Jaeger-leCoultre积家参与电影事业

新闻

Jaeger-LeCoultre积家与上海国际电影节合作进行中国经典电影的修复工作
2014.05.14

 瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家全情投入,致力挽救中国深厚的电影文化遗产,成为首个参与中国经典影片修复工程的私有企业。2011年,瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家与上海国际电影节正式结缘。合作三年来,Jaeger-LeCoultre积家已经协助完成六部中国经典影片的修复工作。

 博洛尼亚电影资料馆(Cineteca di Bologna)电影修复实验室位于意大利。《舞台姐妹》(“Two Stage Sisters”)是该实验室在Jaeger-LeCoultre积家的赞助下最新修复的一部影片,此片因其在中国电影历史上的重要地位,以及作为中国首部采用4K修复技术的经典影片而备受关注。

点击此处观看电影修复。


Two Stage Sisters Film Restoration Shanghai 3 Diane Kruger News 2_3

Jaeger-LeCoultre积家与电影世界

Carmen
英国导演、演员卡门‧卓别林(Carmen Chaplin)

20世纪艺术天才查理•卓别林(Charlie Chaplin)和画家帕德里克•贝多迪尔(Patrick Betaudier)的孙女,尤金•奥尼尔(Eugene O'Neill)的曾孙女——她是伟大艺术世家的后裔。

生在伦敦,长在西班牙和法国。她既是演员,也是编剧和导演,如今,在纽约、巴黎和伦敦拓展事业。1999年,她作为演员在泰西内(Téchiné)的名剧《我最爱的季节》(Ma Saison Préférée)中崭露头角。此后,她在大西洋两岸往来奔波,与伊万•麦格雷戈(Ewan Mc Gregor)共同出演菲利普•鲁斯洛特(Philippe Rousselot)执导的影片《蛇之吻》(Le Baiser du Serpent),参演西德尼•波拉克(Sydney Pollack)的电影《萨布里娜》(Sabrina),与奥林匹亚•杜卡基斯(Olympia Dukakis)和马丁•唐文(Martin Donovan)共同出演杰伊•安纳尼亚(Jay Anania)执导的影片《烈火之日》(Day on Fire),并与伊娃•门德斯(Eva Mendes)共同参演凯文•布瑞(Kevin Bray)的影片《班哲明传奇》(All about the Benjamins)。她刚刚在巴黎完成首部电影短片《巴拿马之约》(Tryst in Paname),兼任影片的编剧和导演。班布•甘斯伯格(Bambou Gainsbourg)及其姐姐多洛莉丝•卓别林(Dolores Chaplin)在片中饰演主角。目前,她正筹措拍摄首部电影长片《孟买之夜》(Bombay Nights)。该片仍由她自撰剧本,并计划于明年在印度拍摄。此外,她计划与罗莎莉•米勒(Rosalie Miller)和桑德拉•鲁蒂奇(Sandra Rudich)携手推出系列纪录片《银幕女神》(Screen Goddess),展现电影界两位女性传奇人物——讲述一位偶像与其接班人的故事。 

Jaeger-LeCoultre积家和电影界抱有一致的价值观和使命:让每一秒铭记永恒的瞬间。
2014.04.16

“我十分喜爱古董表,它们不但留住了过往岁月,还能向我们诉说一段故事……令我惊艳的是这些令人陶醉的精巧表盘背后,还蕴藏着如心跳般精准的机械装置。”

一枚曾属于查理•卓别林的Memovox响闹腕表让他的继承者卡门•卓别林同Jaeger-LeCoultre积家拥有了历史的交集。他们决定开创一个艺术专案,拍摄一部名为《万物皆有时》(A Time For Everything)的短片,并于Jaeger-LeCoultre积家表厂创立180周年之际首映。

A time for everything by Carmen Chaplin

作为一名演员、导演、制片人、编剧和作曲家,正如查理‧卓别林(Charlie Chaplin)常说到的,他真正的“敌人”只有一个——“时间是我唯一的敌人”。为了支持他赢得这场战斗,钟表界在1953年为其奉上一枚腕表:Jaeger-LeCoultre积家Memovox响闹腕表。
如同象征永恒的标志,这枚独一无二的腕表在卓别林家族世代相传。也许就是为此缘故,卡门决定让她的母亲和新出生的女儿乌玛(Uma)也参与短片拍摄。一家三代女性,阐释家族传承、时光流逝与宝贵遗产的深远意义。

修复Memovox响闹腕表

资助计划

ScuolaGrande
 
圣洛可大会堂(Scuola Grande di San Rocco)
2014.04.17

十年来,瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家作为威尼斯国际电影节的忠实合作伙伴,与独一无二的艺术圣地——圣洛可大会堂缔结全新纽带,同威尼斯城再续不解之缘。

在威尼斯,Jaeger-LeCoultre积家开启了圣洛可大会堂的探索之旅。意大利艺术先驱丁托列托(Tintoret,1518-1594)的绘画装饰,将这里变为卓然超群的艺术殿堂。圣洛可大会堂历史价值丰厚,且壮美绝伦,令Jaeger-LeCoultre积家深深折服并决定为大会堂提供资助。

Jaeger-LeCoultre积家通过数次捐赠,启动一项为期三年的修缮计划。底层和上层大厅的采光和大理石将加以整修,令这一举世无双的艺术殿堂重绽光辉。

Chefs d œuvre du cinema chinois restaures par Jaeger-LeCoultre
 
观看影片
Jaeger-LeCoultre积家修复中国经典影片
2014.04.17

作为上海国际电影节的合作伙伴,瑞士制表商Jaeger-LeCoultre积家通过举办盛大晚宴及公益拍卖,为中国电影制作和多部中国经典影片的修复筹款。Jaeger-LeCoultre积家每年都会推出影片《积家修复中国经典老电影》(Chinese Film Masterpieces Restored by Jaeger-LeCoultre),展现经典电影修复工作的成果。 

 
EttoreScola_Glorytothefilmmaker
意大利导演埃托雷•斯科拉(Ettore Scola)

埃托雷•斯科拉(Ettore Scola)是为意大利电影做出卓越贡献的编剧兼导演之一。青年时期,他与费德里科•费里尼(Federico Fellini)一同为罗马讽刺杂志《Marc'Aurelio》撰稿。1950年代初,他开始了编剧生涯,并于1960年代中期转行做导演。作为编剧,他堪为意大利式喜剧的开拓者之一,参与创作了该流派的众多电影名作。成为导演后,他的兴趣逐渐转向其他主题,偏好更复杂的叙事方式。1976年,影片《丑陋、肮脏和邪恶》(Ugly, Dirty and Bad)为其赢得戛纳电影节最佳导演奖。他于1977年拍摄的影片《特别的一天》(A Special Day)一举入围奥斯卡最佳外语片。1980年,影片《露台》(The Terrace)问世。1983年,《舞厅》(Le Bal)获得奥斯卡最佳外语片提名并摘得两项凯撒奖。1986年拍摄的影片《家》(The Family)再次入围奥斯卡最佳外语片。此后,他陆续拍摄了展现私密人性的《现在几点?》(What Time Is It?,1989年)、《晚宴》(The Dinner,1998年)和《不公平竞争》(Unfair Competition,2001年),近期还创作了半纪录片《罗马人》(People of Rome,2003年)。2011年,埃托雷•斯科拉迎来80岁生日之际,荣获“意大利电影金像奖”(David di Donatello)终身成就奖。

“积家导演荣誉奖”
2014.04.17

制表品牌Jaeger-LeCoultre积家与威尼斯国际电影节合作设立积家导演荣誉奖(Glory to the Filmmaker Award),旨在表彰天赋禀异的电影人。获奖者皆为带来“当代电影伟大创新”的人士。   

历届得奖人包括:北野武(Takeshi Kitano)(2007年)、阿巴斯•基亚罗斯塔米(Abbas Kiarostami)(2008年)、阿涅斯•瓦尔达(Agnès Varda)(2008年)、西尔维斯特•史泰龙(Sylvester Stallone)(2009年)、曼尼•拉特纳姆(Mani Ratnam)(2010年)、阿尔•帕西诺(Al Pacino)(2011年)、斯派克•李(Spike Lee)(2012年)和首位获此殊荣的意大利电影人埃托雷•斯科拉(Ettore Scola)(2013年)。

 
AndreaArnold_Filmmakerinresidence
英国导演安德里亚•阿诺德(Andrea Arnold)

英国导演兼作家安德里亚•阿诺德(Andrea Arnold)以两部短片开启了职业生涯,即1998年拍摄的《牛奶》(MILK)和2001年拍摄的《狗》(DOG)。2005年,阿诺德凭借影片《WASP》摘得奥斯卡最佳真人短片奖。而其第一部长片电影《红色之路》(RED ROAD)荣获2006年度戛纳电影节评委会大奖。2009年,由她执导,并由凯特•贾维斯(Kate Jarvis)和迈克尔•法斯宾德(Michael Fassbender)主演的影片《鱼缸》(FISH TANK)再次夺得戛纳电影节评委会大奖。2011年,阿诺德将艾米莉•勃朗特(Emily Bronte)的名著《呼啸山庄》改编为电影。这部电影于第68届威尼斯国际电影节上放映,并赢得了“金奥赛拉”(Golden Osella)最佳摄影奖。

“常驻电影人”计划(Filmmaker in Residence)
2014.04.17

Jaeger-LeCoultre积家与纽约林肯中心电影协会(Lincoln Center)携手推出“常驻电影人”(The Filmmaker in Residence)计划。每年,协会选择一位艺术家,被选中者有机会参与纽约一个电影项目的设计与改进,并同世界各地电影和公共领域专家们就该项目进行交流。

上海、威尼斯、纽约、圣塞巴斯蒂安、阿布扎比、多伦多...

电影节

威尼斯、上海、阿布扎比、纽约……十年来,Jaeger-LeCoultre积家制表厂不遗余力地支持国际电影事业,同时赞助多个著名奖项,将众多才华横溢的名字刻在了历史的丰碑之上。Jaeger-LeCoultre积家热情投入的身影活跃在每一场电影盛事上。
威尼斯国际电影节
Venise2
意大利著名导演埃托雷•斯科拉(Ettore Scola)荣获2013年度威尼斯国际电影节积家导演荣誉奖。
Venise3
威尼斯国际电影节

艺术源于人类的双手,赋予作品独特的生命力,令时光永驻,让瞬间永恒。艺术体现了艺术家对于时间的独特视角。电影制片人、钟表师、演员、宝石镶嵌师……他们都是情感创作的艺术家。Jaeger-LeCoultre积家连续九年以各种方式向这些天赋异禀的奇迹创造者致敬。

由威尼斯双年展筹办的第70届威尼斯国际电影节将于2013年8月28日至9月7日召开。届时,Jaeger-LeCoultre积家将携一系列梦幻高级制表作品亮相电影节,并倾情呈现其Jubilée周年纪念系列腕表。

作为威尼斯电影节的忠实赞助商,Jaeger-LeCoultre积家积极参与此次盛事的各项活动,并向影星们奉上其最高端的杰作。年度最佳男演员、最佳女演员(沃尔庇杯)及最佳影片金狮奖获得者还将获得个性化定制的Reverso翻转手表作为奖励。这些腕表均镌刻以传统手工艺制作的威尼斯之狮图案漆雕装饰及“70. Mostra”(第70届威尼斯国际电影节)字样。近十年来,瑞士制表品牌Jaeger-LeCoultre积家与威尼斯国际电影节合作设立积家导演荣誉奖(Glory to the Filmmaker Award),旨在表彰天赋禀异的电影人。获奖者皆为带来“当代电影伟大创新”的人士。历届得奖人包括:北野武(Takeshi Kitano)(2007年)、阿涅斯•瓦尔达(Agnès Varda)(2008年)、阿巴斯•基亚罗斯塔米(Abbas Kiarostami)(2008年)、西尔维斯特•史泰龙(Sylvester Stallone)(2009年)、印度导演曼尼•拉特纳姆(Mani Ratnam)(2010年)、阿尔•帕西诺(Al Pacino)(2011年)和斯派克•李(Spike Lee )(2012年)。

这是Jaeger-LeCoultre积家连续第三年继续恪守其支持Emergency协会慈善活动的承诺。

Shanghai
上海国际电影节

2011年——Jaeger-LeCoultre积家宣布,在连续三年与上海国际电影节的合作中,最重要的项目之一就是资助修复多部中国经典老电影,这也是国内首次由企业参与的电影拷贝修复工作,为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力。 

SanSebastian
圣塞巴斯蒂安国际电影节

2012年——第60届节西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节之际,Jaeger-LeCoultre积家首次成为该电影盛事的官方合作伙伴,再次彰显品牌与电影艺术的不解之缘。来自全球各地的多部电影杰作入围竞技,争夺“金贝壳”等电影节官方大奖。 

Abu Dhabi Festival du Film
阿布扎比电影节

2012年——艺术源于人类的双手,赋予作品独特的生命力,令时光永驻,让瞬间永恒。艺术体现了艺术家对于时间的独特视角。电影制片人、钟表师、演员、宝石镶嵌师……他们都是情感创作的艺术家。在过去三年间,瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家通过支持阿布扎比电影节,自豪地表达着对才华横溢的阿拉伯民族的赞颂。

NewYork
纽约电影节

2013年——Jaeger-LeCoultre积家宣布与纽约林肯中心电影协会(Film Society of Lincoln Center)建立常年合作伙伴关系。这是美国一家著名的非营利性电影组织。在此合作基础上,林肯中心与Jaeger-LeCoultre积家携手推出一年一度的“常驻电影人”计划(Filmmaker in Residence),电影界两大参与方扮演统一角色,全力支持电影艺术的发展。全新合作伙伴还联手推出纽约林肯中心电影协会的两项盛大的年度活动——卓别林大奖(Chaplin Award)年度盛宴和纽约电影节。为期17天的电影节将展播当年全球最成功、最重磅的电影作品。

Festival International du Film de Toronto
洛杉矶和多伦多电影节

近十年来,Jaeger-LeCoultre积家与电影界建立长期合作关系,固守承诺、大力支持全球最优秀的艺术电影节,以表达对电影人的敬意,并推进电影的鉴赏和保护工作。


今天,Jaeger-LeCoultre积家携手北美两大重要电影节:洛杉矶电影节和多伦多国际电影节,再度证明了品牌对电影界的支持。去年,Jaeger-LeCoultre积家与林肯中心电影协会(Film Society of Lincoln Center)开始启动多年合作项目,如一年一度的卓别林大奖(Chaplin  Award  Gala)、 纽约电影节以及于纽约发起的 “常驻电影人”计划(Filmmaker in Residence),而此番结成的两大合作关系,将进一步巩固Jaeger-LeCoultre积家对电影艺术、演员和电影人的赞助关系。

洛杉矶电影节

第20届洛杉矶电影节将在2014年6月11日至19日举办,届时瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家将提供赞助,并在6月14日举办的“女性领袖:女性导演与运作人表彰会”(Women who Call the Shots: A Celebration of Women Directors and Showrunners)活动期间颁发“积家导演荣誉奖”(Glory to the filmmaker Award),旨在赞颂那些对电影发展和好莱坞票房产生重大影响的杰出女性导演和运作人。在此期间,由四人构成的评审团将探讨那些在电影业中的创造性角色现状,以及女性领导将对媒介产生怎样的影响。他们分别是:作家兼导演妮可•哈罗芬瑟(Nicole Holofcener)(代表作:《无须多言》(Enough Said)与《美丽与动人》(Lovely & Amazing))、黛布拉•格兰尼克(Debra Granik)(代表作:《野良犬》(Stray Dog)和《冬天的骨头》(Winter’s Bone)、吉娜•普林斯-拜斯伍德(Gina Prince-Bythewood)(代表作:《黑鸟》(Blackbird)、《爱情与篮球》(Love & Basketball)、以及制片人玛塔•考夫曼(Marta Kauffman)(联合创剧人/执行制片人,代表作:《老友记》(Friends)和《同妻俱乐部》(Grace and Frankie))。

今年,制片人丽莎•查罗登科(Lisa Cholodenko)(作品:《孩子们都很好》(The Kids Are All Right)、《月桂谷》(Laurel Canyon)和《高档货》(High Art))担任2014洛杉矶电影节的特约导演,并将荣获首座“积家导演荣誉奖”。

时值20周年庆典,本届洛杉矶电影节将在洛杉矶市中心洛杉矶会馆(L.A. LIVE)举办,将放映来自40个国家、近200部风格各异的电影、短片和音乐录影带。该电影节独具特色的活动包括:电影人聚会(Filmmaker Retreat)、格莱美博物馆电影音乐(Music in Film at The GRAMMY Museum®)、赞颂女性电影人(Celebrating Women Filmmakers)、大师讲堂(Master Classes)、独立精神奖(Spirit of Independence Award)以及洛杉矶缪斯(LA Muse)等。

“洛杉矶缪斯”为本届特设单元,重点关注以洛杉矶为全球电影人与艺术家灵感源泉的影片。“洛杉矶缪斯”单元参展影片由初露头角的天才电影人制作,以洛杉矶为背景、在洛杉矶拍摄或从洛杉矶汲取灵感。

电影节上还将放映由高中生制作的短片,并专设音乐录影带单元。电影节将为最佳叙事与纪录片竞赛单元影片、最佳洛杉矶缪斯电影、最佳叙事、纪录和动画短片颁发评审团现金奖励,并为叙事类竞赛单元最佳表现影片颁发评审团大奖。观众奖则包括最佳纪录片、叙事片、国际电影、短片及音乐录影带。

多伦多国际电影节®

除此以外,瑞士钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家还将作为官方时计赞助商,为今年9月4日至14日举办的第39届多伦多国际电影节提供赞助,以表彰国际上与加拿大的优秀影片,并通过动人影像鼓励各种创造性活动和人文发现。

在钟表品牌Jaeger-LeCoultre积家赞助的多伦多电影节上,特别值得一提的是多伦多电影节明日之星(TIFF Rising Stars)环节。通过该活动,四名获选演员将参加一系列公共活动和私人行业会晤。颇具天赋的演员将加入“新人训练营”获得专业和集中培训,与国际选角导演、电影人、制作方和开发监制等业界前辈一起,深度展开自我职业拓展。往届明日之星获得者为莎拉•加顿(Sarah Gadon)、凯蒂•柏兰德(Katie Boland)、塔提阿娜•玛斯拉尼(Tatiana Maslany)、伊夫林•布洛初(Evelyne Brochu)和梅根•帕克(Megan Park)。

多伦多国际电影节为全球主要的公开电影节,每年9月播映来自60多个国家的300多部影片。多伦多电影节创办于1976年,早期以播映其他电影节参展影片为主,被誉为“电影节中的电影节”。经过多番转变,现在的多伦多电影节已经成为全球最成功的电影盛会之一,是公认的电影首映的理想平台。多伦多怀揣追求最佳电影的大众渴求,受到来自全球各地媒体、发行人、制片商、电影买方以及璀璨群星的广泛关注,被视为北美地区首映电影节。

多伦多国际电影节自1976年创办以来,历经多番转变。然而,尽管规模与影响力日益增加,多伦多电影节始终不忘初衷:通过动人影像引导世界开展各种创造性活动和人文发现,引领加拿大成功走向国际。过去的38年来,多伦多电影节每年都在不断成长;岁月将证明,多伦多电影节将坚持初心、继续前行,带来丰富多样的本土、国内和国际优秀电影,展现多元化的个性元素,满足热情观众的殷切要求。


® Toronto International Film Festival, used under license

 

妆点腕间

这些影星同样是Jaeger-LeCoultre积家历史的主角——大工坊以其时计杰作妆点了众多著名电影人的手腕。如黛安•克鲁格(Diane Kruger)佩戴的是Joaillerie 101高级珠宝腕表,而克里夫•欧文(Clive Owen)则佩戴一款Duomètre Unique Travel Time双翼寰宇旅行时间腕表。
Diane Kruger
观看影片
Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo
Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo
Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo大型Reverso超薄女装双面双时区翻转腕表
黛安·克鲁格
两面表盘均由同一枚机芯驱动,此款Reverso翻转腕表秉承Duetto双面腕表设计理念,能够使佩戴者更加淋漓尽致地体现出自己的多面个性。佩戴者只需将表壳翻转即可将饰有精美扭索饰纹的正面表盘转变为显示第二地时间、由华美的珍珠母贝镶贴而成的背面表盘。
Clive Owen
Duomètre Unique Travel Time
Duomètre Unique Travel Time
Duomètre Unique Travel Time双翼寰宇旅行时间腕表
克里夫•欧文
这是首枚将方便读取的世界时间与可灵活精调到分的目的地时间相结合的腕表。
Sarah Gadon
Rendez-Vous Night & Day
Rendez-Vous Night & Day
Rendez-Vous Night & Day约会系列女装日夜显示腕表
Sarah Gadon
Rendez-Vous约会系列汇集Jaeger-LeCoultre积家180年的精湛工艺,成为名符其实的腕表珍品:它超越了时间的极限,将时间彻底地征服。它的每一个部件都经过精雕细琢,品质魅力尽显无遗:每一处细节都是技术和美学结合的最佳典范。
Zhao Wei
Rendez-Vous Celestial
Rendez-Vous Celestial
Rendez-Vous Celestial约会系列星空腕表
赵薇
精湛制表与浪漫诗意的完美结晶……北半球星座显示、黄道十二宫标志和月份显示一一呈现在以深蓝色扭索饰纹装饰的青金石表盘上。一枚富有神秘色彩的星形指针巧妙地指示出您为下一次约会所选定的时间。