RESUMEN
EL VALLE DE LAS CREACIONES: UN HOMENAJE AL ORIGEN DE LA PRECISIÓN
Todas las leyendas tienen un origen. La de Jaeger-LeCoultre comenzó en un valle escondido, en las montañas del cantón suizo del Jura: el valle de Joux, un paisaje tan bello como desafiante, donde se sembraron las primeras semillas de la alta relojería. En este entorno único, el clima y las estaciones marcaron el carácter de su gente, y su espíritu creativo forjó el afán de la Maison por la búsqueda de la precisión: un auténtico “valle de las creaciones”. En Watches and Wonders Geneva 2026, Jaeger-LeCoultre impulsa aún más esta búsqueda, con nuevos relojes que llevan este valioso legado a un nivel de precisión cada vez mayor.
RELOJES DE PRECISIÓN
UN HOMENAJE A LA CREATIVIDAD Y A LA PRECISIÓN
En Watches and Wonders Geneva 2026, Jaeger-LeCoultre presenta ocho nuevos relojes que fusionan la innovación con una precisión inigualable. Desde reinterpretaciones estéticas de modelos existentes hasta calibres totalmente nuevos, estos relojes ponen en valor la historia de la creatividad de la Maison en la búsqueda de la precisión.
MASTER CONTROL CHRONOMETRE PERPETUAL CALENDAR
Con una fusión de precisión y estética moderna, el reloj Master Control Chronometre Perpetual Calendar presenta los meses, la fecha, el día y las fases lunares en cuatro subesferas armoniosamente equilibradas. El modelo está disponible en dos versiones: la primera de ellas, con la caja de acero inoxidable y la esfera con un acabado de rayos de sol en un degradado azul grisáceo, y la segunda, con la caja de oro rosa de 18 quilates (750/1000), combinada con una esfera de un cálido color bronce. Los acabados opalinos y azulados realzan las indicaciones, mientras que el pan de oro martillado aporta profundidad a la complicación de fases lunares. Para completar el diseño, la pulsera de tres hileras ofrece un elegante juego de luces con sus acabados pulidos y cepillados.
MASTER CONTROL CHRONOMETRE DATE POWER RESERVE
El reloj Master Control Chronometre Date Power Reserve presenta una caja de acero inoxidable de 39 mm y un diseño de subesfera doble inspirado en el Futurematic de 1951. La esfera con acabado de rayos de sol en un degradado azul grisáceo presenta texturas con acabado azuré y detalles rojos que resaltan la reserva de marcha y la fecha. Tras el fondo de cristal de zafiro, el calibre ultra-thin 738 está equipado con un rotor de oro rosa de 22 quilates y ofrece 70 horas de reserva de marcha. Sus puentes están achaflanados a 45 grados y decorados con elegantes Côtes de Genève, entre otros acabados de alta relojería.
MASTER CONTROL CHRONOMETRE DATE
El reloj Master Control Chronometre Date se adapta a cualquier muñeca. Presenta unas proporciones refinadas, con una caja de 38 mm y una esfera con acabado de rayos de sol en dos versiones: en degradado azul grisáceo o en cálidos tonos bronce. Con un diseño inspirado en la geometría de las manecillas Dauphine y los índices facetados aplicados, la pulsera integrada de tres hileras alterna eslabones triangulares pulidos con superficies satinadas para ofrecer fluidez, comodidad y un elegante juego de luces. El bisel pulido y los laterales de la caja cepillados satinados completan el diseño, confiriéndole una sofisticación discreta.
MASTER HYBRIS INVENTIVA GYROTOURBILLON À STRATOSPHÈRE
El nuevo reloj Master Hybris Inventiva Gyrotourbillon à Stratosphère es el primer modelo de la serie Hybris Inventiva, dedicada a la creación de complicaciones “aparentemente imposibles”. Su nuevo tourbillon de tres ejes patentado cubre el 98 % de las posiciones posibles, ofreciendo una precisión incomparable. Alojado en una caja de platino (950/1000), el movimiento de oro blanco de 18 quilates (750/1000) destaca gracias a los acabados guilloché y lacados, los puentes achaflanados a mano y un anillo con un esmaltado traslúcido azul.
MASTER HYBRIS MECHANICA ULTRA THIN MINUTE REPEATER TOURBILLON
Equipado con el calibre 362, el nuevo reloj Master Hybris Mechanica Ultra Thin Minute Repeater Tourbillon presenta un movimiento automático ultrafino de 5 mm combinado con un repetidor de minutos y un tourbillon volante. Su diseño esqueletado, realzado por puentes de zafiro, ofrece una vista clara de sus 593 piezas y del rotor decorado con guilloché. Alojado en una caja de oro rosa de 18 quilates (750/1000), el reloj combina maestría técnica y elegantes acabados de alta relojería.
MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON JUMPING DATE
Equipado con el calibre 978 el nuevo reloj Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date presenta su inconfundible tourbillon y un innovador mecanismo de fecha “saltante”. La arquitectura del movimiento se ha rediseñado para incluir una ventanilla a las 9 en punto que permite ver el mecanismo “papillon” en acción. Una esfera con un patrón de grano de cebada azul profundo, las manecillas e índices de oro rosa de 18 quilates (750/1000) y los elegantes acabados de alta relojería completan esta elegante reinterpretación.
RELOJES DEL TALLER DE OFICIOS EXTRAORDINARIOS MÉTIERS RARES™
UN HOMENAJE A LA BELLEZA DE LA NATURALEZA Y A LAS TÉCNICAS ARTÍSTICAS
Jaeger-LeCoultre también rinde un homenaje a la naturaleza y al dominio de las técnicas artísticas que se practican en el taller de oficios extraordinarios Métiers Rares™, fundado en 2016, a través de los nuevos relojes Reverso: La Vallée des Merveilles™: una nueva serie de colecciones cápsula, y la reinterpretación de la serie “Cascadas” de Hokusai.
LA VALLÉE DES MERVEILLES™
Desde su ubicación en plena belleza natural del tranquilo valle de Joux, Suiza, Jaeger-LeCoultre ha encontrado siempre inspiración en las maravillas de la naturaleza. La Vallée des Merveilles™ presenta una serie de relojes de edición limitada y de inspiración onírica que rinden un homenaje a diversos escenarios naturales. La primera cápsula incluye una selección de relojes Reverso One inspirados en el esplendor tropical de Hawái y la delicada belleza de Japón.
REVERSO ONE “HIBISCUS SYRIACUS”
Inspirado en la exuberante naturaleza de Kauai, el reloj Reverso One “Hibiscus Syriacus” refleja la delicada interacción entre un akialoa y un hibisco en intensos tonos de azul y verde. Para representar la escena, se han empleado las técnicas de Grand Feu Champlevé y esmaltado paillonné. Además, los 335 diamantes colocados con precisión sobre la caja de oro rosa de 18 quilates (750/1000) mediante la técnica de engaste en grano realzan las curvas del diseño. Un reloj de ensueño, que cobra vida a través de una composición en miniatura rebosante de profundidad y brillo.
REVERSO ONE “HIBISCUS ROSA”
Inspirado en los exuberantes paisajes de Kauai, el reloj Reverso One “Hibiscus Rosa” rinde un homenaje a la vibrante flora de la isla con flores de hibisco rojas y un akialoa que revolotea. El reverso cobra vida gracias a la cuidadosa aplicación en capas del Grand Feu Champlevé y el esmaltado paillonné, donde cada tono de rojo, verde y azul se ha trabajado cuidadosamente para generar un efecto tridimensional realista. Esta escena, una auténtica proeza de dominio técnico y riqueza cromática, transforma la caja en una obra de arte en miniatura.
REVERSO ONE “SAKURA”
Inspirado en la serenidad de los paisajes de Hokkaido, el reloj Reverso One “Sakura” presenta una grulla de coronilla roja entre unas delicadas flores de cerezo, evocando la belleza estacional de Japón. El esmaltado Grand Feu Champlevé da vida a la escena, en combinación con 269 diamantes y 395 zafiros azules de dos tonalidades distintas, que se han fijado sobre la caja de oro blanco de 18 quilates (750/1000) mediante las técnicas de engaste en nieve y en grano. Este reloj es una auténtica muestra de los Oficios extraordinarios Métiers Rares™ de la Maison, que combina las técnicas de esmaltado y engaste para crear una escena de una complejidad impresionante.
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI
La Maison Jaeger-LeCoultre continúa su homenaje a Hokusai, uno de los artistas japoneses más influyentes del siglo XIX, presentando una selección de reproducciones en miniatura elaboradas mediante la técnica de esmaltado grand feu e inspiradas en su icónica serie “Cascadas”. Con una edición limitada de tan solo 10 ejemplares por diseño, cada reloj combina una esfera guilloché y esmaltada con un fondo decorado mediante pintura en miniatura, cuya ejecución ha requerido casi 100 horas de minucioso trabajo artesanal.
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI “AOIGAOKA FALLS”
El reverso del reloj Reverso Tribute Enamel “Aoigaoka Falls” representa una potente cascada cayendo por unas rocas hasta una cuenca serena; en el borde de la escena, un grupo de aldeanos se ocupa de sus tareas cotidianas. La parte frontal luce un guilloché con patrón de espiga esmaltado en un vivo color azul cian, que transmite el contraste entre el dinamismo de la corriente y las aguas serenas. El patrón está compuesto por 120 líneas grabadas, cuya ejecución ha requerido, respectivamente, tres pasadas (360 en total): una excepcional fusión entre geometría y color.
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI “KIYOTAKI KANNON WATERFALL”
Inspirado en la obra “Cascada Kiyotaki Kannon en Sakanoshita en el Tōkaidō”, el reloj Reverso Tribute Enamel “Kiyotaki Kannon Waterfall” representa la suave cascada junto al templo, con un grupo de peregrinos subiendo una escalinata para contemplar la cascada y encontrar renovación espiritual. El guilloché ondulado de la esfera, cubierto por un esmaltado traslúcido verde esmeralda, evoca movimiento y tranquilidad. El patrón está compuesto por 66 líneas grabadas, cuya ejecución ha requerido, respectivamente, tres pasadas por el torno de rosa (198 en total), dando como resultado una superficie con una textura muy fina.
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI ‘RŌBEN WATERFALL’
El reloj Reverso Tribute Enamel “Rōben Waterfall” está inspirado en la obra “Cascada Rōben en Ōyama”. En esta obra, las aguas de una cascada vertical se precipitan en una charca, donde diminutas figuras humanas se bañan, evidenciando el contraste entre la fuerza de la naturaleza y la fragilidad humana. La parte frontal luce un guilloché con patrón de grano de cebada, cubierto por un esmaltado color nogal claro, que aporta profundidad y un sutil reflejo. El complejo guilloché elaborado a mano está compuesto por 49 líneas grabadas, cuya ejecución requiere tres pasadas por el torno de rosa (147 en total).
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI ‘YŌRŌ WATERFALL’
El reloj Reverso Tribute Enamel “Yōrō Waterfall” luce en su reverso una representación de la legendaria cascada de Mino, de la que se decía que sus aguas se transformaban en sake, y unas figuras humanas empequeñecidas por el espectacular caudal de agua. Su esfera, decorada con un guilloché de bambú y cubierta por un esmaltado en un intenso color verde oliva, evoca el movimiento y la vitalidad del torrente de agua. El patrón está compuesto por 48 líneas grabadas, cuya ejecución requiere, respectivamente, tres pasadas (144 en total), confiriendo al conjunto un efecto superpuesto de profundidad y relieve.
LA GRANDE MAISON
EL RELOJERO DE LOS RELOJEROS
MÁS DE 190 AÑOS
Desde 1833, la búsqueda de la excelencia de Jaeger-LeCoultre combina creatividad y maestría técnica.
MÁS DE 430 PATENTES
Los ingenieros y diseñadores de la Manufactura unen su pasión, su experiencia y sus conocimientos técnicos para desarrollar complicaciones innovadoras.
MÁS DE 1400 CALIBRES
A lo largo de los años, Jaeger-LeCoultre no ha dejado nunca de innovar, creando calibres únicos y originales de gran complejidad.
