“現代の職人”が魅せるクラフトマンシップ

2011年01月21日

  • News 657
エモーションを呼び覚ます技術

都市生活のシンボル的アイテムである時計の傑作品は、時が止まったように穏やかなジュウ渓谷のマニュファクチュールで産声を上げます。ジュウ渓谷のグランド・メゾンにとって、最も長い歴史に彩られた、最も繊細な装飾芸術とはもはや秘法ではありません。エナメル、エングレービング、ダイヤモンドセッティングといった素晴らしい職人技を自社内で駆使し、芸術的な時計作品の中で自在に組み合わせています。最上級の魅力と極上のエレガンスを兼ね備えるジャガー・ルクルトは、他に類を見ない斬新なセッティング技術により、美の頂点を極める現代の時計作品に輝きを与えています。SIHHにおいて、ジャガー・ルクルトは洗練を極めた新作のジュエリー・ウォッチ「マスター・トゥールビヨン39 ・エナメル」、「マスター・トゥールビヨン・スケルトン」、「マスター・グランド・トラディション・トゥールビヨン・パーペチュアル・カレンダー」を発表いたします。エモーションをオーダーメイド今年80周年を迎える時計のアイコン「レベルソ」は、時の経過と共に、絶対的なオブジェというステータスおよびアイデンティティを確立すると同時に、個々のエモーションの媒介者としての地位を徐々に築き上げてきました。常に独創的、常に所有者の1人1人に捧げられるレベルソは、常に世界で無二の腕時計へとその姿を変えることができるのです。誕生した当初から、レベルソの裏ダイヤルにはユニークな装飾スペースが設けられており、発売後、ほどなくして数百本のレベルソにエングレービングが施されたほか、イニシャル、家紋、国王の紋章、各種エンブレム、スポーツにおける偉業や勇敢な探検を記念したシンボルなどが装飾されました。レベルソには、内部に収納されていたものが表に姿を現す秘密の仕掛け ― 反転式機構 ― が隠されています。これにより、裏ダイヤルに施された唯一無二の装飾を、自由に反転させて表ダイヤルにすることや、そのまま裏ダイヤルに留めておくことも可能です。レベルソがユニークなのは、腕時計として、そしてジュエリーとしても装着することができ、その操作に僅か1秒しか要しないことにあります。しかし、レベルソの所有者の想像は留まる所を知らず、ポートレート、細密画、エキゾチックなエングレービング、さらには官能的表現にまで至ります。長年の時を経て、レベルソの裏ダイヤルにはあらゆる希望が刻まれるようになりました。絶対的シンボルとしての地位を確立したレベルソの80周年を祝し、ジャガー・ルクルトは、高級時計の世界でも例を見ないパーソナライズの大規模計画を実施します。レベルソを購入しようとする全ての方を対象とした、ジャガー・ルクルトの職人が手掛けるこのパーソナライズ計画では、お客様の審美的および技術的な選択を全て反映させた特別な腕時計の作製や、ジャガー・ルクルトが提案するテーマを反映させたパーソナライズを施すことも可能です。ジャガー・ルクルトに寄せられた要望が如何に複雑かつ繊細であろうとも、エングレービングをはじめ、艶なし/艶ありを交互に行う研磨、サテン仕上げやブラッシュ仕上げ、さらには着色といった技術を駆使して実現致します。従って、存在する唯一の限界は、お客様のイマジネーションに委ねられています。創造の限界へ挑戦し続けながらも、常に伝統を重んじるレベルソの新たなコレクションや、ジャガー・ルクルトのエキスパートのインタビューをぜひご覧ください。伝統的なジェムセッティングからレリーフのエングレービングなどレベルソの幅広い楽しみ方を発見してください。