レベルソをオンラインでパーソナライズ

2011年06月27日

刻まれる、価値を秘めたストーリーがある…

…あなたの思い出を刻んでください。ジャガー・ルクルトが、高級時計界で初めての試みとして、オンラインによるパーソナライズ サービス を開始します。ジャガー・ルクルトが提案する様々なモチーフの中からお好きなものを選んで、世界でたったひとつの、あなただけのレベルソを作ってください。絶対的シンボルとして君臨するレベルソの80周年を記念して、ジャガー・ルクルトは、またしてもその創造性の限界を打ち破り、高級時計の世界でかつて例を見ないパーソナライズ計画を実施します。お客様のエスプリと職人の技が形となり、時代を超えて生き続ける傑作品がこれまで以上に誕生することを願っております。所有者と親密な関係を築くレベルソ。その反転式ケースの存在が、ふたつ目の面に装飾されたモチーフをこっそりと内に隠しながら、そこに刻まれた思い出や意味を所有者と分ち合うのです。オンライン・パーソナライズ・サービスが提案するさまざまなテーマにインスピレーションを得ながら、独自の創造力を解き放ち、あなたの個性を反映させたスタイルをお選びください。ご自分用に、またはプレゼントに、またあるいは次世代に残すために、ひとつのレベルソを他にはない特別なレベルソへと変えてください。オンライン・パーソナライズ・サービスに着想を得て、あなたのレベルソを世界でたったひとつのものとする独自のスタイルをお選びください。ご自分用に、プレゼントに、または次世代に残すために…、今の感動を未来に伝えてください。ポートレートのミニチュア、セッティングがあしらわれたエングレービング、紋章やシンボルの再現…、レベルソの裏ダイヤルは、あなたのあらゆる希望や想いを表現します。マニュファクチュールの職人は、それぞれのお客様の美的センスを反映させた特別デザインの腕時計の実現のため、その才能を全て捧げます。エングレービング、宝石、あるいは“グラン・フー”エナメルなどを駆使する彼らに技術的限界はありません。限界が存在するとしたら、それはお客様の創造力だけでしょう。あなたにとって最も大切な瞬間をレベルソに閉じ込めて…。オンライン・パーソナライズ・サービスについての詳細をぜひご覧いただき、ご自身の愛する腕時計を、あなたの個性を反映させた世界でたったひとつのものに変えてください。Facebook の公式ページにて、ジャガー・ルクルトは“My very own Reverso”と名付けられた、楽しいアプリケーションも提案しています。このアプリケーションで、レベルソファンと一味違うレベルソを想像し、作り、共有してください。芸術性に優れたこのアプリケーションは、今すぐにでもご覧いただけます。Youtubeでは、ジャガー・ルクルトの公式チャンネルにて、レベルソ伝説の確立に貢献している人々のインタビューを公開しています。マニュファクチュールの専門家、歴史家デザイナーが、このアイコン的腕時計の歴史を伝えてくれます。時計職人彫刻師エナメル技師セッティング職人もまた、それぞれのクラフトマンシップの秘密について、また際限のないパーソナライズの潜在性を備えたレベルソのふたつ目の顔について語ってくれます。