos sitios por parte de JAEGER-LECOULTRE. JAEGER-LECOULTRE no ha analizado todos los sitios web con enlaces en su Sitio Web y no se hace responsable del contenido o la exactitud de las páginas externas o los sitios web con enlaces en su Sitio Web. La consulta de sitios externos o sitios de terceros con enlaces en este Sitio Web se realiza por cuenta y riesgo del Usuario.

JAEGER-LECOULTRE no autoriza enlaces de otros sitios web hacia su Sitio Web sin previa autorización escrita de JAEGER-LECOULTRE.

10. Finalización
Los Usuarios consienten que JAEGER-LECOULTRE puede cancelar el acceso y uso de los Usuarios al Sitio Web si JAEGER-LECOULTRE tiene razones para creer que los Usuarios han violado u obrado en contradicción con el contenido o el espíritu de este acuerdo o violado los derechos de JAEGER-LECOULTRE o de terceros o por cualquier otra razón con o sin notificación al Usuario. Los Usuarios consienten que JAEGER-LECOULTRE puede modificar o interrumpir este Sitio Web con o sin previo aviso. Los Usuarios admiten que JAEGER-LECOULTRE no será responsable ante ellos ni ante terceros como resultado de dicha modificación o interrupción. Las condiciones tituladas "Exclusión de garantías", "Limitación de responsabilidad" y "Condiciones generales" seguirán en vigor después de la cancelación de estos Términos.

11. Limitación de responsabilidad
En ningún caso, JAEGER-LECOULTRE será responsable de los posibles daños directos o indirectos que se produzcan o estén relacionados con la utilización de la información disponible en este Sitio Web, incluida, sin límite alguno, cualquier responsabilidad que se derive de pérdidas de uso, interrupción de actividades, pérdida de ganancias o de datos o daños de cualquier tipo, fortuitos, especiales o consecuentes, cualquiera que sea la forma en que se produzcan, bajo contrato, por culpa (negligencia incluida) u otras, incluso si JAEGER-LECOULTRE ha sido advertido de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados o países no admiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o consecuentes, en cuyo caso la limitación anterior no puede aplicarse.

12. Disposiciones generales
Salvo que se especifique lo contrario, la información y los contenidos en el Sitio se presentan con el único fin de promocionar los productos y servicios de JAEGER-LECOULTRE. JAEGER-LECOULTRE no declara que el Contenido de JAEGER-LECOULTRE sea adecuado para el uso o esté disponible en todos los países del mundo. Los Usuarios utilizan este Sitio Web por su cuenta y riesgo y son responsables del cumplimiento de la legislación local, habida cuenta de que el acceso al Contenido de JAEGER-LECOULTRE puede no ser legal para ciertas personas o en determinados países. Nuestros productos están disponibles en muchos lugares del mundo, sin embargo, este Sitio Web puede describir productos que no estén disponibles en el mundo entero. Todo derecho de acción que un Usuario pueda tener en relación con este Sitio Web debe iniciarse en los dos años que siguen a la demanda o al derecho de acción.

13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen y serán interpretados según la legislación de Suiza, sin que sea aplicable ninguna de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Todas las diferencias estarán exclusivamente sujetas a la jurisdicción de los tribunales competentes de Vaud, Suiza. La derogación por parte de JAEGER-LECOULTRE del incumplimiento de una de las condiciones de estos Términos no deberá interpretarse como una derogación de cualquier otro incumplimiento.



III. Términos y condiciones de compra

Haga clic aquí



IV. REGLAS DEL BLOG DE “DEBATE”

1. Al inscribirse como miembro en el espacio LeClub del Sitio Web de JAEGER-LECOULTRE y participar en el blog de “Debate”, los Miembros confirman de forma expresa que conocen, han leído y aceptan someterse a las siguientes Reglas de “Debate” (en adelante, las “Reglas”)

2. Para cualquier otro tema, los Miembros deben remitirse igualmente a los Términos y Condiciones Generales de Uso del Sitio Web JAEGER-LECOULTRE.

3. Los Miembros reconocen que JAEGER-LECOULTRE tiene el derecho de hacer cumplir y modificar estas Reglas a su discreción en el momento que desee. Las Reglas modificadas entrarán en vigor para todos los Miembros a partir de la fecha de su publicación. Los Miembros deben consultar frecuentemente las modificaciones hechas a las Reglas. Al utilizar de forma continua el blog de “Debate”, el Miembro acepta las Reglas modificadas.

4. En términos generales, las Reglas implican respeto, buenos modales y un mínimo de sentido común. Sin embargo, si los Miembros no aceptan las Reglas, no tendrán autorización para acceder nuevamente al blog de “Debate”.

5. El objetivo del blog de “Debate” es promover la discusión positiva y el intercambio de información sobre los relojes JAEGER-LECOULTRE en una atmósfera de camaradería. Las publicaciones de los Miembros deben ser pertinentes y de naturaleza informativa, y con propósitos informativos únicamente y cubrir temas relacionados con los productos JAEGER-LECOULTRE, sus funcionalidades e historia. El Redactor en jefe de JAEGER-LECOULTRE se reserva el derecho de bloquear y eliminar toda publicación inoportuna o negativa, en función de su propio criterio y sin necesidad de enviar notificación alguna.

6. Además, el moderador del blog de “Debate” será el Redactor en jefe del Blog. El Redactor en jefe del Blog proporcionará artículos para enriquecer el blog de “Debate”, dará respuestas a ciertas publicaciones y ejercerá un control editorial. Por consiguiente, el Redactor en jefe del Blog puede decidir no publicar envíos, suprimir publicaciones o anular perfiles de acceso de los Miembros en cualquier momento con o sin previo aviso. JAEGER-LECOULTRE no tiene ninguna obligación de publicar los envíos de un Miembro.

7. JAEGER-LECOULTRE archivará las publicaciones en un archivo que estará disponible para todos los Miembros del blog de “Debate” por un periodo de hasta dos (2) meses en el área de los Miembros y hasta seis (6) meses en su servidor o durante el tiempo que estipule la ley. Además JAEGER-LECOULTRE recolecta los datos relacionados con el uso que hacen los Miembros del blog de “Debate”, cuando los Miembros se registran. JAEGER-LECOULTRE hará todo lo necesario para almacenar de forma segura estos datos que serán accesibles únicamente al personal autorizado de JAEGER-LECOULTRE y/o al personal de sus empresas asociadas. JAEGER-LECOULTRE no venderá, alquilará ni suministrará sus datos personales a terceros, salvo cuando así se lo requiera la ley.

8. En cualquier caso y si así lo solicita, JAEGER-LECOULTRE suprimirá la información personal de un Miembro de su base de datos y, como consecuencia, cancelará su inscripción y acceso al blog de “Debate”, a LeClub y al área de miembros de su Sitio Web.

9. JAEGER-LECOULTRE no tendrá ninguna responsabilidad sobre las opiniones expresadas en el blog de “Debate” por los Miembros. JAEGER-LECOULTRE no asume ninguna responsabilidad sobre las informaciones publicadas en el blog de “Debate”. Bajo ninguna circunstancia JAEGER-LECOULTRE será responsable de los posibles daños de cualquier tipo, directos o indirectos, que se produzcan por pérdida de uso, datos o beneficios, o que estén relacionados con el uso o el desempeño de alguna información publicada en el blog de “Debate”.

10. Identificación personal. Los Miembros deberán incluir su nombre completo o seudónimo en todos los mensajes enviados a las discusiones, pero no incluirán ninguna otra información personal sobre ellos mismos ni sobre terceras personas, como dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o lugar de trabajo. Los Miembros no tomarán el lugar de otra persona.

11. Los miembros no efectuaran ningún envió de múltiples mensajes, cualquiera que sea el objeto con el fin de disuadir a otros miembros de enviar sus propios comentarios.

12. Los Miembros sólo enviarán sus contribuciones en inglés. Sin embrago, también son aceptados los saludos y expresiones más comunes en otros idiomas.

13. Los Miembros no publicarán información o contenido difamatorio, abusivo, irreverente, amenazador, ofensivo, ni ilegal, y no utilizarán el blog de “Debate” de forma ilegal. En particular, los Miembros se abstendrán de publicar cualquier mensaje que pueda ser interpretado como vulgar, obsceno, ofensivo o pornográfico, y evitarán incluir cualquier forma de ataque personal, directo o indirecto, insulto, acoso o amenaza, incitación al odio, debate, incitación o instrucciones relacionadas con actividades ilícitas, violación de los derechos de terceras personas (incluyendo marcas registradas, copyright y derecho de privacidad), difamación o calumnia, declaraciones falsas o inexactas, y cualquier contenido violento o insultante. No se tolerará ninguna forma de ataque contra otros Miembros, personas o entidades asociadas a JAEGER-LECOULTRE.

14. Queda estrictamente prohibido el uso del “Spamming” o el “Flaming" de otros Miembros. No se llevarán las disputas y las polémicas al blog de “Debate”. Estas deberán ser resueltas en privado. Los asuntos personales relacionados con las compras de un reloj y transacciones deberán igualmente ser resueltos en privado y no serán discutidas en el blog de “Debate” para la búsqueda de una solución o publicidad de dichas disputas.

15. Los Miembros también deberán abstenerse de enviar mensajes perjudiciales o provocadores (por ejemplo, “Trolls” y “Shills”) elaborados con el fin de ofender o provocar intercambios violentos y los Miembros no responderán enviando mensajes que puedan producir cualquier tipo de aflicción en terceras personas.

16. Los Miembros no publicarán información u otro contenido protegidos por copyright sin la autorización del propietario de los derechos de copyright, tampoco utilizarán palabras, logotipos ni otras marcas que pudieran infringir las marcas comerciales, marcas de servicios, marcas de certificación, u otros derechos de propiedad intelectual o los propietarios de tales derechos sin la autorización correspondiente de dichos propietarios. Además, los Miembros deberán abstenerse de publicar cualquier tipo de información confidencial que pudiera implicar una violación de los derechos de propiedad, privacidad o personales de terceras personas.

17. Al publicar información, el Miembro que publica garantiza y reconoce que es propietario de los derechos de copyright de sus mensajes, que ha recibido la autorización del propietario de los derechos de copyright o que el contenido es de dominio público. El Miembro que publica garantiza y certifica además que tiene el derecho, total y absoluto, de publicar su contenido y que al publicarlo no está violando los derechos ni perjudicando los intereses de terceras personas. Además, el Miembro que publica concede a JAEGER-LECOULTRE y a los demás Miembros del blog de “Debate” la autorización no exclusiva e irrevocable de difundir, copiar, publicar, distribuir, transmitir, imprimir, y, de manera general, usar la información o contenido de cualquier manera, sin retribución alguna para el Miembro que publica.

18. El blog de “Debate” no será usado, de ninguna forma que viole las normas de protección de la competencia o cualquier otra legislación que prohíba las prácticas que atenten contra la competencia. Las normas sobre protección de la competencia y prácticas que atentan contra la competencia generalmente prohíben cualquier acuerdo o entendimiento no conforme con los derechos y obligaciones de los competidores a ejercer una apreciación comercial independiente en cuanto a la determinación de los precios de sus productos o servicios, en la relación con sus clientes y proveedores y en la selección de los mercados en los que compiten. No se requiere una conformidad expresa o un entendimiento; puede ser deducido de declaraciones o conductas. En particular, los Miembros no enviarán información relacionada con precios específicos o tarifas cargadas o pagadas y no enviarán información sobre precios, prácticas de determinación de precios, descuentos u otros términos o condiciones de venta, obtenidos u ofrecidos a otra entidad relacionada con los productos JAEGER-LECOULTRE.

19. Está prohibido el uso comercial o cualquier otro uso no autorizado del blog de “Debate”. Los Miembros no deberán utilizar de ninguna forma el blog de “Debate” para solicitar o manejar negocios, incluyendo el marketing directo o indirecto de productos, incluyendo relojes o artículos relacionados, empresas, distribuidores, sitios web, servicios o eventos. El blog de “Debate” no deberá ser utilizado para proporcionar información, materiales, productos o servicios a cambio de una compensación de ninguna clase.

20. JAEGER-LECOULTRE puede controlar el blog de “Debate” por envíos inadecuados. En caso de que se presente alguna publicación inoportuna o alguna utilización no autorizada del blog de “Debate”, incluyendo, entre otras, las publicaciones o la utilización prohibidas tal como mencionado, JAEGER-LECOULTRE tomará las medidas que a su discreción considere necesarias. JAEGER-LECOULTRE se reserva el derecho de cancelar, sin aviso previo, el acceso de un Miembro al blog de “Debate” o al área completa de Miembros del Sitio Web, LeClub.

21. El Miembro acepta indemnizar a JAEGER-LECOULTRE por todos los daños, costes y gastos en que pudiera incurrir JAEGER-LECOULTRE como consecuencia del incumplimiento de las Reglas por parte del Miembro.

V. Una Síntesis de archivos

Con el fin de reconstituir los orígenes de los guarda-tiempos antiguos fabricados por nuestra Manufactura, el servicio de Patrimonio de Jaeger-LeCoultre puede entregar Síntesis de archivos (Extract from the Archives) si usted lo solicita y partiendo de la información que usted le comunique. Estos documentos oficiales de gran calidad, firmados por nuestro Experto en relojería antigua, son duplicados de los archivos de Jaeger-LeCoultre los cuales restituyen las informaciones de los relojes que han sido manufacturados por encargo (fecha de fabricación, descripción, referencias, origen).
Para que podamos efectuar esa búsqueda, es necesario que nos haga llegar fotografías específicas de su guarda-tiempos y su movimiento, comunicarnos el número que lleva grabado en el fondo de la caja y sobre el mecanismo. Para visualizar el movimiento, le recomendamos que pida a un relojero especializado o a un concesionario autorizado Jaeger LeCoultre que abra el reloj.

Le recordamos que toda búsqueda debe pagarse con anticipación. La tarifa es de CHF 420, que retribuyen la labor que efectúa nuestro Experto en relojería antigua. Por lo tanto, dicha suma no es reembolsable, aunque la búsqueda no arroje ningún resultado. El documento, por su parte, no tiene coste. Los guarda-tiempos que se encuentren en nuestros archivos serán incluidos en una Síntesis de archivos que usted recibirá en un plazo de tres meses a partir de la fecha de pago.
Para garantizar la entrega del documento, le agradecemos que complete correctamente los campos Dirección postal, Teléfono y Correo electrónico.

Para efectuar las solicitudes y el pago (con tarjeta únicamente), utilice el website Jaeger-LeCoultre. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Servicio al cliente de Jaeger-LeCoultre en el +41 (0)21 845 01 11, o a través de la sección CONTACTO del website, seleccionando Servicio al cliente.

Las Síntesis de archivos son elaboradas en inglés. No incluyen el estado actual de los relojes y no constituyen en ningún caso un certificado de autenticidad, por lo que no pueden considerarse como un documento de prueba de los relojes a los que acompañan. Por otra parte, si desea conocer el valor comercial de su reloj, le aconsejamos que se ponga en contacto con casas de subastas como Christie's, Antiquorum o Sotheby's.


Fecha de publicación: Noviembre de 2011