我们的传统

  • Montre Reverso de Jaeger-LeCoultre
1931年,在英国殖民地印度,英国骑兵军官通过马球运动来定期提高技术。马球运动起源于中亚大草原,距今已有2000多年历史。作为世界上第一项团体运动,马球运动深受王公贵族亲睐,一直从波斯风靡到阿拉伯半岛,甚至西藏。1859年,马球运动被一位英国中尉发现,并很快成为英国最典型的娱乐消遣。至19世纪末,印度次大陆便已拥有175家马球俱乐部。到20世纪初,盛行良久的怀表正逐渐没落。人们开始佩戴腕表,即便投身其喜爱的运动,也随身佩带腕表。1930年,凯萨•德特里(César de Trey)前往印度,与老友相会。作为雅克—大卫•勒考特(Jacques-David LeCoultre)的亲密朋友,这位颇具影响力的商人致力于推广高端瑞士腕表,其中就包括Jaeger-LeCoultre积家制作的Duoplan腕表。一次马球比赛后,一位选手向他出示手中镜面已破碎的腕表,请求他设计一款足够坚固的腕表,能经受剧烈的马球运动而安然无恙。这的确是一项高难度挑战,因为过去那些以保护镜面玻璃为目标而创作的钟表,无不因此而牺牲其功能性。与所有革命性成就一样,这款全新腕表不过源于一个出人意料的简单创意,即完全可翻转式表壳。凯萨•德特里委托工程师阿尔弗莱德•谢沃(Alfred Chauvot)对此进行研发。阿尔弗莱德立即投入其中,最终开发出“一种表壳可滑动并完全翻转的腕表”,并于1931年3月4日注册专利。身为见多识广的钟表行家,凯萨•德特里深知只有雅克—大卫•勒考特经营的工坊才具备制作高级机芯的技术,也只有这些工坊始终不渝地诠释着创新。坐落瑞士汝山谷(Vallée de Joux)的大工坊(Grande Maison)因此承担这份制作Reverso翻转腕表的任务。为推广这项独一无二的创作,凯萨•德特里与雅克—大卫•勒考特共同创立了特种钟表商(Spécialités Horlogères)。不久,此公司便更名为Jaeger-LeCoultre积家。自此,传奇可翻转表壳与马球间开始结缘,并植根于Reverso翻转腕表的每一处细节。年复一年,时间见证了此系列腕表持续发展、不断适应每一个新时代的能力。如今,在Jaeger-LeCoultre积家国际知名形象大使的努力下,Jaeger-LeCoultre积家与许多国家缔结定期运动合作伙伴关系,与马球的联系也愈发紧密。在阿根廷、英国与西班牙举办的各大世界级最伟大的赛事中,Jaeger-LeCoultre积家形象大使技艺非凡,风姿卓越。